Page:Virgil's Pastorals, Georgics and Aeneis - Dryden (1709) - volume 3.djvu/382

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
856
Notes and Observations

certed betwixt our Author and his Friend Horace, to hinder Augustus from Re-building Troy, and removing thither the Seat of Empire, a de­sign so unpleasing to the Romans? But of this, I am not positive, be­cause I have not consulted d'Acier, and the rest of the Criticks, to ascer­tain the time in which Horace writ the Ode relating to that Subject.

L. 1224, & 1225.Deep in the dismal Regions, void of Light,
Three Sisters, at a Birth, were born to Night.

The Father of these, (not here mention'd) was Acheron: the Names of the three, were Alecto, Maegera, and Tysiphone. They were call'd Fu­ries in Hell, on Earth Harpies, and in Heaven Dirae: Two of these assisted at the Throne of Jupiter, and were employed by him, to punish the wickedness of Mankind. These two must be Megaera, and Tysiphone: Not Alecto: For Juno expresly commands her to return to Hell, from whence she came; and gives this Reason.

Te super Aetherias errare licentius auras,
Haud Pater ipse velit summi Regnator Olympi:
Cede locis.

Probably this Dira, un-nam'd by the Poet in this Place; might be Tysiphone, for though we find her in Hell, in the sixth Æneid, employ'd in the punishment of the damn'd,