Page:Wisdom's daughter; the life and love story of She-who-must-be-obeyed (IA wisdomsdaughterl00hagg 0).pdf/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
INTRODUCTORY

parently indecipherable shorthand mixed up with tiny Arabic characters. This shorthand proved to belong to no known system, and although every effort was made to decipher it, for over two years it remained unread.

At length, when all attempts had been abandoned, almost by chance, it was shown to a great Oriental scholar, a friend of the Editor, who glanced at it and took it to bed with him. Next morning at breakfast he announced calmly that he had discovered the key and could read the stuff as easily as though it were a newspaper leader. It seemed that the writing was an ancient form of contracted Arabic, mixed in places with the Demotic of the Egyptians—a shorthand Arabic and a shorthand Demotic, difficult at first, but once the key was found easily decipherable by some six or eight living men, of whom, as it chanced, the learned scholar into whose hands it had thus fallen accidentally was one.

So it came about that with toil and cost and time, at length those two closely written volumes were transcribed in full and translated. For the rest, they speak for themselves. Let the reader judge of them.

There is but one thing to add. Although it is recorded in notebooks that had been his property, clearly this manuscript was not written by Mr. Holly. For reasons which she explains it was written with the hand of She herself, during the period of her second incarnation when at last Leo found her in the mountains of Thibet, as is described in the book called "Ayesha."