hurry of his attendants, he had put on his hauberk the hind part before,[1] he corrected the mistake with a laugh; saying, "My dukedom shall be turned into a kingdom." Then beginning the song of Roland,[2] that the warlike example of that man might stimulate the soldiers, and calling on God for assistance, the battle commenced on both sides. They fought with ardour, neither giving ground, for great part of the day. Finding this, William gave a signal to his party, that, by a feigned flight, they should retreat. Through this device, the close body of the English, opening for the purpose of cutting down the straggling enemy, brought upon itself swift destruction; for the Normans, facing about, attacked them thus disordered, and compelled them to fly. In this manner, deceived by a stratagem, they met an honourable death in avenging their country; nor indeed were they at all wanting to their own revenge, as, by frequently making a stand, they slaughtered their pursuers in heaps: for, getting possession of an eminence, they drove down the Normans, when roused with indignation and anxiously striving to gain the higher ground, into the valley beneath, where, easily hurling their javelins and rolling down stones on them as they stood below, they destroyed them to a man. Besides, by a short passage, with which they were acquainted, avoiding a deep ditch, they trod under foot such a multitude of their enemies in that place, that they made the hollow level with the plain, by the heaps of carcasses. This vicissitude of first one party conquering, and then the other, prevailed as long as the life of Harold continued; but when he fell, from having his brain pierced with an arrow, the flight of the Enghsh ceased not until night. The valour of both leaders was here eminently conspicuous.
Harold, not merely content with the duty of a general in exhorting others, diligently entered into every soldier-like office; often would he strike the enemy when coming to close quarters, so that none could approach him with impunity; for immediately the same blow levelled both horse and rider. Wherefore, as I have related, receiving the fatal
