Page talk:Novalis Schriften - Volume 2.djvu/131

Popolo

As this used a Latin font, keeping the form and adding italic seemed most appropriate. I also added a parenthetical translation for non-Latin speakers.

klienes Volk

Literally a little people, but this literal sense misses the meaning of something being a small version. Microcosm of the people was used. See fragment 44 for a similar use.