Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/560

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
61 Stat.]
MULTILATERAL-PEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947
1517

Италии о начале переговоров по заключению соглашения, согласно пункту 3 выше, и о ходе таких переговоров. В случае каких-либо разногласий, возникающих в ходе переговоров, Четыре Посла будуг правомочны разрешать любой вопрос, переданный им тем пли другим из Правительств, ведущих переговоры, или любым другим Правительством, имеющим право на репарации согласно части В настоящей статьи.

c) Заключенные соглашения должны сообщаться Четырем Поелам. Четыре Посла могут рекомендовать внести соответетвующие изменения в соглашение, которое не соответствует или перестало соответствовать целям, изложенным в пункте 8 или в подпункте «b» настоящего пункта.

С. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ O ДОСРОЧНЫХ ПОСТАВКАХ.

Что касается поставок за счет текущей промышленной продукции, как они предусмотрены в пункте 2 «с» части А и пункте 2 «b» части В, то ничто в частях А и В настоящей статьи не должно рассматриваться как предотвразцающее поставки в течение первых двух лет, если такие ноставки производятся в соответствии с еоглашениями между Правительством, имеющим право на репарации, и Правительством Италии.

D. РЕПАРАЦИИ В ПОЛЬЗУ ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ.

1. Претензии других Союзных и Соединенных Держав будут удовлетворены за счет итальянских активов, находящихся соответственно в пределах их юрисдикции соглаено статье 79 настоящего Договора.

2. Претензии любого гоеударства, к которому переходят территории согласно настоящему Договору и которое не упомянуто в части В настоящей статьи, будут также удовлетворены путем безвозмездной передачи указанному государетву промышленных предприятий и оборудования, находящихся на переходящих территориях и используемых для водоснабжения и для производства и распределения газа и электроэнергии и принадлежащих какой-либо италь-