61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10 , 1947 1969 traffic, shall afford all the United Nations equality of opportunity in obtain- ing international commercial aviation rights in Bulgarian territory, includ- ing the right to land for refueling and repair, and, with regard to the operation of commercial aircraft in international traffic, shall grant on a reciprocal and non-discriminatory basis to all United Nations the right to fly over Bulgarian territory without landing. These provisions shall not affect the interests of the national defence of Bulgaria. 2. The foregoing undertakings by Bulgaria shall be understood to be subject to the exceptions customarily included in commercial treaties con- cluded by Bulgaria before the war, and the provisions with respect to reciprocity granted by each of the United Nations shall be understood to be subject to the exceptions customarily included in the commercial treaties concluded by that State. Article 30 Bulgaria shall facilitate as far as possible railway traffic in transit through its territory at reasonable rates and shall negotiate with neighbor- ing States all reciprocal agreements necessary for this purpose. Article 31 1. Any disputes which may arise in connection with Articles 22 and 23 and Annexes IV, V and VI of the present Treaty shall be referred to a Conciliation Commission composed of an equal number of representatives of the United Nations Government concerned and of the Bulgarian Govern- ment. If agreement has not been reached within three months of the dispute having been referred to the Conciliation Commission, either Government may require the addition of a third member to the Commission, and failing agreement between the two Governments on the selection of this member, the Secretary-General of the United Nations may be requested by either party to make the appointment. 2. The decision of the majority of the members of the Commission shall be the decision of the Commission and shall be accepted by the parties as definitive and binding. Article 32 Articles 22, 23, 29 and Annex VI of the present Treaty shall apply to the Allied and Associated Powers and France and to those of the United 95347-49--PT . II 64
�
