Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/690

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


specialities and patent medicines which are impossible of fulfillment in the United States because of the lack of a duly authorized Federal agency. It is further agreed that the fees for the permanent registration analysis and licensing and for the fulfillment of any other required formality with respect to the manufacture, importation and sale of medicinal products and pharmaceutical specialties shall not in the agregate exceed 10 colones. Note 2. No special customs treatment shall be accorded to any third country with respect to any article of specified trade name, or other exclusive designation now clasified under Section IX of the Costa Rican Customs Tariff (second edition), without prior negotia- tions between the Governments of the United States and Costa Rica with respect to appropriate modifications of the nomenclature import duties, or other charges or exactions on the pharmaceutical products and patent medicines classified in the above-named section. SCHEDULE II Note: The provisions of this Schedule shal be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the tariff laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined, insofar an may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the para- graph of the Tariff Act of 1930 noted in the Column at the left of the respective descriptions of articles Unied PfroarapA Mazimum raUt odutiei. Sedftc ratic in Unlted SLau dolar Decription of Arirk 747 Pineapples: In crates.. ---- ---- --- ---- ---- ---- --- 0.35 per crate of 2.45 cubic ft. cas de patente que sean de imposible cumplimiento de los Estados Unidos, causadas por falta de una Agencia Federal debidamente autorizada. Es ademas convenido que los derechos para el registro permanente, analisis y registro y para el cumplimiento de cualesquiera otras formalidades requeridas con respecto a la manufactura, importaci6n y venta de productos medicinales y especialidades farmac6uticas, no seran mayores de 10 colones. Nota 2.-No se autorizara ningdn tratamiento especial aduanero a ninguna tercera naci6n con respecto a ninguno de los articulos de nombre comercial especificados u otra designaci6n exclusiva ahora clasificados en la Secci6n IX del Arancel de Aduanas de Costa Rica (segunda edici6n), sin previo entendimiento entre los Gobicrnos de los Estados Unidos y Costa Rica, con respecto a una apropiada modificaci6n de la nomenclatura, derechos de importaci6n u otros cargos o exacciones sobre los productos farmac6uticos y medicinas de patente clasificadas en la Secci6n antes mencionada. LISTA II Dacrfpcidn de Arlkulco Nota: Las disposiciones de esta Lista, para su interpretaci6n y efecto, y la aplicaci6n a elias de las disposiciones colaterales de las leyes de Arancel de los Estados Unidos de America scrin detcr- minadas, en cuanto fuere posible, como si cada disposici6n de esta: Lista apareciera respectivamente en el parrafo de la ILey de Arancel de 1930 sefialado en la columna de la izquierda de las respectivas descripciones de los articulos. Tartla de tos Egados Untdol. Ley de 19. Dcacrcdn de artiklto Aforos mdrimo. Derechos cspec- ficados en dolares de loo Estados Unidos de Amerfca 747 Pifias: en jabas -------------------------- 0 .35 por ja- ba de 2.45 pies crbi- cos I-. 01 00 i- rtT 'i M H HS» 0Z qp Ntl ot