Page:William of Malmesbury's Chronicle.djvu/357

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
a.d. 1093.]
Character of William II.
337

Latin[1]) he was a farmer. Men of the meanest condition, or guilty of whatever crime, were listened to, if they could suggest any thing likely to be advantageous to the king: the halter was loosened from the robber's neck, if he could promise any emolument to the sovereign. All military discipline being relaxed, the courtiers preyed upon the property of the country people, and consumed their substance, taking the very meat from the mouths of these wretched creatures.[2] Then was there flowing hair and extravagant dress; and then was invented the fashion of shoes[3] with curved points; then the model for young men was to rival women in delicacy of person, to mince their gait, to walk with loose gesture, and half naked. Enervated and effeminate, they unwillingly remained what nature had made them; the assailers of others' chastity, prodigal of their own. Troops of pathics, and droves of harlots, followed the court; so that it was said, with justice, by a wise man, that England would be fortunate if Henry could reign;[4] led to such an opinion, because he abhorred obscenity from his youth.

Here, were it necessary, I could add, that archbishop Anselm attempted to correct these abuses; but failing of the co-operation of his suffragans, he voluntarily quitted the kingdom, yielding to the depravity of the times. Anselm, than whom none ever was more tenacious of right; none in the present time so thoroughly learned; none so completely

  1. This is unintelligible to the English reader. The author uses the word "firmarius," which certainly would not have conveyed the idea of a "farmer" to the mind of either Cicero or Horace.
  2. Those who followed the court, being under no kind of control, were in the habit of plundering and devastating the country wherever they went. When they were unable to consume whatever they found in their lodgings, they would sell it to the best bidder, or destroy it with fire; or if it were liquor, after washing their horses' legs with a part, they let the remainder run. "As to their cruelty towards their hosts, or their unseemly conduct towards their wives and daughters, it is shameful even to remember."—Edmer, Hist. Nov. p. 94.
  3. These shoes, which gave occasion for various ordinances for their regulation or abolition, during several successive centuries, are said to have owed their invention to Fulk, earl of Anjou, in order to hide his ill-formed feet. Orderic. Vitalis, p. 682: who also observes, that the first improver, by adding the long curved termination, was a fellow (quidam nebulo) in the court of William Rufus, named Robert.
  4. Others read, "The palace of the king was not the abode of majesty, but the stews of pathics."