TURKEY-MUTUAL AID -FEB. 23 , 1945 The American Ambassador to the Turkish Ministerfor Foreign Affairs EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA Ankara, le 2 fevrier 1946 EXCELLENCE, En confirmation de l'Aide-Memoire que j'ai remis A Votre Excel- lence, le 21 octobre 1944, j'ai l'honneur de porter a la connaissance de Votre Excellence ce qui suit: "1. Puisque le Gouvernement des Etats-Unis ne peut pas pr6voir ses besoins futurs de mat6riel qu'il a transf6er A d'autres Gouverne- ments selon les termes de la Loi Pret-et-Bail, il ne d6sirerait pas s'engager A pr6sent A renoncer au droit de demander le retour de ces mat6riaux dont le renvoi aux Etats-Unis pourrait etre avanta- geux pour les raisons exposees dans 1'Article V. Cependant, le Gouvernement des Etats-Unis offrirait au Gouvernement Turc, A une date qui conviendrait, apres la signature de l'accord, toutes les facilit6s pour delib6rer avec le Gouvernement des Etats-Unis dans le but de garder les mat6riaux que le Gouvernement Turc desire- rait acheter. "2. Par 1'Article VII, les signataires s'engagent a collaborer avec tous les autres pays qui sont d'accord pour poursuivre les buts economiques exposes dans cet Article. Puisqu'il est reconnu, par exemple, que la reduction d'obstacles au commerce est une question relative A laquelle chaque pays doit prendre les dispositions qui conviennent, dans le cadre de ses propres proc6des constitutionnels, on a pris les mesures necessaires pour assurer que des conversations aient lieu afin de determiner les meilleurs moyens d'atteindre les buts enonc6s par chaque Gouvernement, en r6alisant les desseins sur lesquels ils se sont mis d'accord. "3. En ce qui concerne la question posee par le Gouvernonmnt Turc, A savoir si Washington profiterait de la signature do l'accord pour terminer l'assistance Pret-et-Bail A la Turquie, la r6ponse est la suivante: Ce n'est pas l'intention du Gouvernement des Etats- Unis de se servir de la signature de l'accord comme base pour terminer l'assistance Pret-et-Bail A la Turquie. Le montant de l'assistance a l'avenir dependra naturellement du mat6riel dis- ponible et du developpement de la guerre." Veuillez agreer, Excellence, les assurances renouvel6es de ma plus haute consideration. LAURENCE A. STEINHARDT Son Excellence Monsieur HASAN SAKA, Ministre des Affaires Etrangeres, Ankara. 1483 59 STAT.]
�
