Page:West Irish folk-tales and romances - William Larminie.djvu/280

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

248
Appendix.

Nuuirj ă hænik ăn laa, dj eerji sjisje acăs dj imi sjï tærentj erj ăn ærigĕ. Lljæn ă fær ruua ï. Nuuirj ă xŏ sjï æd lesj ă waad xor sjï ăn baad erj ăn isjgĕ. Xuuă sjï heen estjæx inti. Lljæn ă fær ruua ï erj ăn ærige. Vï sjee sjkeetææl insj’ orhi lesj ă qlev salăstă. Njï roo ’s egĕ codjee vï ă flehu. Nuuirj ă xo sjïăd æd lesj ă walje xuui ă fær ruuă insjerj ă woisjter. Dj esi sjee ră sjee nă xollu. Duurtj maq ă rjï næx roo. “Hææwăl misje dŏ hjonn ănoxt. Sjoudj ă xïr. Qwirj in dŏ fooq’ ï.” Xor sjee ăn xïr in ă fooqă. Xuui ăn fær ruuă ă llïe. Nuuirj ă vï ăn brikwastă reei erj madjin ring-ææl ăn bell. Dj eerji sjeeăd acăs njï sjeeăd ïăd heen. Nuuirj ă vï sjeeăd claqu mrikwastă hæni sjisj’ ănuuăs ăn tjæx baar. “Wil ă xïr oiăd huc misj ĕreeirj?” Xor sjee veer in ă fooqă. Xă sjee ăn xïr insj orhi. Nuuirj ă hæne sjï co roo ăn xïr lee faail egĕ, hæne sjï hæært lee sweep awaain. Vrjisj sjï lljæh ă vï erj ă taabĕlĕ. “Tææ tjrïăn don ïne bontj oiăm” ers ă maq rjï Eerinne. “Tææ” ers ăn rjï. “’S tuu ăn cæsjkiăx is fæær ă hænik in mŏ hï erjïu.”

Xo sjeeăd ă helig ăn laa sjin. Nuuirj ă hæni sjeeăd a walje vï sjeeăd djænu grinn acas qodjæætă cŏ d’ænik æm supæærĕ. Nuuirj a vï sjeeăd claqu supæær hænik ă væn vrjee æd lljoofwe. Xa sji sjisuur insjerj. “Mar roo’sj oiăd lee toortj duuh maarăx beei dŏ hjonn oiăm.” Ruc sjee erj a tj-isuur. Xirj sjee na fooq ee. Nuuirj ă vï sjeeăd ă col ă llïĕ “ouĕrq” ers ă fær ruuă lee na woisjter “wil ă sjisuur oiăd.” “Nil” ers ă moisjter. “S dæn ă halj tuu ee.” Xo sjee ă x)ïnu. Vï ’n fær ruuă ă vlandăr cŏ wuuirj sjee llï ee. Nuuirj ă xollĕ sjee, xuui ă fær ruuă ămax. Xor sjee erj ă qlooxă dorrăxă acăs nă Broocă sjlouĕnĕ, acăs huc sjee qelev salăste.

[The visit to the giant in the island is repeated, the red man bringing back the scissors as the comb.]

Nuuirj ă vï an brikwasta reei hæne sjï nuuăs ăn tjæx waar. Vï sjï flox, baaitjï. Djesă sjï dih ro ’n sjisuur ege lee toortj dïh. Xor sjee ă veer in ă fooqă, xa sjee insj’ orhi ăn sjisuur. Huc sjï ăn sweep awaain, njïr aac sjï grim delf erj ă taabele nær vrjisj sjï lee mïhæsu. Duurtj maq ă rjï cŏ roo çææ djrïĕn ăn ïnĕ bontj enjuh egĕ. “Tææ” ers ă rjï “acăs tææ huul oiăm co mwinĕ tuu’ lig ï: tææ misje torsaail lehi.”

Xa sjeeăd ă laa sjin ă sjelig, cŏ d’ænik ăn ïhĕ. Nuuirj ă vï ă