Page:William of Malmesbury's Chronicle.djvu/12

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
viii
Translator's preface.

divinity, history, biography, poetry, or classical literature. Of his acquirements as a scholar it is indeed difficult to speak in terms of sufficient commendation. That he had accurately studied nearly all the Roman authors, will be readily allowed by the classical reader of his works. From these he either quotes or inserts so appositely, as to show how thoroughly he had imbibed their sense and spirit. His adaptations are ever ready and appropriate; they incorporate with his narrative with such exactness that they appear only to occupy their legitimate place. His knowledge of Greek is not equally apparent; at least his references to the writers of Greece are not so frequent, and even these might probably be obtained from translations: from this, however, no conclusion can be drawn that he did not understand the language. With respect to writers subsequent to those deemed classics, his range was so extensive that it is no easy matter to point out many books which he had not seen, and certainly he had perused several which we do not now possess.

Malmesbury's love of learning was constitutional: he declares in one of his prefaces, that had he turned to any other than literary pursuits, he should have deemed it not only disgraceful, but even detrimental to his better interest. Again, his commendations of Bede show how much he venerated a man of congenial inclinations and studies; and how anxious he was to form himself on the same model of accurate investigation and laborious research, and to snatch every possible interval from the performance of his monastic duties, for the purposes of information and improvement.

His industry and application were truly extraordinary. Even to the moment when we reluctantly lose sight of him, he is discovered unceasingly occupied in the correction of his works.[1] In the MSS. of the "History of the Kings"

  1. Some notion of his diligence may perhaps be afforded by the following list of his writings.
    1. De Gestis Regum. The History of the Kings of England. The first three books were probably written soon after the year 1120. Malmesbury intimates that he then hesitated for a time on the expediency of continuing his history; but at length having determined on prosecuting his design, he dedicated the fourth and fifth books to Robert earl of Gloucester; at whose request he afterwards composed
    2. Historiæ Novellæ. The Modern History. This appears to have been begun after the death of Henry I; probably not long before 1140.