57 STAT.] MEXICO-CONSULAR OFFICERS-AUG. 12 , 1942 six months from the date on which the Government of either High Contracting Party shall have noti- fied to the Government of the other High Contracting Party an intention of modifying or termi- nating the Convention. In *witness whereof the respec- tive Plenipotentiaries have signed this Convention and have hereunto affixed their seals. Done in duplicate in the English and Spanish languages, in the City of Mexico, on this 12th day of the month of August, 1942. G. S . MESSERSMITH [SEAL] ridad a dicho periodo y hasta los seis meses contados a partir de la fecha en que el Gobierno de cual- quiera de las dos Altas Partes Contratantes hubiere notificado al Gobierno de la otra Alta Parte Contratante su intenci6n de modi- ficar la Convenci6n o de poner fin a ella. En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios respectivos han firmado esta Convenci6n y fijado en la misma sus sellos. Hecho en duplicado, en los idiomas ingles y espafiol, en la ciudad de M6xico, el dia 12 del mes de agosto de 1942. E. PADILLA [SELLO] WHEREAS it is provided in Article XIV of the said Convention that it shall be ratified and the ratifications thereof shall be ex- changed in the city of Mexico and that the said Convention shall take effect in all its provisions the thirtieth day after the day of the exchange of ratifications; AND WHEREAS the Convention has been duly ratified by both Governments and the ratifications were duly exchanged in the city of Mexico on the first day of June, one thousand nine hundred forty- three; Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, Pres- ident of the United States of America, have caused the said Conven- tion to be made public, to the end that the same and every part thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America, its citizens, and all other persons subject to the jurisdiction thereof on and after the first day of July, one thousand nine hundred forty-three, the thirtieth day after the day of the exchange of ratifications. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed. DONE in Washington this sixteenth day of June, in the year of our Lord one thousand nine hundred forty-three, and of the [SEAL] Independence of the United States of America the one hundred sixty-seventh. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: CORDELL HULL Secretary of State Exchange of ratifi- cations. Effective date. 817
�
