Bāiza Bā'ī wished to send out invitations; I was happy to aid her. The guests arrived at about seven in the evening; the gentlemen were received by Appa Sāhib, her son-in-law; the ladies were ushered behind the parda, into the presence of her Highness. I have never described the parda which protects the Mahratta ladies from the gaze of the men: In the centre of a long room a large curtain is dropped, not unlike the curtain at a theatre, the space behind which is sacred to the women; and there the gaddī of the Bā'ī was placed, close to the parda; a piece of silver, about six inches square, in which a number of small holes are pierced, is let into the parda; and this is covered on the inside with white muslin. When the Bā'ī wished to see the gentlemen, her guests, she raised the bit of white muslin, and could then see every thing in the next room through the holes in the silver plate—herself unseen. The gentlemen were in the outer room, the ladies in the inner. Appa Sāhib sat close to the parda; the Bā'ī conversed with him, and, through him, with some of the gentlemen present, whom she could see perfectly well.
Dancing girls sang and nāched before the gentlemen until dinner was announced. Many ladies were behind the parda with the Bāiza Bā'ī, and she asked me to interpret for those who could not speak Urdu. I was suffering from severe rheumatic pain in my face; her Highness perceiving it, took from a small gold box a lump of opium, and desired me to eat it, saying, she took as much herself every day. I requested a smaller portion; she broke off about one-third of the lump, which I put into my mouth, and as it dissolved the pain vanished; I became very happy, interpreted for the ladies, felt no fatigue, and talked incessantly. Returning home, being obliged to go across the country for a mile in a palanquin, to reach the carriage, the dust which rolled up most thickly half choked me; nevertheless, I felt perfectly happy, nothing could discompose me; but the next morning I was obliged to call in medical advice, on account of the severe pain in my head, from the effect of the opium.
The table for dinner was laid in a most magnificent tent, lined with crimson cloth, richly embossed, and lighted with nume-
