Page:Welsh Medieval Law.djvu/260

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

of grooms' silver. A steward by law is to place


[V resumes]


[1]food and drink before the king, and a mess above him and another below him, in the three principal festivals. A steward has the length of his middle finger of the clear ale from off the lees ; and the length of the middle joint of the bragod; and the length of the extreme joint of the mead. Whoever commits an offence in the entrance of the hall, if the steward catches him by law, he has a third of the dirwy or the camlwrw. If also he catches him below the columns sooner than the chief of the household, he has the third. It pertains to a steward to keep the king's share of the spoil ; and when it is divided, let him take an ox or a cow. It pertains to a steward to swear for the king when there shall be a rhaith on him.[2] He is one of the three persons who maintain the status of a court in the king's absence.

[3]A judge of a court does not give silver to the chief groom when he shall have a

  1. V 6 a 1
  2. reith arnav is probably a misreading of reit or a mistranslation of opus. Cf. Peniarth MS. 28. Anc. Laws ii. 757 ; also i. 362, 642. The translation would then be 'when there shall be occasion'.
  3. V 6 a 15