Page:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878).djvu/337

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

THE MAIDENS OF TRACHIS.




SCENE—Trachis, in the courtyard of Deianeira's house.


Enter Deianeira, Attendant, and Chorus of Trachinian Maidens.


Deian. 'Tis an old saying, told of many men,
"Thou canst not judge man's life before he die,
Nor whether it be good or bad for him;"[1]
But I, before I tread the paths of death,
Know that my life is dark and full of woe,
Who, dwelling in my father Œneus' house,
At Pleuron, had, of all Ætolian maids,
Most cause to shrink from marriage; for my hand
The river Acheloös came to seek,
In triple form my father suing for me;10
At one time as a bull in bodily form,
Then as a dragon wound his speckled length,
And then with human trunk and head of ox,
And from his shaggy beard there flowed the streams
Of his clear fountains.[2] Such a suitor I,

  1. The proverb itself, like most maxims of the same kind, came to be associated with a conspicuous name, and appears in Herodotos as the great lesson which Solon tried to impress on the mind of Crœsos.
  2. It may be worth while to note the analogies which suggested the sym-