Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/347

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


MT-LTILTATERAL-SA\FEITY OF LIFE AT SEA MAY 31, 1!)29 REGLE XXXIX. Tableau relatif aux Bossoirs et a la Capacite des Embarcations de sauvetage. Le Tableau ci-apres fixe, d'apres la longueur du navire: (A.) le nombre minimum de jeux de bossoirs a installer et sous chacun desquels doit etre attach6e une embarcation de la Classe I conformement a la Regle XXXVIII ci-dessus; (B.) le nombre reduit de jeux de bossoirs qui peut etre admis excep- tionnellement, conformement A la Regle XXXVIII; (C.) la capacite minimum requise pour les embarcations de sauve- tage comprenant les embarcations sous bossoirs et les embarcations additionnelles, conformement a la Regle XXXVIII; (D.) la capacite minimum requise pour les embarcations de sauvetage sur un navire effectuant des voyages interna- tionaux courts. Longueur enregistr6e du Navire. (A.) Nombre minimin Metres. 31iet au-des-1 37 37 43.. 43 49.. 49 53.. 53 58.. 58 63.. 63 67.. 67 70.. 70 75. 75 78.. 78 82.. 82 87.. 87 91.. 91 ' 96... 96 101.. 101 107.. 107 113... 113 119. 119 125... 125 133... 133 140... 140 149... 149 159.. 19) 168... I18 ' 177... 77 186... IS , 195.. 115 204... 204 213... 213 223.. 223 232... 232 241... 21l 250... 2550 261... 261 271... 271 282... 22 293... 2'13 303... 3(13 314... Pieds anglais. lOOfet au-des-,1 20 1 sousde l"I 140 160 140 ' 160 160 ' 175 175 190 190

205 205 220 220 230 230 245 245 255 255 270 270 285 285 300 300 315 315 330 330 350 350 370 370 390 390 410 410 435 435 460 460 490 490 620 520 650 550 80 580 610 610 640 640 670 670 ' 700 700 730 730 760 760 790 790 820 820 ' 855 855 890 890 925 925 960 960 995 995 1,030 de Jeux de Bos- soirs. 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 (B.) Nombre reduit de Jeux de Bossoirs qui peut etre admis exception- nellement. 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 9 9 10 10 12 12 13 13 14 14 15 15 17 17 18 18 19 19 20 20 (C.) Capacit6 mini- mum des Em- barcations de Sauvetage. Metres Cubes. 28 35 44 53 68 78 94 110 129 144 160 175 196 214 235 255 273 301 331 370 408 451 490 630 676 620 671 717 766 808 854 908 972 1,031 1. 097 1,160 1, 242 1, 312 1,380 Pieds cubes aoglais. 980 1,220 1,550 1,880 2,390 2, 740 3,330 3, 900 4,660 5,100 5, 640 6, 190 6, 930 7,650 8, 290 9, 000 9, 630 10,650 11, 700 13,060 14, 430 15,920 17, 310 18. 720 20,350 21,900 23,700 25, 350 27,050 28, s0 30,180 32,100 34, 350 36,450 38, 750 41,000 43, 880 46,350 48, 750 (D.) Capacitd mini- mum des Em- barcations de Sauvetage. Metres Cubes. 11 17 24 33 37 41 45 48 52 60 68 76 85 94 105 116 125 133 144 156 170 185 201 217 Pieds cubes anglais. 400 600 850 1,150 1,300 1,450 1,600 1,700 1,850 2, 100 2,400 2,700 3,000 3, 300 3, 700 4,100 4,400 4,700 5,100 5,500 6,000 6, 550 7,100 7,650 Note sur (A) et (B).-Lorsque la longueur du navire d6passe 314 metres (equivalant a 1,030 pieds anglais) 1'Administration doit determiner le nombre de jeux de bossoirs que ledit navire doit recevoir. Copie de la d6cision doit Btre donnre aux autres Administrations. Note sur (C) et (D)-Pour 1'application de ce Tableau la capacite d'une embarcation de la Classe II s'obtlent en multipliant le nombre de personnes pour lequel l'embarcation est certifiee par 0,283 pour obtenir la capacite en motres cubes et par 10 pour obtenir la capacit8 en pieds cubes. Note sur (D).- Lorsque la longueur du navire est au-dessous de 31 metres (equivalant a 100 pieds) ou qu'elle depasse 168 metres (equivalant a 650 pieds) la capacdt cubique des embarcations de sauvetage doit etre determinee par 1'Administration. 1253 - l I