Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/409

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


MEXICO-PROTECTION OF MIGRATORY BIRDS, ETC.-FEBRUARY 7, 1936 1315 SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS MEXICO MIXIco, 10 de febrero de 1936. Sefior ENCARGADO DE NEGOCIOS: Tengo la honra de manifestar a usted, en relaci6n con el Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de Norteamerica para la Protecci6n de Aves Migratorias y de Mamiferos Cinegeticos, firmado en esta ciudad el 7 del mes en curso, que esta Secretaria se permite proponer la ciudad de Washington para los efectos del canje de ratificaciones a que se refiere el articulo VI del Convenio mencionado, tan pronto como sea practicable. Aprovecho la oportunidad para renovar a usted las seguridades de mi atenta consideraci6n. EDUARDO HAY Sefior HIENRY R. NORWEB, Encargado de Negocios ad-interim de los Estados Unidos de America. Presente.' No. 1488 EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA, lMexico, February 11, 1936. EXCELLENCY: I have the honor to acknowledge with appreciation Your Excel- lency's courteous note No. 3, Ref. III/, of February 10, 1936, in which it is suggested with reference to the Convention between the United States of America and the United Mexican States for the Protection of Migratory Birds and Game Mammals signed in this city on the 7th of this month that the ratifications provided for in Article VI of the above-mentioned Convention be exchanged in Washington. It is understood that this proposal is satisfactory to my Government and that the treaty shall take effect on the date of the exchange of ratifications. Please accept. Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration. R. HENRY NORWEn Charge d'Affaires ad interim. His Excellency Sefior General EDI)ARDO HAY, Mlinister jor Foreign Affairs, Mgexico. Following is translation: DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS UNITED MEXICAN STATES MEXICO CITY MEXICO CITY, February 10, 1936 . Mr. CHARoG D'AFFAIRES: I have the honor to advise you, with regard to the Convention between the United Mexican States and the United States of North America for the protection of Migratory Birds and Game Mammals, signed in this city on the 7th instant, that this Department takes the liberty of proposing the city of Washington for the purpose of the exchange of ratifications referred to by Article VI of the said Convention as soon as may be practicable. I avail myself of the opportunity to renew to you the assurances of my high con- sideration. EDUARDO HAY Mr. HENRY R. NORWEB, Charge d'Affaires ad interim of the United States of America, Citv.