[60 STAT. PRIVATE LAWS-CHS. 95-98-MAR. 15 , 16, 1946 if he were in no way connected with the War Department, the Military Establishment, or the Army of the United States, or any component thereof. Approved March 15, 1946. [CHAPTER 96] AN ACT For the relief of Christopher Dance. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Christopher Dance, of Westfield, New Jersey, the sum of $50. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Christopher Dance against the United States for loss of his car when it was struck by an Army jeep on April 1, 1943, at Spruce Street, corner of Ninth Street, Roselle, Union County New Jersey: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved March 16, 1946. [CHAPTER 97] March 16, 1946 [H. R . 1864] [Private Law 430] Thomas Sumner. March 16, 1946 [H. R . 1890] [Private Law 431] Peter G. Fabian, estate. AN ACT For the relief of Thomas Sumner. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Thomas Sumner, the sum of $1,500, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries, medical and hospital expenses sustained as the result of being struck by a United States Army truck in Salt Lake City, Utah, on August 12, 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved March 16, 1946. [CHAPTER 98] AN ACT For the relief of the estate of Peter G. Fabian, deceased. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $3,500 to the estate of Peter G. Fabian, of Rochester, New York, in full settlement of all claims against the United States for his death hospital, medical, and funeral expenses incident thereto as a result of March 16, 1946 [H. R. 1613] [Private Law 429] Christopher Dance. 1130
�
