Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/722

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


1630 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES March 12,1937 Parcelpost agreement between the UnitedStates of America and Rumania. August 10,197 Signed at Bucureqti (Bucharest), March 12, 1937, at Washington, August 10, 1937; approved by the President, August 20, 1937. I. Arrangement entre l'Administration des Postes des Etats-Unis d'Am6rique et l'Administration des Postes de Roumanie, concernant 1'Echange des Colis Postaux. I. Agreement between the United States Post Office Department and the Rumanian Postal Administration con- cerning the Exchange of Parcel Post. I. Arrangement entre l'Administration des Postes des Etats-Unis d'Amrique et I'Administration des Postes de Roumanie concernant 1'Echange des Coils Postaux. I. Agreement between the United States Post Office Department and the Rumanian Postal Administration concerning the Exchange of Parcel Post. Les soussignes, munis des pleins- The undersigned, provided with pouvoirs de leurs Gouvernements full powers by their respective respectifs ont, d'un commun Governments, have, by common accord et sous r6serve de ratifica- consent and subject to ratification tion par l'Autorit6 sup6rieure corn- by the competent superior author- p6tente, arrbt6 1'Arrangement sui- ities, drawn up the following vant: Agreement: ART. 1. Objet de l'Arrangement. ART. 1. Object of the Agreement. 1. Entre les Etats-Unis d'Am& 1. Between the United States of rigue (y compris l'Alaska, Puerto America (including Alaska, Puerto Rico, les Iles Vierges, Guam, Rico, the Virgin Islands, Guam, Parcel post agree- ment with Rumania. Object. Territory embraced.