Page:Turkish fairy tales and folk tales (1901).djvu/99

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

and said she should not be back till evening. The girl thought to herself again and again: "What am I to do now? What did she mean by 'sweep and sweep not'?" Then she thought of the hairs, and she took out and burned the second hair also. Immediately her lord stood before her and asked her what was the matter, and the girl told him of his mother's command: "Sweep and sweep not!" Then her lord explained to her that she was to sweep out the chamber, but not to sweep the ante-chamber.

The girl did as she was told, and when the hag came home in the evening she asked the girl whether she had accomplished her task. "Yes, little mother," replied the bride, "I have swept and I have not swept."—"Thou daughter of a dog," cried the old witch, "not thine own wit but my son's mouth hath told thee this thing."

The next morning when the hag got up she gave the damsel vases, and told her to fill them with tears. The moment the hag had gone the damsel placed the three vases before her, and wept and wept, but what could her few teardrops do to fill them? Then she took out and burned the third hair.

Again her lord appeared before her, and explained to her that she must fill the three vases with water, and then put a pinch of salt in each vase. The girl did so, and when the hag came home in the evening