Poet Lore/Volume 27/Number 1

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
ESTABLISHED 1889

THE OLDEST AND LARGEST REVIEW IN THE ENGLISH LANGUAGE
DEVOTED TO POETRY AND DRAMA

Poet Lore

TITLE REGISTERED AS A TRADE MARK


A Magazine of Letters


 

New Year’s Number


 

The Will O’ The Wisp, A Drama in Four Acts
By JAROSLAV KVAPIL


The Art of Play Interpretation,
By G. F. REYNOLDS


The Typography of Plays
By ARTHUR SWAN


POEMS BY GERHARDT HAUPTMANN, GABRIELE d’ANNUNZIO, MARION COUTHOUY SMITH, GRETCHEN WARREN, FELICE CAVALLOTTI, RAINER MARIA RILKE, MARY CAROLY DAVIES, EDUARD MÖRIKE, SVATOPLUK CECH, RICHARD BUTLER GLEANZER, ISABELLE SCHWARTZ AND J. T.

 

 

The Poet Lore Company

Publishers

194 Boylston StBoston U.S.A.

Entered as second-class matter at the Post Office at Boston, July 22, 1903.

 

Poet Lore
Editors
CHARLOTTE PORTER and HELEN A. CLARKE
JANUARY–FEBRUARY, 1916
 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Jaroslav Kvapil 1
Translated from Bohemian by Šárka B. Hrbkova
 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Šárka B. Hrbkova 76
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Morris Leroy Arnold 81
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
G. F. Reynolds 91
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Arthur Swan 97
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Marion Couthouy Smith 102
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Gerhardt Hauptmann 103
Translated from the German by L. M. Kueffner
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
J. T. 104
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Eduard Mörike 109
Translated from the German by P. H. Thompson
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Mary Carolyn Davies 110
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Mary Carolyn Davies 110
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Gabriele d’Annunzio 111
Translated from the Italian by Laura Fullerton Gilbert
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Svatopluk Cech 114
Translated from the Bohemian by Otto Kotouc
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Richard Butler Gleanzer 117
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Rainer Maria Rilke 120
Translated from the German by Margarete Münsterberg
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Isabelle Schwartz 121
Translated from the German by E. W. Triess
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Felice Cavallotti 122
Translated from the Italian by Margaret E. N. Fraser
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Gretchen Warren 123
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
Gretchen Warren 124
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
125


NOTICE TO SUBSCRIBERS.

POET LORE is published bi-monthly in the months of January (New Year's Number), March (Spring Number), May (Summer Number), July (Vacation Number), September (Autumn Number), and December (Winter Number). Subscribers not receiving their copies by the end of these months should immediately notify the publishers, who otherwise cannot agree to supply missing numbers.
Anual subscriptions $5.00. Single copies $1.00. As the publishers find that the majority of subscribers desire unbroken volumes, POET LORE WILL BE SENT UNTIL ORDERED DISCONTINUED AND ALL ARREARS PAID.



POET LORE is for sale regularly at the following book stores:

BALTIMORE, MD.Hochschild, Kohn & Co., Howard nad Lexington Streets.
BOSTON, MASS.Smith & McCance, 2 Park Street.
CHICAGO, ILL.A. C. McClurg & Co., 218 S. Wabash Avenue.
CINCINNATI, OHIO.U. P. James 127 West 7th Street.
Stewart & Kidd Co., Government Square.
LOS ANGELES, CAL.C. C. Parker, 220 S. Broadway.
MINNEAPOLIS, MINN.Powers’ Mercantile Company.
NEW YORK CITY, N. Y.Brentano’s, Fifth Avenue at 27th Street.
ROCHESTER, N.Y.William C. Edwards, Sibley Block.
WASHINGTON, D. C.Woodward & Lothrop (Book Department)
Brentano’s, 1200 F. Street, Northwest.

 

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1925. It may be copyrighted outside the U.S. (see Help:Public domain).