2978 PARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. ~~7~b:r44, 1;TarmstroBot (talk). Customs clearance. Fee. ARTICLE XIII. rr..E FOR CUST01\lS CLEARANCE. The office of delivery may col- lect from the addressee either in respect of delivery to the customs and clearance through the cus- toms or in respect of delivery to the customs only, a fee not ex- ceeding the equivalent of 50 cen- times per parcel. AUTI(,U: XIV. ARTIKEI. XIII . RECHT WEGENS YRIJMAKING DOOR DE DOUANE. Het kantoor van aflevering kan van den geadresseerde, het- zij voor de inklaring en vrijma- king door de douane, hetzij voor de inklaring aIleen, een rpcht he ffen , dat de tegenwaarde van 50 centiemen per pakket niet te hoven gaat. AUTIREL XIV. Delivery. DELIVERY TO THE AJ)J>REHSEE. FF . .E UITru~II{lNG AAN DEX GEADRES- FOR DELln:HY AT TIm I)LAC}<; o~' SEEHDE. UECIIT YO()U A}'LE\'E- To addresllee. Charges. ADDUEHS. Parcels are delin~red to the a.d- dressees as quickly as possible in accordance with the conditions in force in the countrv of desti- nation. This country~ may col- lect, in r('spect of delivery of parcels to the addressee a fee not exceeding the equivalent of 50 centimes per parcel. The same fee may be charged, if the case arises, for each presentation aft- er the first at the addressee's res- idence or place of business. ARTICLE XV. WAREHOCSING CHARGES. Warehousing charges. The country of destination is authorized to collect the ware- housing charge fixed by its legis- lation for parcels addres..sed "Poste Restante" or which are not claimed within the pre- scribed period. This charge may in no case exceed the equivalent of five francs. Missent parcels. ProvisIons concern· ing ordinary parcels. AUTICU; XVI.
- MISSENT PARCELS.
Ordinary parcels, when mis- sent, are reforwarded to their correct destination by the most direct route at the disposal of the reforwarding Administration. They must not be charged with mXG AAN lIt; IS. De postpakketten worden zoo spoedig mogelijk aan de geadres- seerden afgeleverd overeenkom- stig de in het land van besrem- ruing geldende bepalingen. Dit land kan voor de aflevering van de pakketten aan den geadres- seerde een recht heffen, dat de tegenwaarde van 50 centiemen per pakket niet te boven gaat. Hetzelfde recht kan in voor- komende gevallen worden gehe- ven voor elke volgende aanbie- ding aan de woning of het kan- toor van den geadresseerde. AUTIK};L XV. UEWAARLOON. Ret land van bestemming is bevoegd het door zijn wetgeving vastgestelde bew::wrloon te hef- fen vnor l)akketten~ welke •• Po:-;h' Restante ' zijn geadresseerd, of welke niet binnen den voorge- schreYeIl termijn zijn opg('cischt. Dit recht mag in geen geval meer dan de tegenwaarde "an vijf franken bedragen. ARTIREL XVI. VERKill-;UlJ GEZOXI>E=" p.\Kln:TI'EN. Gewone pakketten \\"ord('n, \Vanneer zij verkeerd zijn ge- zonden, naar hun juiste bestem- ming nagezonden langs den kortsten weg, welke tel' beschik- king van de nazendende Admini-
