Page:Works of Heinrich Heine 07.djvu/136

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
116
FRENCH AFFAIRS.

But if these men differ by the conditions which Fortune imposed on them, and in which it long kept them, they are still more distinguished by the feelings and tendencies (Gesinnung) which they manifested when they attained the summit of power, and where the great Word of Life could be uttered free from all restraint. Casimir Perier, who was never dependent, who always possessed the golden mean to maintain in himself the feeling of freedom and to inform and elevate himself by culture, at once became small-minded, and then, like a petty shopkeeper, ignoring his true power, bowed low before the men of might whom he could have crushed, and begged for the peace which he should have demanded as a right or granted as a favour. For now he wrongs hospitality, and with it the most sacred adversity, and, like a reversed Prometheus, steals light and fire from men that he may return it to the gods. But George Canning, on the contrary, once a


    to maintain a social position, on so-called "betters;" and, while he was not at all ungrateful to them for their kindness, as his writings abundantly manifest, he still had the feeling of a proud and sensitive mind, that it would be in every way better for him had he been really independent. And it is well worth noting that this appreciation of the value of money never interfered with great generosity and charity. In this he was strikingly like Goldsmith, whose failings have been more noted than his feelings or his nobler traits.—Translator.