Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/365

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


1271 MULTILATERAL-SAFETY OF LIFE AT SEA-MAY 31, 1929 II. Qu'h la suite de cette visite, il a et6 constate que le navire satisfait aux prescriptions de ladite Convention en ce qui concerne: (1) la coque, les machines et les chaudieres principales et auxiliaires; (2) les dispositions et les details relatifs au compartimentage 6tanche; (3) les lignes de charge de compartimentage. Lignes de Charges de Compartimentage A utiliser quand les Espaces affectW saux aeterminees et marqu6es sur la Muraille Fran-bord Passagers comprennent les Volumes au milieu du Navire. sivants pouvant etre occupes soit par des (Article 5 de la Convention.) Passagers soit par des Marchandises. C.1 C.2 C.3 (4.) les embarcations, radeaux de sauvetage et engins de sauvetage qui sont suffisants pour un nombre total maximum de ........ . personnes (6quipage et passagers), a savoir: ...... . embarcations susceptibles de recevoir ..... personnes. .. .... . ... radeaux de sauvetage susceptibles de recevoir ...... personnes. ...... engins flottants susceptibles de supporter . . . . personnes. ...... .bou6es de sauvetage. ...... .brassieres de sauvetage. ..... . canotiers brevet6s. (5.) Les installations radiot6elgraphiques: Prescriptions des Articles ..... Dispositions de ladfte Convention. resllees Abord. Heures d'6coute ....................................................... Y a-t-il un appareil auto-alarme approuv? ....................................................... Y a-t-il une installation de secours independante?....................... .......................... Nombre minimum d'op6rateurs..................................... Op6rateurs supplementaires ou 6cou- teurs ............. .......................................... . Y a-t-il un radiogoniometre? ........................................ III. Que le navire repond a toutes lea autres prescriptions de ladite convention dans la mesure of elles lui sont applicables. Ce certificat est d6livr6 au nom du Gouvernement ....... I est valable jusqu'au 19 Delivre a le 19 (Placer ici l cachet ou la signature de l'autorite charges de la dliwrance de cc certificat.) (Cachet.) Si ce document et signs, le paragraphssuivant est ajout&:- Le soussign6 declare qu'il est dfment autorise par ledit Gouvernement A d6livrer le present certificat. (Signature.)