Page:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878).djvu/461

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

PHILOCTETES.
363

Neop. By force to bring me back, or by their words?

Attend. I know not; what I heard, I come to tell.

Neop. And can it be that Phœnix and his mates
Make such good speed for those Atreidæ's sake?

Attend. Know that this is being done and lingers not.

Neop. How was it then Odysseus did not come,
A volunteer, self-summoned? Did he fear?

Attend. He and the son of Tydeus went their way570
To seek another, when I started forth.

Neop. And who was this for whom Odysseus sailed?

Attend. There was a man, . . . . but tell me first who this
I see may be, and what thou say'st, speak low.

Neop. This, friend, is Philoctetes, known to fame.

Attend. Ask me no more, but with thine utmost speed
Hasten thy way, and from this island sail.

Phil. What saith he, boy, and why with darkling words
Does he, that sailor, traffic in my life?

Neop. I know not what he says, but all he speaks580
He must speak out to thee, and me, and these.

Attend. Ο son of great Achilles, charge me not
Before the host with saying things I ought not;
For I, doing them good service, (far at least
As poor man can,) get good return for it.

Neop. I am the Atreidæ's foe, and this man here
Is my best friend, because he hates them too;
And thou, who comest as a friend to me,
Should'st not hide from us aught of what thou heard'st.

Attend. Take heed, Ο boy.

Neop. Long since I'm on the watch.

Attend. I'll hold thee guilty.

Neop. Hold, but tell thy tale.590

Attend. That will I tell. It is to bring this man
Those twain, whose names thou knowest, Tydeus' son