Page:West Irish folk-tales and romances - William Larminie.djvu/221

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

The Woman who went to Hell.
189

There was a man among the neighbours who had three daughters. He took out a box of snuff to give (the men) a pinch. The last man to whom the box went round left the box on the altar. They went home. When the man was going to bed he went looking for his box. The box was not to be got. He said he had left it behind him in the people's house. He said he would not sleep that night until he got a pinch. He asked one of his daughters to go to the people's house and bring him the box that was on the altar. She said there was loneliness on her. He cried to the second woman, would she go? She said she would not go; that she was lonely. He cried to the third, would she go? And she said she would go; that there was no loneliness on her in his presence (i.e., of the corpse).

She went to the people's house. She found the box. She put it in her pocket. When she was coming away she saw a ring at the end of the coffin. She caught hold of it till it came to her. The end came from the coffin. The man that was dead came out. He enjoined on her not to be afraid.

“Do you see that fire over yonder? If you are able, carry me to that fire.”

“I am not able,” said she.

“Be dragging me with you as well as you can.”