Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/853

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL U”NION—AUeUs*r 28, 1924. 2283 Il n’est¢ as exigé d’emballage No packing is r uired for pour les obgets dluue seule piece, articles consisting ci? a» single tels ue p1eces de bois, pieces piece such asigioces of wood, métaaiques, etc., qlu’il n’est pas metal, etc., w 'ch it is not dans les usages u commerce customary to pack in commercial d’emballer,·a condition que, le cas usaigle, on the condition that the échéant, l’adresse et les timbres- ad ess and the postage stamps oste iigurent sur uneétiquette. be placed on a tag if-necessary. ¥l`0utefo1s l’adresse doit toujours However, the ad ress must al- 6tre· 1·e'roduitea-sur l’objet lui- ways be reproduced on the article meme,fautede4quoiunemballage itself, in the absence of which peut étre exige. t · packing may be required. Arrrrbuz 14.- Arvrrcnn 14. —— ·Qbjcts aaaimilés. Samplesa Amzlogous articles. 1 Sont.admis·au tarif des éclian- # The following are admitted at ,,,‘§§,*{ST' °°"‘"°°° °' tillons les clichés_d’imprime1·ie, les the sample rate: Electrotypes, clefs isolées,’ les · ileurs fraiches keys sent singly, fresh cut flowers coupées,·les objets d’h.istoire natu- articles of natural histog (dried relle (animauxa etiplantes séches or preserved animals an plants, ou conservés, specimens géolcgi- geo ogical specimens, ete.),·tubes qges, etc.), tu 'es de serum ¢et of serum and pathological objects o 'ets pathologiques rendus in- rendered harmless-by theirmode oiliznsifs par leur mode de prépa- of preparation and packing. ration "et·=d’emballa§e.y Ces ob- These articles, except ¢tubes of jets, a_ lleaoeption es tubes de serum sent in the general interest serum expediés {dans unintéret bg laboratories, or institutions général pai- Elaberatoires ou 0 cially recognized, must not be institutions lofiiciellemexit recon- sent for commercial-Ypurposes; nus,nepeuvent etre envoyés dans Their packing must be in ac- un butwcommercial.-‘ Leur em- cordance with the general. regu- ballsge doit·étre. conforme aux lations concerning samples of prescrilptions. générales concer- merchandise. - - nant- es échantillons de mar- chandises. ’ · · Arvrrcuz 15. Arrrrom 15. Echantillom. ~A£8notatiZons a·utor·i·· Samples. Autbmazed annotatibm. .s . s · ‘ - · V Il est permis d’indiquer a la It is permitted to indicate, by ,,,,I§§§,?$?f’ °°"““‘°‘ main ou· par uu procédé méca- hand or by a mechanical process, nique, a<l’extérieur ou-—a llinterieur on the outside or on the inside of des envois dr’6chantillons, ` les packages of samples, the names noms, qualité, profesion, raison position, Olprofession, ·iirm and sociale etadresse de‘l’exp6diteur address the sender and the et d�‘d$‘$l118l»B.l1‘8,»BlDB1 que la addressee, as well as the 'date of date d’expédition‘ la mailing, the sender’s signature, _ le numéro d’ap§el au té Elhone, · telephone number, telegraphio Yadresse etleco etélégrap "q)ues, address and code, current postal le pompteoourantpostal ou an- check or bank account, a manu- caxre de liexpéditeur, une marcaue fact1u·er’s . mark * or trade mark, de fabnque ou de marchand, es order numbers, prices and particu- numéros d'ordre, desmprit et des lars relative to·weight, measxue- mdicationsrelatives au poids, au ment and size, or.to the quantity métrage et—a (la dimens1on,·ainsi to be disposed of, and ·cSl10h as