Page:Works of Heinrich Heine 01.djvu/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
FLORENTINE NIGHTS.
53

"It happened at this instant that a strange music woke me from my dark dreams, and, looking round, I saw a group of people who seemed to form a ring round some entertaining show. I drew near, and saw a family of artists consisting of these four persons.

"Firstly, a little dumpy woman, dressed in black, who had a very little head, and before her a very big drum, on which she hammered away without mercy.

"Secondly, a dwarf, who wore an embroidered coat like that of an old French marquis, and had a great, powdered head, but very slender limbs, and who, while skipping, beat a triangle.

"Thirdly, a girl of perhaps fifteen years, who wore a short, close-fitting jacket of blue-striped silk, with full, wide trousers to match. It was an aerial and charming figure, the face of a perfectly beautiful Greek type. She had a noble, straight nose, beautifully curled lips, a dreamy, softly-rounded chin, her complexion sunny brown, with the shining black hair wound over the temples. Thus she stood, tall and serious, as it seemed out of tune or in ill-temper, and looked at the fourth member of the troupe, who was engaged in an artistic performance.

"This fourth person was a learned dog—a very promising poodle—who had, to the great delight of the English public, put together, from the