SIXTIETH CONGRESS. Sess. II. Gus. 216, 217, 223. 1909. 657 nizable at the terms aforesaid of either of the said courts having jurisdiction thereof. Sec. 4. That any judge of the United States holding court in the Tnnsrercrmnln. eastern division of the northern district of Ohio in pursuance of existing laws may cause to be held, at the city of Youngstown, the trial of any suit now pending or hereafter brought in the court wherein he shall be so, as aforesaid, sitting. Sec. 5. That all Acts or parts of Acts inconsistent with the provi- ““¥‘°“‘· sions of this Act are hereby repealed to the extent of such inconsistency, but not otherwise. Approved, February 26, 1909. CHAP. 217.—An Act To provide for the parole of ‘uvenile offenders committed February2s, 1909. to the National Training School for Boy , Washington, of Columbia, and for [H- B- WM-] °*-he! P¤¤'P°¤°¤· , [Public, nc. sez.] Be it enacted by the Senate and House of Representatices of the United Stateaqf Ammica in Ctmgress assembled, That every male juvenile °€f,‘Q,l}‘§‘}{,§°‘€,§'§l’{§g offender who is now or may hereafter be committed to the National taining School for Boys, and who has by his conduct given sudicient yi" _ btidence that he has reformed, may be released on parole as hereinafter rovided. P Sec. 2. That if it shall ap to the satisfaction of the board of A°*l°“ by ‘“‘“°°'· trustees of said school that there is reasonable probability that any bo detained in the said school will, if conditionally released, remain at liberty without violatinglthe laws, then said board of trustees may in its discretion role suc boy under such conditions and regulations A as the said boardaof trustees may deem proper: Ibwvided, That the e0'Q`2°iimem fygm parole of all such juvenile offenders committed by courts other than °"‘°"°“”’- , those of the District of Columbia shall be subject to the approval of the Attoruey—General of the United States. Sec. 3. That all Acts and parts of Acts inconsistent with this Act R***’°”‘· are hereby repealed. Approved, February 26, 1909. CHAP. 223.-An A To amend n A a roved F b twcnt -eighth, nine- F¤b¤1M¥27.1909· teen hundred and one, cdhtitled "AnaActciiel£:Iing to th; hr/llgrrbpolitaril poplice of the ..E;R‘.lt°zlq‘l. . - District of Columbia." [Public. No- 283-l Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United ` States of America in Congress assembled, That the Act of February °§${§Q'§’,f,‘;,{,$,'§,‘;’,§‘ff’“· twenty-eighth, nineteen hundred and one, entitled "An Act relating augk, J1. r>· 820- to the Metropolitan police of the District of Columbia," be amende ' by adding thereto the following: _ "Sec. 4 a. That hereafter whenever any member of the hre depart- ?{,$.‘g,§°g§.,’,§,gQ§’°“ '° ment. of the District of Columbia in the actual discharge of his duty ml5¤1>¤¤;e¤g¤i¤f¤>¤¤ shall become so disabled by injury as to require medical or surgical p°°Sl°° °° ` services or treatment other than such as can be rendered by the board of police and fire surgeons, the expense of such services or _ treatment may be paid from the ’riremen’s pension fund: Provided, f{,‘;}g‘;;,,,,,,,,,_ That no such eippenses shall be paid except upon the recommendation of the chie engineer of the fire department, approved by the Commissioners of said District, and suc recommendation must be accompanied by a certificate from a member of the board of fire su eons setting forth the nature and cause of the sickness or disablibty which rendered such services or treatment necessary." Approved, February 27, 1909.
