62 STAT.] 75TH CONG. , 3D SESS.- CHS. 119, 122, 123-APR. 7, 8 , 1938 1285 ages in connection with the drilling of wells on Blackbeard Island, near Sapeloe, Georgia, covered by contract numbered Als-9994, dated August 20, 1934, with the Bureau of Biological Survey, Department of Agriculture: Provided, That no part of the amount appropriated Por n ot in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- torney'se,etc., fs. ered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penalty for viola- shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof tlon. shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 7, 1938. [CHAPTER 122] AN ACT April , 1938 For the relief of the Northeastern Piping and Construction Corporation, of North [s. 1448] Tonawanda, New York. [Private, No. 464] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Northeastern of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, tionigCrpor-tiont o out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the North Tonawanda, Northeastern Piping and Construction Corporation, of North Tona- Payment to. wanda, New York, the sum of $1,175, said sum representing the amount withheld as liquidated damages under contract ACpp-76, dated June 9, 1933, for changes in the Capitol power heating tunnel, the same to be in full settlement of all claims against the Government growing out of said contract: Provided,That no part of the amount Proio. appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be torney lt satn, aees.t paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any Penalty for viola- person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of tion. a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 8, 1938. [CHAPTER 123] AN ACT For the relief of E. A. Caylor. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- tary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to E. A. Caylor, of Udell, Iowa, the sum of $150 in full satisfaction of his claim against the United States for the death of a horse from injuries sustained September 5, 1934, while in use by employees of the Forest Service, Department of Agriculture, under a verbal agreement, in connection with the construction of erosion dams on farms in Appa- noose County, Iowa: Provided, That the Comptroller General of the United States is hereby authorized and directed to credit $50 of the amount herein appropriated to the account of W. H. Kasten, finance officer, United States Army, symbol 229123, for payment in that amount during August 1935 on voucher numbered 1068 to E. A. April 8, 19:3 I 1[H.it. f92] [Private, No. 465] E. A . Caylor. Payment to. Prorisos. W. H. Kasten. Credit in account of, etc.
�
