PRIVATE LAWS-CHS. 188-190-APR . 20 , 1946 April 20, 1946 [H. R. 3677] [Private Law 496] J. Tom Stephenson. April 20,1946 [H. R . 3698] [Private Law 497] Mrs. Lucille Scar- lett and Charles Scar- lett. Sung Ho Kwon, deceased, the sum of $2,382.50; to the estate of Fred Kim, deceased, the sum of $2,375.50; to the estate of Matias Miguel, Junior, deceased, the sum of $2,341.40; to the estate of Ernest Teanio, deceased, the sum of $2,554.50; to the legal guardian of Benjamin Ramelb, a minor, the sum of $330.50; and to the legal guardian of Santiago Sabado, a minor the sum of $337, in full settlement of all claims against the United States on account of the deaths of Venancio Llacuna, Juan Llacuna, Sung Ho Kwon, Fred Kim, Matias Miguel, Junior, and Ernest Teanio, deceased, and the medical, hospital, and burial expenses incurred as a result of their injuries and deaths, and on account of the personal injuries sustained by Benjamin Ramelb and Santiago Sabado and the medical and hospital expenses incurred on their behalf, all resulting from an accident involving an Army vehicle which occurred at Waialua, Oahu, Territory of Hawaii, on July 2, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agency or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 20, 1946. [CHAPTER 189] AN ACT For the relief of J. Tom Stephenson. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to J. Tom Stephenson, Marianna, Florida, the sum of $152.40 in full settlement of all claims against the United States for services rendered as United States commissioner, Northern District of Florida during the quarter end- ing October 31, 1943, and quarter ending January 31, 1944, but not paid because the account covering such services was not rendered within the time prescribed by law: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 20, 1946. [CHAPTER 190] AN ACT For the relief of Mrs. Lucille Scarlett and Charles Scarlett. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Lucille Scarlett, Cookeville, Tennessee, the sum of $5,000, and to Charles Scarlett, Cookeville, Tennessee, the sum of $175. The payment of such sum 1158 [60 STAT.
�
