422
PUBLIC LAW 196-AUG. 1, 1955
[69 S T A T,
or (b) if not so in effect, shall take effect and continue in effect as laws of the United States during the effectiveness of the Agreement. The Philippines will continue in effect as laws of the Philippines, during the effectiveness of this Agreement, the provisions thereof placing obligations on the Philippines. "2. The United States and the Philippines will promptly enact, and shall keep in effect during the effectiveness of this Agreement, such legislation as may be necessary to supplement the laws of the United States and the Philippines, respectively, referred to in Paragraph 1 of this Article, and to implement the provisions of such laws and the provisions of this Agreement placing obligations on the United States and the Philippines, respectively. "ARTICLE
X
"The United States and the Philippines agree to consult with each other with respect to any questions as to the interpretation or the application of this Agreement, concerning which either Government may make representations to the other. Not later than July 1, 1971, the United States and the Philippines agree to consult with each other as to joint problems which may arise as a result or in anticipation of the termination of this Agreement. "ARTICLE
XI
" 1. This Agreement shall have no effect after July 3, 1974. I t may be terminated by either the United States or the Philippines at any time, upon not less than five years' written notice. If the President of the United States or the President of the Philippines determines and proclaims that the other country has adopted or applied measures or practices which would operate to nullify or impair any right or obligation provided for in this Agreement, then the Agreement may be terminated upon not less than six months' written notice. "2. The revisions of this Agreement authorized by the Congress of the United States and the Congress of the Philippines in 1955 shall enter into force on January 1, 1956. " P R O TO C O L TO ACCOMPANY THE A G R E E M E N T B E T W E E N THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE R E P U B L I C O F THE P H I L I P P I N E S CONCERNING TRADE AND RELATED MATTERS DURING A TRANSITIONAL PERIOD FOLLOWING THE INSTITUTION OF PHILIPP I N E I N D E P E N D E N C E, S I G N E D A T M A N I L A ON J U L Y 4, 1946, A S R E VI S E D "The undersigned duly empowered Plenipotentiaries have agreed to the following Protocol to the Agreement between the United States of America and the Republic of the Philippines concerning trade and related matters during a transitional period following the institution of Philippine Independence, signed at Manila on July 4, 1946, as revised, which shall constitute an integral part of the Agreement: " 1. For the purpose of the xVgreement— " (a) The term 'person' includes partnerships, corporations, and n ssoci *irions "(b) The term 'United States' means the United States of America and, when used in a geographical sense, means the States, the District of Columbia, the Territories of Alaska and Hawaii, and Puerto Rico.
�
