1358 MallS, 10M . (H.S.I3D8.) T3d CONGRESS. SESS. II. CHS. 3U-313. MAY 18,1934. [CHAPTER 311.) AN ACT For the relief of Frederick W. Peter. Be it enacted by the Senate and House of Repre8entatives 01 the Frederick W. Peter. United StaJ:el~ of America in Connress al?sembled, That the Secre- Pa)'1DeDt to, for per- ". soDalID,lurles. tary of the Treasury 00, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropri- ated, to Frederick "V. Peter, of the city of Burlington, New Jersey, the sum of $1,000 in full settlement of all claims against the Gov- ernment of the United States for all injuries sustained by him on Friday, October 28, 1921, when an automobile in which he was riding was in collision with an automobile of the United States Army, the said automobile being one of a fleet of motor cars travel- ing toward the city of Philadelphia, in charge of Captain Hatfield, f1:ft:ilon on attor- of Camp Holabird, Maryland: Provided, That no part of the ney's, etc., fees. amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attQrneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unIawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said Panalt7forvlolatlon. claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed ~ilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined In ally sum not exceeding $1,000. Approved, May 18, 1934. [CHAPTER 312.] AN ACT Ma7 18, 10M . --;;n::(;.:::H::::i.R7'.~202;.::I=;.I,..,._ To place Jesse C. Harmon on the retired list of the United States Marine Corps. rPrivate. No. 166.) Be it enacted by the Senate and House of Representative8 01 the J'!~':e8Tarmon United States of America in Congress assem,bled, That the President m'11~ =~tedt= be, and he is hereby, authorized to appoint Jesse C. Harmon, for- r:t. au ,re merly a second lieutenant, United States Marine Corps, a second lieu- tenant in the Marine Corps, and to place him upon the retired list of the Marine Corps as a second lieutenant, with the retired pay of that ~ade or upon the active list in the rank and grade entitled: ,,~= t bJ t Provided, That before retiring him, a duly constituted Marine retir- to :lsablll~; 1:~ln:~f ing board finds that the said Jesse C. Harmon incurred physical d~~backpa7,etc. disability incident to the service in the line of duty: And provided fwrther, That no back pay, allowance, or emoluments shall become due because of the passage of this Act. Ma,. 18.10M. (H. R . 2203.) (Priftte, No. 166.) Approved, May 18, 1934. [CHAPTER 313.) AN ACT For the relief of Enoch Oraf. Be it enacted by the Senate and H 0'U8e of Representatives 01 the t::t2:!nent for United States of America in Congre,'18 assembled, That the Secretary loaes In the Arm7. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Enoch Graf, first lieutenant, Quartermaster Corps, United States Army, the sum of $2,644.61. Such sum represents the net loss sustained by Lieutenant
