SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II. CHS. 699-702. 1930. 1937 tion with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, Contract, etc., void. attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act on account of services rendered ill connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penaltyforv!olatlon, shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 27, 1930. CHAP. 700. -An Act For the relief of Samuel F. Tait. June 27,1930. [H. R. 2983.] [Private, No. 177.) Be it enacted by the Senate and HOU8e of Representatives of the UfnihtedTStates ofbAmertd'cha i,,! 0hongbress asshem.bledd~ Tdhadt. the Sdecretary TarmstroBot (talk)!atTo~\o, for o te reasury e,an e IS ere y, aut orlze an lrecte to pay, property damages. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, and in full settlement against the Government, the sum of $5,000 to Samuel F. Tait, of Coolspring Township, Mercer County, Pennsyl- vania, in full compensation for damages sustained by him in the destructio~ of his barn, farm crops, and farming implements by a fire resultI!lg from a parachute flare dropped by L. W. Bertaud, IJilot of a United States transcontinental mail plane, on December 4, 1926. Approved, June 27, 1930. June 27, 1930. CHAP. 701.- An Act For the relief of the Lowell Oakland Company. [H. R . 2849.] [Private, No. 178.1 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of t7~ 0 United States of America in Oongress assembled, That the Secre- c!:;:;~~. akland tary of the Treasury is hereby authorized and directed tOlay, out Payment to. of any money in the Treasury not otherwise appropriate , to the Lowell Oakland Company the sum of $100: Provided, That such ~t~~ent from for. sum shall be in full settlement and relief to the Lowell Oakland feiture of automobile. Company from the forfeiture of a Buick automobile, en~ine num- bered 836015, seized at Charlestown, Vermont, for violatIOn of the customs-revenue laws. Approved, June 27, 1930. CHAP. 702.- An Act For the relief of certain lessees or public lands in the State of Wyoming under the Act of February 25, 1920, as amended. June 27, 1930. [So :?864.1 [Private, No. 179.1 Be it enacted by th~ Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secretary llc¥~:;~~e'WTarmstroBot (talk) 15:14, 18 January 2013 (UTC)t of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money ~;rfds to desig· in the Treasury not otherwise appropriated, (1) to the Kinney- naKinn~oastal Oil Coastal Oil Company the sum of $15,000, (2) to 'Ralph E. Wertz the c~~f~k Wertz. sum of $2,910, and (3) to the Castle Oil Company the sum of $2,495, Castle Oil Company; as refund of a part of amounts paid to the United States for the purchase of oil and gas leases under the Act entitled "An Act to «vo~. 94£.. p. 437; Vol, promote the mining of coal, phosphate, oil, oil shale, gas, and sodium if. s. c., p. 2038. on the public domain," approved February 25, 1920, as amended . covering, respectively, the following-described lands in the State of DescriptIon. Wyoming, exclusive possession of which the Secretary of the Interior was unable to deliver to the said lessees: (1) The southeast quarter northwest quarter and the southwest quarter northeast quarter sec- tion 29; (2) the west half southeast quarter section 29; and (3) the northeast quarter southwest quarter section 20, all in township 40
