692 [CHAPTER 267] October 19, 1943 [H. R. 12221 IPrivate Law 1031 AN ACT For the relief of Jacob Wolozin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Jacob Wolozin. United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Jacob Wolozin, New York City, New York, the sum of $2,000, in full settlement of all claims against the United States for injuries sus- tained by the said Jacob Wolozin, resulting from his being struck by a Work Projects Administration station wagon in New York City, New York, on June 26, 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 19, 1943. [CHAPTER 268] October 19, 1943 [H. R.274] [Private Law 104] Kathleen B. Maier. AN ACT For the relief of Kathleen B. Maier. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $72, to Kath- leen B. Maier, of Passaic, New Jersey,,in full settlement of all claims against the United States for services rendered as a temporary clerk in the office of Local Board Numbered 8, Passaic County, New Jersey, Selective Service System, in September 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any ageit or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- PRIVATE LAWS--CHS. 263 , 267, 268-OCT. 18 , 19, 1943 [57 STAT. C. Anderson, Denham, Minnesota, the sum of $58.38, in full settle- ment of all claims against the United States on account of necessary expenses incurred by her in connection with a journey from Min- neapolis Minnesota, to Memphis, Tennessee, and return, such journey having been undertaken as the result of the receipt of a telegram from the Department of the Navy stating that her husband, a fire- man, second-class in the United States Navy and stationed at the United States Naval Training School at Memphis, was seriously ill, when upon her arrival in Memphis, the said Mrs. Robert C. Anderson learned that her husband was not ill and that the telegram had been sent to her by mistake: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 18, 1943.
�
