TURKEY-MUTUAL AID -FEB. 23 , 1945 nafi iktisadi miinasebatl tesvik eyleyecek ve cihansumul iktisadt miinasebatm islahma yarayacak mahiyette olacaktlr. Bu maksatla mezkur kayit ve sartlar; biitiun milletlerin hiirriyet ve refahmm maddi temelleri olan istihsal, istihdam ve mallarm miibadele ve istihlikinin miinasip beynelmilel ve dahilt tedbirlerle tevsiine ve beynelmilel ticarette her tiirlii farkli muamelenin bertaraf edilmesine, giimriik tarifelerinin ve diger ticari engellerin tenzil ve tahfifine, umumiyetle 14 Agustos 1941 MiiSterek Beyannamesinde Amerika Birlesik Dev- letleri Reisi Ciimhuru ile Birlesik Kiralhk Basvekili tarafmdan ileri suiriilen bilumum iktisadi gayelerin tahakkukuna matuf olmak iizere Amerika Birlesik Devletleri ve Tirkiye Ciimhuriyeti arasinda miistereken kararlastirilmli tarzl hareketi derpig eden ve aym tarzda diuiunen bilcumle diger milletlerin de iitirakine aglk bulunan hiikiumleri ihtiva eyleyecektir. Yukarida tasrih edilen gayelere, kendi aralarmda miiutereken kararlastlrdiklar tarzl hareketle, varmak ve aym tarzda diiuiinen diger hukfmetlerin de miiuterek tarzl hareketlerini temin etmek maksadile, hakim olan iktisadi sartlara gore en milnasip vasitanm tesbiti zlmnmda iki hukimet arasmda miinasip griulecek yakm bir zamanda g6riiumelere baslanacaktir. Madde 8. $urasi tabii mukarrerdir ki anlasma ahkammm icrasi hususunda her hukfimet kendi ana yasasmm usullerine tevfikan hareket edecektir. Madde 9. Isbu anlasma bu giinkii tarihten itibaren mer'i olacaktlr. Iki hiukAmet tarafmdan miustereken tesbit edilecek bir tarihe kadar mer'iyette kalacaktir. Ankara'da 1945 senesi Subat ayimm 23'iincui giini, her iki metin muteber olmak iizere, Ingilizce ve Tiirke ikiser niisha olarak tanzim edilmistir. Amerika Birleik Devletleri Turkiye Ciimhuriyeti IIlikfimeti Hiiukmeti namlna namma Hariciye Bakam Amerika Birlesik Devletleri Ankara Biiyuk Elgisi LAURENCE A. STEINHARDT HASAN SAKA [SEAL] [SEAL] 66347° -47-PT . II- 51 1481 59 STAT.]
�
