1316 April 13. 111M. [S.2006.] [Private, No. 51.] 73d CONGRESS. SESS. II. CBS. 123-125. APRIL 13, 1934. [CHAPTER 123.] AN ACT For the relief of Della D. Ledendecker. Be it enacted by the Senate and 11ouse 01 Repre8entatwe 01 the d~k~~ D. Leden· U,,!it.ed State~ 01 America in fjcmgress ass~m1Jled, ~hat the .Co~ License to practice mISSIOn on LIcensure to PractIce the Healmg Art In the DIstrIct chiropracticintheDis- f C 1 b' . hb th'dtol' D11DLeddk trict of Columbia. 0 0urnIaIS ereyau onze Icense ea. enecer to practice chiropractic in said District under the provisions of the Act entitled "An Act to regulate the practice of the healing art to Vol. 45. p. 1335, protect the public health in the District of Columbia ", approved waived. February 27, 1929, notwithstanding the provision therein requiring applications from candidates for licenses to practice chiropractic to be filed within ninety days from the date of the approval of said Act, and on condition that said Della D. Ledendecker shall otherwise be found by said commission to be qualified to practice under the provisions of said Act. April 13. 111M. [B. 2324.] [Private, No. 52.] Approved, April 13, 1934. [CHAPTER 124.] AN ACT For the relief of the Noank Shipyard, Incorporated. Be it enacted by the Senate and Ho-use 01 Representative8 01 the Noank Bhipyard. United State8 01 America in Congres8 assembled, That the Secretary Incorporated. Payment to. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed., to pay, out of any money in the Treasury of the United States not otherwise appropriated, to the Noank Shi~yard, Incorporated, of Noank, Connecticut, the sum of $1,700, In full settlement of all claims against the Government of the United States, to complete the pay- meI.lt t~ the said Noank Shipyard, Incorporated, of a bill for repa~rsJ whIch It completed under contract numbered 1V-971-qm-247, dateQ January 7, 1928, of Quartermaster Department on Army mine planter Brigadier General Absalom Baird, which sum represents a penalty of $100 per day for seventeen days' alleged delay in delivery of said steamship Baird after completion of repairs, said delay being due to causes partly attributable to acts of Government agents and rr:ft~ilon on at. wholly beyond the control of the contractor: Prol'ided, That no torneys·. etc.• fees. part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Penalty for violation. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon convict.ion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 13, 1934. [CHAPTER 125.) April 13. 1934. IH.R . 305.] AN ACT For the relief of Ernest B. Butte. [Private. No. 53.] Be it enacted by the So/at(? and IIouse of Rl' prnentatives of the Er~~t B. Butte. United States of America in Congrcss m~scmbled, That in the admin- Military record cor· • . f 1 f" I . '1 db fi reeted. IstratlOn 0 any aws con t'rrmg I'Ig lts, pl'lVl eges, an ene ts upon honorably discharged soldiers Ernest B. Butte. lah' of Company L,
