Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/777

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

752 CON VENTION-UNIV EBSAL POSTAL UNION. JUNE 1, 1878. IH. III. Services extraordinaires. Extraordinary Services. Extraordinary Les ervices extraordinaires de The extraordinary services of the ¤°m°°¤- l’Union, dormant lieu a des frais Union giving rise to special exspeciaux dont la iixation est re- penses, the fing of which is reservée, par Particle 4 dc la Con- served by Article 4 of the Convenvention, a des arrangements entre tion for arrangements between the les administrations intéressées, sont Administrations interested, are exexclusivement : elusive1y- 1° Ceux qui sont entretenus pour 1st. Those which are maintained le transport territorial accéléré de for the accelerated territorial conla Malle dite des Indes · vevance of the mail called Indian · . . ’. . ~ — . ’ 2° Cehu ue l’AdlDllllStP8tIOD des 2d. That which the Postal Adpostes des Etats·Un1s d’Amer1que ministrahon of the United States entretient sur son territoire pour le of America maintains upon its tertransport des dépeches closes entre ritory for the conveyance of closed 1’Océan Atlantique et l’Océan Pa- mails between the Atlantic Ocean cinque. and the Pacino Ocean. 1V. IV. Fixation des taxes. Fixing the Rates of Postage. lC¤¤‘·>¤<>y equiv- 1. En execution de Particle 7 de 1. In execution of Article 7 of “ °“°‘· la. Convention les admimstrations the Convention, the Administrades pays de l’Uni0n qui n’ont pas tions of the countries of the Union le franc pour umte monétaire per- which have not the iranc for monecoivent leurs taxes d’apres les equi- tary unit, levy their rates of postvalents c1-dessous: age according to the following equivalents:

2' 10 5 . 25 10 5 Pays' l centilnes. t centimes. 3 centimes. C°"°t"°°‘ centimes. ’ centimcs. centimes. All . 20f- 'g.10f funl. G ...,.. :2 f 'g.` femliv. f '. Ar%;ag1l1:(Ré. i p emu p ening p e g Agxgnliniyc R9, Op enm 10p ,_, I5p enmg gu liqlue) . Seentavos. 4centavos.,2ceu1;a»vos. B151I1G Bcentavus. 4eenta.vos.;2centavos. utnc e-Hon- ustrie-Hum Bgne ... 10krenzer. Gkrejuzer . 3 kreuzer. gary .. 10l¤·enzer. 5 kreuzcri 3 kreuzer. xesil .. 100 rem . .. 50re1s 25 reis. Brazil .. 100 reis . . . 50 reis 25 rele. ga{nema.rl‘§b;.{ . 206re . 10 iire . 5 ere. Denmark ..20 Eire . 10 ore . 5 iire. 0 0D10S 0 · B = Danish 1 ‘ : groenland . . . 20 tire r 106re . 5 Bm. Gmc1E1g13d]??. 20 Eire . ‘ 10 Eire . 5 lim. gnipilles .. 5cent:}é.. ggents I loccnt. EW'e:tIndies.. gézents loceut. 8 128 .. R!'88.. 8.128. °' . LHS .. 3. .. Etats-_Unis P P · P niiaa States P m ; P me { pm-ul d’A.mériqne . .. Iicents Zceuts ; 1 cent. of America. ,... F Eveents 2 cents t 1 cent. Qgrgxgl .-.‘ 25 pence . . 1 penny. . . I 5 penny. Great Britain . .· 2} pence . .`1 penny.. . I { penny. rmi} miami. i = - Cqule-: i23D115S... ianna ig-anna. Br1tisl1India... 2unnas... {anna imma. 0 011168 811- gllralselséi G { Brjltishicolcpiesz qll , I { 011141 C3, · Trinité,} l idnd,l3ritlsll Guyanc An-, = Guiana., Lagluise, La- • buan,Menrican, Mau- ’ tins and de- 'iéid? .22} ‘ Y»‘i.""°“£{.°" 2 ¤ · .. 1 . c£§Iml{d:S... 2{pcnce..'1pem1y..- {penny. C lm; t ‘ ipmm K Dum, ipmmy r ¤.‘ .· Straits Set-I I cgegiemtentsé ` gem cknts, . l Hong-Kong, · on-on,! C da. . e J Canallla . gcents gcents 10cm:. am 50mm ,2c nts 1 mnt B. OD . . BQD. B(‘D . B . J l . . t . . . . l . lignténégo 10 poldi . .. Sspluli I 3 sgllli. lliitcynltenegro ltllsblxli .. . gzblidi t sglldl. Lorvéze . . . 20 ore . 10 oro . 5 ore. Norway 20 ore . 10 Eire . 5 lire. ’iZ§?£i’.%§fi§£‘ I N°3‘&$‘"?i}‘°“ "" da'se . 12 ts.. 5 t 2 ts. l-xrnd 6 'mlll _.' q I, Pertel . 5 slmllis .. Zglilalsin .. llsm. Persian?????.. 52E‘:lI:its¤..lg(;l1!ixl1i.s-Il lism