Page:Writings of Henry David Thoreau (1906) v5.djvu/402

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
360
TRANSLATIONS

Why be a virgin long? is permitted to obtain
The greatest marriage. For Zeus with love's dart
Has been warmed by thee, and wishes to unite
In love; but do thou, O child, spurn not the couch
Of Zeus, but go out to Lerna's deep
Morass, and stables of thy father's herds,
That the divine eye may cease from desire."
With such dreams every night
Was I unfortunate distressed, till I dared tell
My father of the night-wandering visions.
And he to Pytho and Dodona frequent
Prophets sent, that he might learn what it was necessary
He should say or do, to do agreeably to the gods.
And they came bringing ambiguous
Oracles, darkly and indistinctly uttered.
But finally a plain report came to Inachus,
Clearly enjoining him and telling
Out of my home and country to expel me,
Discharged to wander to the earth's last bounds;
And if he was not willing, from Zeus would come
A fiery thunderbolt, which would annihilate all his race.
Induced by such predictions of the Loxian,
Against his will he drove me out,
And shut me from the houses; but Zeus' rein
Compelled him by force to do these things.
Immediately my form and mind were
Changed, and horned, as you behold, stung
By a sharp-mouthed fly, with frantic leaping
Rushed I to Cenchrea's palatable stream,
And Lerna's source; but a herdsman born-of-earth

Of violent temper, Argus, accompanied, with numerous