20 UNDINE.
•member the nodding white man of the forest. Without allowing any thing, however, to produce in him the least confusion, the young knight took the beautiful girl in his arms, and bore her across the narrow channel which the stream had torn away between her little island and the solid shore. The old man fell upon Undine's neck, and found it impossible either to express his joy or to kiss her enough ; even the ancient dame came up and embraced the recovered girl most cordially. Every word of censure was carefully avoided ; the more so indeed as even Undine, forgetting her waj^vardness, almost overwhelmed her fos- ter-parents with caresses and the prattle of tenderness.
When at length the excess of their joy at recovering their child had subsided, morning had already dawned, shining upon the waters of the lake; the tempest had be- come hushed ; the small birds sung merrily on the moist branches.
As Undine now insisted upon hearing the recital of the knight's promised adventures, the aged couple readily agreed to her wish. Breakfast was brought out beneath the trees which stood behind the cottage toward the lake on the north, and they sat down to it with contented hearts, — Undine at the knight's feet, on the grass. These arrangements being made, Huldbrand began his story in the following manner : —
" It is now about eight days since I rode into the free imperial city, Avhich lies yonder on the farther side of the forest. Soon after my arrival, a splendid tournament and running at the ring took place there, and I spared neither my horse nor my lance in the encounters.
" Once, while I was pausing at the lists to rest from the brisk exercise, and was handing back my helmet to one of my attendants, a female figure of extraordinary beauty caught my attention, as, most magnificently attired, she stood looking on at one of the balconies, I learned, on making inquiry of a person near me, that the name of the young lady was Bertalda, and that she was a foster-
