Page:Zanoni.djvu/105

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
ZANONI.
75

because he himself, eloquent and a dreamer, often uttered thoughts that were kindred to those buried deepest in her mind. She began to like — perhaps to love him, but as a sister loves; a sort of privileged familiarity sprung up between them. If, in the Englishman's breast, arose wild and unworthy hopes, he had not yet expressed them. Is there danger to thee here, lone Viola? or is the danger greater in thy unfound ideal?

And now, as the overture to some strange and wizard spectacle, closes this opening prelude. Wilt thou hear more? Come with thy faith prepared. I ask not the blinded eyes, but the awakened sense. As the enchanted Isle, remote from the homes of men,

"Ove alcun legno
Rado, o non mai va dalle nostre sponde," —[1]

is the space in the weary ocean of actual life to which the Muse or Sibyl (ancient in years, but ever young in aspect), offers thee no unhallowed sail —

"Quinci ella in cima a una montagna ascende
Disabitata, e d'ombre oscura e bruna;
E par incanto a lei nevose rende
Le spalle e i fianchi; e sensa neve alcuna
Gli lascia il capo verdeggiante e vago;
E vi fonda un palagio appresso un lago."

[2]
  1. Where ship seldom or never comes from our coasts.
  2. There, she a mountain's lofty peak ascends,
    Unpeopled, shady, shagg'd with forests brown,
    Whose sides, by power of magic, half-way down
    She heaps with slippery ice, and frost, and snow,
    But sunshiny and verdant leaves the crown
    With orange-woods and myrtles, — speaks, and lo!
    Rich from the bordering lake a palace rises slow.
    Wiffin's Translation.