Page:West Irish folk-tales and romances - William Larminie.djvu/274

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

242
Appendix.

fusă sjææxt qloxĕ xahu ănuăs naa ææn kinn ăwaain ă xirj co djï huu.” “Is fïr çitj” ers ă Cobaan ooc.” Hesji sjïăd ă ligin ănuăs nă hibrje. Nuuirj ă xuuali Balăr Beemănn cŏ ra sjïăd ă xahu ănuăs nă hibrje, d’oordi sjee ăn stæful erjïstj, cur ïsjle sjïăd nă tælŭv. “Nisj;” ers ăn sjæn Cobaan sïăr “tææ qam in dŏ xidj ibrje; acăs ă meeu tjrï wall ornesj taa mo jeei ’sa walje acăm, ă ducenn sjïăd qor ăn oiĕ ăn xirj, qam ăn oiĕ ăn xam, acăs bæærtj ăn oiĕ nă cancĕdje, acăs njïr eeăn ær lee nă waail ææx dŏ waq feen, jïăroonj ăn obirj acăs njï veeŭv aeaen obirj ins a doun ă qompeeraalje leehe. Jofi tuu” er sjesjăn, “bæn eeăn ląąv ăwaain ins ă tjæx, acăs paasjdje lljæh-uuil; acăs qruuăx æruur ins ă dorăs.”

Xirj ăn t-æherj lesj llonc ănsjin, acăs xirj sjee næll co h-Eerje ee. Vï sjee erj sjuul erjïu cŏ wuuirj sjee ămax ă tjæx: acăs hænik sjee stjæx in ă tï.

Dj ïări sjee erj, a veeu ăn tjæx Cobaain ooig? Duuertj ăn væn co mwï ee. “Duuertt sjee ljom cŏ rŏ bæn erj lljæh-ląąv, acăs paasjdje lljæh-uuil ins ă tjæx, acăs qruuăx æruur ins ă dorăs.” “Næx vekin tuu,” er sisjăn, “næx wil acăm æx lljæh-ląąv, acăs vekin tuu ăn proosjdje sjŏ erj ląąv ă paasjdje?—nïl is acăm kee ăn moomeedj xirji sjee ăn proosjdje in ă huul acăs a mani sjee ăn tuul ĕs feen? acăs vekin tuu ăn xruuăx æruur amwihj ins ă dorăs?”

Dj ïăr sjee ansjin nă tjrï wall. “Kee nă tjrï wall ïad?” er sjisjăn. “Taa qor ăn oiĕ ăn xirj, qam in oiĕ ăn xæm, acăs bæærtj ăn oiĕ nă cancĕdje.” Hig sjï ansjin nax ducett sjeeăd erj æsj ă xïe, mar djicett sjï nă foqle-sjŏ.

“Taa nă tjrï wall ins ă xooră sjin hïs, ă ducenn sjïad, qor ăn oiĕ in xirj, qam in oiĕ ăn xam, acăs bæærtj in oiĕ nă cancedje.” Xuuă sjï sjïs acăs doscel sjï ăn xooră, acăs duuertt sjï lesj feen ă qromu sjïs co tuunj ă xooră,—cŏ rŏ sji feen ĕnnjïsjăl. Xrom sjee sjïs, acăs anuuirj fuuirj sjï qrom ee, xa sjï stjæx ins ă xoor’ ee, acăs çridj sjï ăn xooră erj, acăs duuertt sjï lesj co wanitt sjee ansjin co djicu Cobaan ooc acăs sjæn Cobaan ă walje, acăs luuăx ă sïhirj. Xor sjï qontăs ec Balăr Beemăn co ro waq a confinement, eki co dj icu Cobaan ooc acăs sjæn Cobaan a walje. Xor sjee lljoofwe llonc acăs xirj sjee a walj iăd feen acăs ă paaiĕ; acăs lig sjisje maq Walăr Beemann erj æsj egesăn. Nuuirj ă vï sjïăd ec imæxt ă walje,