72d CONGRESS. SESS. I . CHS.260-263. JUNE 14, 1932. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 14, 1932. [CHAPTER 261.] AN ACT For the relief of Berta C. Hughes. 1673 Penalty tor violation. lUDe 14, 1932. [H. R . 3527.] [Private, No. 62J Be it enacte~ by the Senate and H0'U8e of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- r,~e~i TarmstroBot (talk) 19:41, 11 June 2014 (UTC)hor. tary of the Treasury is authorized and directed to pay to Berta C. !I.e<!. ' Hughes, widow of John H. Hughes, cut of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $500 in full satis- faction of all claims against the United States on account of the sale for alleged storage charges, not in fact due, by the Alaska Railroad Company at Nenana, Alaska, on July 31,1926, of a drilling outfit belonging to such John H. Hughes, deceased. Approved, June 14, 1932. [CHAPTER 262.] AN ACT For the relief of Charles Thomas. luneH,I93'l. [H. R . 3724.] [Private, No. 53.] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembZ-ed, That the Secretary TarmstroBot (talk)':nr~,~:·per. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, sona! injury. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the legal guardian of Charles Thomas, the sum of $3,500 in full settle- ment for injuries sustained by him by being struck by an Army truck on Bell Avenue at Maxwell Avenue, Bayside, LOng Island, on October 8, 1928: Provided, That no part of the amount appro- f[~il n 0 tto • priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid ney's, ~tC.,ofees.n a r or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating Penalty tor violation. the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 14, 1932. [CHAPTER 263.] AN ACT For the relief of H. H . Lee. lune 1', 1932. [H. R. 41".] [Private, No. M.] Be it enacted by the Senate and House of Repre8entatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary ~ai!i~io, author. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, !zed. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $233.75 to H. H . Lee as final settlement of his daim for loss by fire to his own property while assigned to protection of Govern- ment holdings during the Half Moon forest fire in Glacier National Park. Approved, June 14, 1932.
