PUBLIC LAWS--HS. 83, 84-FEB . 28, 1948 58 Stat. 6. Health Service Act had been in effect on and after December 7, 1941, Ane, p. 4622. shall be considered as though he had been retired at the time of such separation or return to inactive service. Any such officer, and any other officer of the Reserve Corps retired for a disability which was incurred in line of duty after December 6,1941, and prior to July 1, 1944, shall be entitled, for periods both before and after the date of the enactment of this section, to the same retired pay to which he would have been entitled if such section 211, as amended simultaneously with the enact- ment of this section, had been in effect on and after December 7, 1941." Approved February 28, 1948. [CHAPTER 84] AN ACT February 28,1948 [H. R. 4127] To amend the Civil Service Retirement Act of May 29, 1930, as amended. [Public Law 426] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ivir service Re- United States of America in Congress assembled, That section 1 of the tirement Act, amend- ments. ' Civil Service Retirement Act of May 29,1930, as amended, is amended 5t . S. c. §691; to read as follows: Sue an I6vice eli- "SEc. 1 . (a) Any officer or employee to whom this Act applies who gibiity. shall have attained or shall hereafter attain the age of sixty years and have rendered at least thirty years of service computed as pre- 46 Stat. 472 . scribed in section 5 of this Act, or who shall have attained or shall here- Pot .P0. after attain the age of sixty-two years and have rendered at least fifteen years of such service, shall, upon separation from the service, Post, p.4. be paid an annuity computed as provided in section 4 of this Act. "(b) Any officer or employee to whom this Act applies who shall have attained or shall hereafter attain the age of fifty-five years and have rendered at least thirty years of service computed as prescribed 46 Stat.4727. in section 5 of this Act shall, upon separation from the service, be paid s U.s.c. I 707. Post, pp. 50,49. an annuity computed as provided in section 4 of this Act, reduced by one-fourth of 1 per centurn for each full month such officer or employee is under the age of sixty years. involuntary separa- " (C) Any officer or employee to whom this Act applies, after having rendered at least twenty- ve years of service computed as prescribed in 4fi Stt.c72. section 5 of this Act, shall, upon involuntary separation from the serv- Post, p.50 . ice not by removal for cause on charges of misconduct or delinquency, Po, p. 49. be paid an immediate life annuity computed as provided in section 4 of this Act reduced by one-fourth of 1 per centum for each full month such officer or employee is under the age of sixty years. This subsec- tion shall become effective July 1, 1947. special agents, etc. , "(d) Any special agent, special agent in charge, inspector, Assistant Post, p. 1221. Director, assistant to the Director, Associate Director or the Director, who is at least fifty years of age and who has rendered twenty years of service or more as a special agent, or as aforesaid above, in the Federal Bureau of Investigation may, on his own application and with the con- sent of the Attorney General, retire from the service and such annuity of such employee shall be equal to 2 per centum of his average basic salary for the five years next preceding the date of his retirement, multiplied by the number of years of service, not exceeding thirty years. 46 Stat 469. SEc. 2. Section 2 of the Act of May 29, 1930, as amended, is amended 5 U. S. c. §1715; Supp. I, 715 note. to read as follows: "SEC. 2 . (a) Except as provided in section 204 of the Act of June 30, 5 U. s. c . §I 715, 1932 (47 Stat. 404), and section 3 of the Act of July 13, 1937 (50 Stat. aSnote.; Supp. I 512), any officer or employee to whom this Act applies who shall have tion"umtic separa- completed fifteen years of service computed as provided in section 5 of 46 Stat.O 72 this Act shall, on the last day of the month in which he attains the age Poip. 6o. of seventy years, or completes fifteen years of service if then beyond 48 [62 STAT.
�
