2266 May4,l936. [B. R . 8Oa4.) [Private, No. 493.) Mae Pouland. Payment to. 74TH CONGRESS. SESS. II . CHS. 292,293. MAY 4, 1936. [CHAPTER 292.] AN ACT For the relief of Mae Pouland. Be it enacted by the Senate and H OW5e of Representatives of the United States of America in Oongress asse1'TllJled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the TreasurJ not otherwise appropriated, to Mae Pouland the sum of $750 in full settlement of all claims against the United States for personal injuries received as a result of a colli- sion between a Government truck and the private car in which Mae Pouland was a passenger December 8, 1934, on a 'l'exa.c; highway: rr:ri~::iion on attor- Provided, That no part of the amount appro~riated in. this Act In ney's, etc., fees. excess of 10 per centum thereof shall be paId or delIvered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty for violation. notwithstanding. Any ferson violating the prodsions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exc(>eding $1,000. . May 4, 19311. [H. R . 8094.) [Private, No. 494.) Approved, May 4, 1936. [CHAPTER 293.] AN ACT For the relief of Doctor J. C . Blalock. Be it enacted by tlte Senate a-nd H()U.'Je of Rt'plY'8cntatives of the Doctor 1. c . Blalock. en-iled State,':! of Am.erica in Connres,':/ assembled., That the Secre- Payment to. " tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $480 to Doctor J. C. Blalock, in full settlement of all claims against the United States for services rendered as Federal jail physIcian, in the Fulton County Jail, Atlanta, Georgia, during the period August 1, 1933, to June 30, 1934, such services having been performed upon instructions of the Unit.ed States marshal for the northern district of Georgia and for which payment has not PrLiOl'~t30t" tt been made: Provided, That no part of the amount appropriated in mlaIonODa or· h'A . f0 I fIll 'd I' ney's, etc., fees. t IS ctInexcess0 1 percentumtIereo SIa bepal ordeIvered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penaity for viobtion. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, l\tlay 4, 1936.
