Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1119

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBER 25,1927. e) pouvoir normal de rayonnement exprim~ en m~tres-amperes ou a dMaut, hauteur de l'antenne et intensite du courant a la base de celle-ci; f) ~atu?'e des services assur6s (si la station est muIiie d'un radio- goniom~tre, il y a lieu de l'indiquer) et heures de service; g) nom de l'Administration ou de l'entreprise priv~e a laquelle les comptes de taxes doivent ~tre adress6s; h) taxe de bordo §7. En cas d'homonymie entre deux stations de bord de m~me nationaliM, ainsi que dans les cas OU les comptes de taxes doivent ~tre adress6s directement au proprietaire du navire, il est fait mention du nom de la Compagnie de navigation ou de l'armateur auquel appartient Ie navire. Nomenclaturede8 8tations d'atrowif. §8. L'etat signaletique doit comporter les renseignements suivants: a) indicatif d'appel de la station et eventuellement nom de I'aero- nef; b) nom du Pays dont depend la station (indication abregee); c) marque et type de l'aeronef; d) types et frequences (longueurs d'onde) d'OOlission pour lesquels les reglages sont faita, l'onde normale de transmission ~tant soulignee; e) parcours habituel ou port d'attache de l'aeronef; f) nature des services assures et heures de service; si la station est munie d'un radiogoniom~tre, il y a lieu de I'indiquer; g) nom de l'Administration ou de l'entreprise privee avec laquelle les comptes de taxes doivent ~tre 6chana es; h) Ie cas echeant, taxe de la station dta~ronef. Nomenclature de8 8tations de radiodijJ'IJ..8ion. §9. L'etat signaletique doit comporter les renseignements suivants: a) nom de la station; b) Ie cas echeant, indicatif d'appel; c) position goographique exacte de I'antenne emettrice, indiquee par la subdivision territoriale et par la longitude et la latitude en degr6s, minutes et. secondes, la longitude etant calculee par rapport au meridien de Greenwich; d) frequence (longueur d'onde) d'emission; e) pouvoir normal de rayonnement exprime en m~tres-amp~res ou a dMaut, hauteur de I'antenne et intensite du courant a la base de celle-ci; f) faeultativement, jours et heures d'emission; les heures sont indiquees en temps moyen de Greenwich, et les Pays utilisant une heure d'eM font connaitre l'heure pour chacune des deux periodes de l'annee; g) nom de l'Administration ou de l'entreprise privee qui effectue I'emission. Notations indiquant la nature et l'etendue du service de8 stations. §10. Les notations suivantes sont employees dans les documents de service: PG PR N Y X Zl station ouverte ala correspondanee publique; station ouverte ala correspondance publique restreinte; station ayant un service permanent, de jour et de nuit; station ouverte du lever au coucher du soleil; station n'ayant pas de vacations determinees; station de bord de 2e caMgorie, a 8 heures de service; 2795 Nomenclature of air· craft stl<tlons. Data required. Nomenclature of broadcasting stationa. Data required. Symbols of !dnd 8Ild scope of station service.