Page:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878).djvu/270

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

172
ANTIGONE.

Your words, and so I chanced to draw the bolt
Of the half-opened door, when lo! a sound
Falls on my ears, of evil striking home,
And terror-struck I fall in deadly swoon
Back in my handmaids' arms; yet tell it me,
Tell the tale once again, for I shall hear,1190
By long experience disciplined to grief.

Mess. Dear lady, I will tell thee: I was by,
And will not leave one word of truth untold.
Why should we smooth and gloze, where all too soon
We should be found as liars? Truth is still
The only safety. Lo! I went with him,
Thy husband, in attendance, to the edge
Of yonder plain, where still all ruthlessly
The corpse of Polyneikes lay exposed,
Mangled by dogs. And, having prayed to her,
The Goddess of all pathways,[1] and to Pluto,1200
To temper wrath with pity, him they washed
With holy washing; and what yet was left
We burnt in branches freshly cut, and heaped
A high-raised grave from out his native soil,
And then we entered on the stone-paved home,
Death's marriage-chamber for the ill-starred maid.
And some one hears, while standing yet afar,
Shrill voice of wailing near the bridal bower,
By funeral rites unhallowed, and he comes
And tells my master, Creon. On his ears,
Advancing nearer, falls a shriek confused
Of bitter sorrow, and with groaning loud,1210
He utters one sad cry, "Me miserable!
And am I then a prophet? Do I wend

  1. Hecate, more or less identified with Persephone, and named here as the Goddess who, being the guardian of highways, was wroth with Thebes for the pollution caused by the uaburied corpse of Polyneikes.