59 STAT.] 79TH CONG., 1ST SESS.-CHS. 374376--SEPT. 21 , 1945 claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 21, 1945. [CHAPTER 375] AN ACT For the relief of John Visnovec, Rose Visnovec, and Helen Visnovec. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $232.50 to John Visnovec; to pay the sum of $139.25 to Rose Visnovec; to pay the sum of $115 to Helen Visnovec, all of route 1, Savage, Minnesota, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries sustained by the said John Visnovec, Rose Visnovec, and Helen Visnovec, and medical expenses and loss of time incident thereto, as a result of a collision between the car in which they were riding and a United States Coast Guard vehicle, on Highway Numbered 13, about four miles south of Mendota, Minnesota, on June 9, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 21, 1945. [CHAPTER 376] AN ACT For the relief of Edmund F. Danks, as administrator of the estate of Edna S. Danks, deceased. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Edmund F. Danks, of Lynn, Massachusetts, as administrator of the estate of Edna S. Danks, deceased, the sum of $1,000, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries sustained, the medical and hospital expenses incurred, the consequent suffering, if any, and the death of Edna S. Danks, who was killed as a result of being struck by an Army vehicle in Boston, Massachusetts, on December 25, 1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 21, 1945. September21, 1945 [H. R . 2028] [Private Law 193] John Visnovec, Rose Visnovec, and Helen Visnovec. September 21, 1945 [H. R. 2089] [Private Law 194] Edna S. Danks, estate. 763
�
