Schwenkfelder Hymnology/Chapter II
CHAPTER II.
Descriptive Bibliography.[1]
This descriptive bibliographical list includes only collections of hymns, manuscript and printed. The compiler or author is in every instance a Schwenkfelder. Early German religious prints other than hymn-books not infrequently contained a few hymns; and a number of hymns of Schwenkfelder authorship were first published separately in this manner. But such prints are not included in this list. Likewise, collections which contain Schwenkfelder hymns but are not Schwenkfelder compilations are excluded. The list affords a survey of the activity of the sect in the writing as well as in the collecting and arranging of hymns for devotional use, privately and in their meetings for worship. The numbers in this bibliography marked thus (*) are the collections in folio and quarto which served as sources for the "Saur edition," and include both the original manuscripts and the transcriptions of them which are known to exist. All titles are reproduced in German, with their original orthography. The description of all the numbers in the list is given in English. Those numbers which are not described as "manuscript" are collections which have been issued in print.
I. 1546.
Ein New Lied | Auff Sebastian Coccius | Schulmaisters zu Hall Schmach- | büchlen, die er wider die Herrlichait | Christi hat geschriben. | Im thon | O das ich kiind von hertzen. | Oder | Ich stund an einem morgen. | Raimund Weckher. | 1546.
Octavo. 14 pages. Contains the hymn : Ein vogel ist aussge-flogen. The hymn consists of 31 strophes of 7 lines. It is a polemic in defense of the doctrine of Schwenkfeld. Preceding the hymn is an "Exhortation to the Reader" in rhymed couplets. (Royal Library, Dresden.)
II. I565.
Ein New Lied | Ausz der Histori | Eusebij | Von den zehen verfol-| gungen, Vnd zerstörung des | Christenthnmbs. | Mehr | Ein Lied vom Reich des Antichrists, | Vnd von plagen vber die argen welt. | (4 lines) | A. R. | (5 lines) | Getruckt zu Strasburg | bey Thiebolt Berger.
Octavo. 30 pages. Contains the following three hymns :
In alten gschichten gschriben staht,
Nu hört mir zu in meim gedicht,
Herr Jhesu Christe starker Gott.
The first hymn consists of 34 strophes of 13 lines. The second is in 10 strophes of 13 lines. The third is in 19 strophes of 5 lines. Of the first two, Adam Reissner is the author. The third is probably not from his pen. (Royal Library, Berlin.)
III. 1565
Ein schön Lied, Von der | Ruten vnd Kinder zucht. Im thon, | Ich stundt an einem morgen. | Allen Eltern vnd Kindern, sher mütz | vnd not, in disen zeiten zu singen.
Octavo. 7 pages. Contains the hymn: Ein Liedlein wil ich dichten, Zu lob der Ruten gut. It is in 18 strophes of 7 lines. The sentiment of the hymn is that of the proverb: "Spare the rod and spoil the child." The author is Alexander Heldt. (Royal Library, Berlin.)
IV. 1570.
Ein schön neuw Lied, | Von der tugent vnnd krafft | tier Ruten, zur warming den Eltern, | die jhren Kindern den zaum zu | lang lassen, vnd sie in jrer | jugent nicht straffen. | (3 lines) | Gedruckt zu Pasel, am Fischmarckt, durch | Daniel vnd Lienhart Ostein.
Octavo. 6 pages. A new edition of the hymn of Alexander Heldt on the training of children. (Royal Library, Berlin.)
V. 1587.
Geistliche Lieder. | Daniel Suderman. | Die Kinder diser Welt sind Kliiger den die Kinder des | liechts, in Irem geschlecht. Luc. XVI. Aber, Gott förchten | ist die volkomne Weiszheit. Eccl. I. Gott förchten ist weit | vber alles. Eccl. XXV. Gott forchten, vnd vor augen haben ist | weiszheit, vnd vom bosen weichen, ist verstand. Job. XXVIII. | Singend ein lobgesang, Lobend Gott vber allc seine Werck, | Gebend dem Herrn Herrligkeit vnd eehr, veriähend sein lob mitt | euweren läfftzen, Ja mit den gsang euwerer läfftzen, mit den | Harpffen, vnd seitenspilen Eccl. XXXIX. Leerend vnd ernia- | nend euch selbs mit gesangen vnd geistlichen liederen, in der gnad, | vnd singend dem herren in euwerem hertzen. Col. 3. | Zu Straszburg, Im Bruderhoff. | 1587.
Manuscript in folio. Will be designated as Si in the list of Sudermann collections included in our discussion of this hymn-writer in the next chapter. 538 pages. Chronologically, this is the first collection of Sudermann's hymns. The author is also the compiler. It contains a number of his very earliest compositions, written in the years 1572 ft. Every hymn is furnished with corrections supplied in Sudermann's own hand about 30 years after the engrossing of the manuscript. The succession of poems is occasionally interrupted by passages from St. Jerome, St. Chrysostom, St. Augustine and other Church Fathers, in French translation. (Royal Library, Berlin.)
VI. 1596.
Teglichs Gesangbuch. | Welches Der Gottsgelehrt Aureli- | us Prudentius, Consul zu Rom, | vor Tausendt Jaren geschriben, | Und ieczt verteuscht worden. | Auch anndere newe Lieder auss Heiliger | schrifft alien Chrislglaubigen zu irem | Hayl Dienstlich durch. | Adam Reusner | Ephes : V. | Jr solt erfült werden im Gaist, mitt Euch selbs | Reden inn Psalmen, Lobsangen und gaistlichen Lied- | ern, Singen vnnd Psalliern in Ewernn Hercz- | en, Dem Herren immer Danckhsagen über | alles im Namen vnsers Herren Jesu Christi.
Manuscript in folio. 734 pages. This is a compilation consisting of (1) hymns written by Adam Reissner, and (2) hymns collected by Reissner from other Schwenkfelder writers. The next number in this series has many hymns in common with this manuscript. The collection comprises six distinct sections, with a separate title-page for each section. The titles of the successive sections are included in this account. The first section comprises Reissner's translations of the Latin hymns of Aurelius Prudentius. Following we reproduce the title-page of the second section:
Neuwe Gsanng| in Büechern Mosech prophe- | ten vnnd Psalmen aus Hay- | liger Schrifft verfaszt. | Zum Erkandtnus vnnsers Herren | IHESV CHRISTI, vnnd jderman | zur besserung vnnd zur Selig- | kait dienstlich. | Inn gsanng verfasst. | Durch. | A : R : | Die gaistliche gesang eruordern ein glau- | big Hercz. proverb: 25 : Wie ein Zer- | riszen Klaid im tag der Kelte, vnnd | essich vff der Creiden, Also ist ei- | ner Der Psalmen singt mit Ei- | nem Böszen Herczenn.
All the hymns of this section are by Adam Reissner. They include many of his metrical versions of the Psalms. Following is the title of the third section :
Heilige Gsangg Aus dem | Neuen Testament nach dem | Text der Evangelisten vonn der Neu- | en empfengkhnus geburt, wunder | werckhen Leiden und sterben vnd | aufferstehung des Sohns Gottes | IHESV CHRISTI. | A. R.
This is the largest of the six divisions of the collection. Of most of the hymns of this section, Adam Reissner is only the collector. Of a few he is also the author. The title of the fourth section follows:
Von Abendmal | DES HERREN. | Vom figürlichen Opfer Fest PASCHA | vom Opfer Lamb vnd was es bedeutet hab. | Durch | A.R.
Six hymns on the Lord's Supper and the Atonement. The first is unquestionably by Reissner. The authorship of the others is uncertain. Following we reproduce in part the fifth title-page:
Geistliche Gsang | Ausz Ilailiger Geschrifft | Das Christus bald komen werd zurichten.
| MOSEH | SOPHONIAH |
| DAVID | HOSEAH |
| ESAIAH | BARVCH |
| IEREMIAH | DANIEL |
| HABACVK | MACABEER |
This title-page bears the date 1596. This is also the date of the next number in this series. This section contains hymns on the Judgment. The brief title of the last section is as follows:
Hernach folgen Gesanng, Wie | sich ein mensch in Verlichner gnad Christi auf sein Zukonnfft berai- | ten mechte.
This part of the collection contains chiefly hymns on the Second Coming of Christ. The orthography of this manuscript seems to point to Strassburg. It contains a total of 175 hymns. Of these, 44 are unquestionably, and 10 others possibly, by Adam Reissner. All the hymns of this collection are presumably of Schwenkfelder authorship.[2] (Herzogliche Bibliothek, Wolfenbiittel.)
VII. 1596.
A : PRVDENTII DIVRNAL. | Täglichs Gsangbuch | welches Prudentius vor Tausend Jaren | beschrieben, Auss dem Latein | verteiitscht. | durch, | A: Reiszner. | Durch | Daniel Sudermann. | Anno 1596, I zu Strassburg geschrieben, | vnnd gemehret.
Manuscript in folio. 572 pages. In this collection and in the collection which we have just described, most of the hymns by Adam Reissner have been preserved. This manuscript, like the preceding, contains hymns by various Schwenkfelder writers in addition to those by Reissner. The compiler of this collection was the distinguished Schwenkfelder and prolific hymn-writer Daniel Sudermann, in whose hand the entire manuscript is neatly engrossed. The first division of the volume embraces those translations of the Latin hymns of Prudentius contained in the preceding number, here re-arranged. Then a new title-page, as follows:
PROVDENTII ENCHIRIDION. | Eua Columba fuit, turn Candida nigra deinde. | Kleine Bibel. | Namen vnnd wunderge-schichten dess Alten | vnnd Newen Testaments.
This part of the collection comprises a translation of the Enchiridion, or handbook of devotions, of Aurelius Prudentius. It is the enlargement indicated on the title-page of the book. Who translated these Latin hymns, we are not told. Again a new title, as follows:
Gsangbuch | Newer geistlicher Lieder | Zum erkantnus des Heilmachers Jhesu | Christi, vnd Jederman Zur besserung dienstlich. | Auch | Darin die gmeine Irrthumb vnd | abgötterey der Welt entdeckt | werden.
This section is supplied with a preface by Sudermann, possibly indicating that he intended to have these hymns published in the form of a hymn-book. From this preface, as well as from the title and the passages of Scripture which follow it, we may assume (1) that these hymns were gathered from Schwenkfelder writers only and (2) that the collection was prepared in defense of the position of the Schwenkfelders with regard to the Lord's Supper. This manuscript contains 117 hymns. It closes with the following verses:[3]
Zu Christi lob, Glori vnd preisz,
Audi Ehr, hab ich diss Buc'h, mit vleisz.
Zusammen bracht: Gebenedeyt,
Der an den tag brengt, solche warheit:
Verbannet audi dagegen sey,
Ders noch entfrembd, vnd nit last frey,
Oder, ausz Neyd, zumal verdirbt:
Gott such Ihn heim, die dan er stirbt.
D. S.
VIII. 1597.
Geistliche Lieder.| Zur Ermanung vnnd anhaltung, trieb, vnd vbung, | Das man Im Hauss Gottes nit schläfferig seye : | Sonder allzeit Wachen, betten, vnd ermancn soil. | I. Teil. | Die Kinder diser Welt seind Kliiger dan die Kinder | des liechts In Ihrem geschlecht. Luc. : 16. Aber Gott | förchten vnd vor augen haben ist Weiszheit, vnnd vom | bösen weichen, ist verstand. Job : 28. Gott forchten ist | Die volkomme Weissheit. Eccl : `. Gott forchten ist weit I vber alles. Eccl: 25. | Ihr sollends ihm nit verbieten : Wer nit ist wider vns, | Der ist fur vns. Marc: 9. 1. Cor: 12A. Dan der einig Geist würckt | alles, vnd theilt einem Jeglichen seines zu, nach dem Er will &c. | 1. Cor: 14. Coloss: 3. | Psallierend in ewerm hertzen dem herren, lehrend vnd erinnert | ein ander, mit Psalmen, Gesangen vnd geistlichen liedern, Singet | in der gnad jn ewerm hertzen. | Durch, | Daniel Suderman zu Strassburg &c. | sein Erste vbung &c.
Manuscript in folio. 1071 pages. Will be designated hereafter as S11 of the Sudermann collections. Chronologically, it is the second collection of hymns by Daniel Sudermann. Most of these hymns were written in the period 1588—1597. They number in the aggregate 558. However, the collection contains hymns which were admitted from manuscript S1, so that they were not all new hymns. Of the hymns which this collection comprises, 26 have appeared in print. Of these, some had been printed before the completion of the collection. In the years 1605 and 1606, the Prussian composer Hans Schults copied from this volume a considerable number of hymns which he set to music. According to a note contained in the manuscript, this collection originally comprised two volumes. Of the companion volume (II. Theil) the writer has nowhere else found mention. It is probably no longer extant. Most of the hymns contained in this collection were admitted into the three volumes which constitute the next three numbers in this series—a manuscript hymn-book in three Parts, quarto. (Royal Library, Berlin.)
IX. 1615.
Gsangbuch, Newer geistlicher | Lieder. | Zum erkandnus des Heylmachers Jesu Christj, | Fur die Xewe, von oben heraber wider- | geborne Kinder Gottes, wie geschrieben | stchet. Esa: 54. Joh : 3. 6. Deine Kin- | der werden alle von Gott gelert sein, | Wer es nun hdret von meinem vatter, | und lernt es, Der kompt zu mir &c. | I. Theil. | Ist etwan ein newe Creatur, In Christo, | So ist das alt vergangen, Sihe Ich | machs alles New. 2. Cor : 5. | Es ist Alles New worden. Apoc : 21. | Der Naturlich Mensch vernimpt nichts vom I Geist Gottes, es ist im eine thorheit, vnd | kan es nicht erkennen, Denn es muss geistlich | gerichtet sein. I. Cor: 2. | Durch Daniel Sudermann.
Manuscript in quarto. 1044 pages. This is the first of three volumes which constitute chronologically the third collection of Sudermann hymns. We shall designate these volumes S111a, S111b and S111c respectively. The collection was probably completed 1615—possibly later. Immediately preceding the hymns is an extension of the title, from which it appears that Sudermann intended at this time to issue in printed form a complete collection of his hymns. About one-third of the space of the first volume is devoted to hymns for children, with such marginal notes as "Kinderlieder" and "Zurkinder leer." The total of hymns in this volume is 780, of which 39 have appeared in print. (Royal Library, Berlin.)
X. 1615.
Gsangbuch. | Newer geistlicher Lieder | Zur ermanung vnnd anhaltung, trieb, | vnd vbung, Das man jm hauss | Gottes nit schläfferig seye; Sonder | allezeit wachen, beten vnd ermanen soil. | II. Theil. * * * Durch Daniel Suderman.
Manuscript in quarto. 1010 pages. This is collection S111b of the Sudermann hymns. The date is the same as that of the preceding number. It contains a smaller number of "Kinderlieder" than the first volume. Passages from the Scriptures, the Church Fathers and the mystics Eckhart and Tauler, are numerous. There are also two hymns copied from the writings of Tauler, given with the text normalized by Sudermann. The hymns in this volume number 376. 38 have appeared in print. (Royal Library, Berlin.)
XI. 1615.
Gsangbuch, | Newer geistlicher | Lieder. | Zum Erkantnüs desz Einigen wahren | Gottes, vnd vnsers Herren Jesu Christi, | den Er gesendet hat, welches dz Ewige leben ist. Johan, 17. | III. Theil.
Manuscript in quarto. 1134 pages. This is the third part of Sudermann's "Gsangbuch, Newer geistlicher Lieder." We shall designate it as Sine. The date is 1615 (circa). This volume contains 1107 hymns, of which about 40 have been printed (Royal Library, Berlin.)
The three volumes which we have just discussed are composed of (1) hymns copied from the two folio volumes, S1 and S11, of Sudermann hymns, and (2) new hymns written in the years 1600—1615 (circa). Those transcribed from the two earlier collections were in many cases revised at this time. No one of the three volumes of this hymn-book contains an index of first lines.
XII. 1618.
Von der Tochter Sion, | Das ist : | Von der begnadeten | liebhabenden gläubigen Seel, wel- | che von jhrem Gemahel Jesu Christo, | mit liebe vbersich von alien Jrrdischen Crea- | turen, gezogen, ergriffen, vnd zu wahrer | Göttlicher erkantnüs vnd jhr sel- | ber kommen ist. | Durch D. S. | Bey Jacob von der Heyden Calcographum. | Anno 16 18.
Octavo. 32 pages. Contains the following three hymns :
Ein Tochter Jung, von Sion her,
Gott sey gelobt, in ewigkeit,
Liebende Seel, welche nun bist.
The first is in rhymed couplets. The second is in 22 strophes of 8 lines. The third is in 7 strophes of 8 lines. We shall designate it as Siv in our list of collections of Sudermann hymns. (Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XIII. 1619.
Ein Gute Lehr, | Wie die Christliche Jungfra- | wen, das ist, die liebhabende glaubi- | ge Seele, ein Geistlicher wolbewarter Blum- | men gartlein, in jhren hertzen pflantzen sollen. * * * | D. S. | Bey Jacob von der Heyden Calco- | graphum Anno 1619.
Octavo. 16 pages. Will hereafter be designated as Sv. This print contains four didactic poems in rhymed couplets, and the hymn :
Hört jhr lieben Jungfrawen,
in 17 strophes of 8 lines. (Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XIV. 1619.
Five Leaves in Folio with Didactic Poems by Daniel Sudermann.
Will hereafter be designated as Svi. There are five poems, typographed. (Royal Library, Berlin.)
XV. 1620.
Schöne ausserlesene Figuren vnd hohe Lehren von der | Begnadeten Liebhabenden Seele, Nem- | lich der Christlichen Kirchen vnd jhre | Gemahl Jesu Christo. | Zum theyl ausz dem hohen Lied Salomonis, wie auch ausz der alten | Christlichen Kirchenlehrern Schrifften gezogen, vnd in | Teutsche Reymen verfaszt. | Durch D. S.
This is the first of four related collections of hymns by Daniel Sudermann which will hereafter be designated as Sviia, Sviib, Sviic and Sviid, respectively. This series of publications is extraordinary with regard to both content and the character of the imprints. Each number in the series consists of 50 leaves in folio printed from engraved copper-plates. The arrangement in the case of each plate is as follows: First, a heading; under it a symbolic illustration, in form rectangular; under this, a poem. Beside and below the poem are passages of Scripture or excerpts from the mystics. Illustration and poem interpret these passages. At the bottom of the plate are the initials "D. S." and the engraver's mark. A few copies of these rare imprints have been preserved by the Schwenkfelders in America. Of the first number there is a copy in the Royal Library, Berlin, and one in the Herzogliche Bibliothek at Wolfenbüttel. It was printed at Strassburg, 1620.
XVI. 1620.
Schöne auszelesne Sinreiche Figuren, | auch Gleichmussen, Erklarungen Gebettlein Mid hohe | lehr. | Durch D. S. | Gedruckt bey Jacob von der Ileyden Kupferstecher.
The second collection in the series under discussion. Will hereafter be designated as Svnb. Printed at Strassburg, 1620. (Royal Library, Berlin, and Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XVII. 1622.
{{sc|Ein schöne Lehr, von den sieben Graden, | oder Staffeln der volkommenen Liebe, in denen die Gesponsz | Christi wandeln soil, Anno 1489. beschrieben, vnd jetzt | von Wort zu Wort in Druck gegeben, durch D. S. | M. DC. XXII.
Folio. 12 pages. This is a treatise on perfect love. It contains (1) an essay written 1489 by Heinrich Vigilis von Weissenburg and found in manuscript form by Sudermann; (2) an enumeration of 24 "marks" of divine love, culled from the writings of Eckhard and Tauler; (3) the following hymn by Sudermann:
Ein Mensch auffs new geboren schon,
in 12 strophes of 4 lines. Will hereafter be designated as Svii. (Royal Library, Berlin.)
XVIII. 1622.
Twelve Leaves in Folio with Religious Poems by Daniel Sudermann.
The second page of each leaf is blank. The arrangement of the printed pages is essentially the same as in the case of numbers XV., XVI., XXII. and XXIV. of this bibliography—the series consisting of symbolic illustrations with interpretations in verse, printed from copper-plates. These leaves are typographed. They contain 12 poems, of which 9 are in rhymed couplets. This collection will hereafter be designated as Six. (Royal Library, Berlin, and Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XIX. 1622.
Hohe geistreiche Lehren, vnd | Erklärungen : | Vber die fiirnembsten Spriiche desz | Hohen Lieds Salomonis, von der Liebhabenden Seele, das ist, der Christlichen Kirchen vnd jhrem | Gemahl Jesu Christo. | Durch D. S. | * * * Gedruckt zu Franckfurt bey Eberhardt Kieser, | In verlegung Jacobs von der Heyden, | Chalcograph : Anno | M. DC. XXII.
Folio. 68 leaves. In point of arrangement, this imprint is a slight variation from the Sudermann collections printed from copper-plates. In this collection the purely didactic poems are more numerous than the hymns. There are 23 hymns, of which three had already been published in collection Siv. This collection will hereafter be designated as Sx. (Royal Library, Berlin.)
XX. 1625.
Hymns and Religious Poems by Daniel Sudermann on Charity and Malevolence, Harmony and Discord, Peace and War.
Folio. 16 pages, with no collective title. There are 18 poems, of which 8 are arranged for use as hymns. This collection will hereafter be designated as Sxi. (Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XXI. 1625.
Schöne auszerlesne Sinnreiche Figuren. | Durch D. S. | Der III theil. | Gedruckt bey Johan Erhard Wagner.
The third collection in the series printed from copper-plates. Will hereafter be designated as Sviic. Printed at Strassburg, 1625 (circa). (Royal Library, Berlin.)
XXII. 1626.
Etliche | Hohe geistliche Gesaenge, Sampt anderen | Geistreichcn getichten. so ausz der | alten Christlichen Kirchenlehrer vnd jhrer | nachvolger Biichern gezogen. | durch D. S. | * * * Zu finden bey Jacob von der Heyden | Chalcographo.
Octavo. 144 pages. There are 42 poems, of which 33 are arranged for use as hymns. Copper-plate illustrations accompany 13 of the poems. This collection will hereafter be designated as SxII. (Herzogliche Bibliothek, Wolfenbüttel.)
XXIII. 1628.
X X X X X. |Schöner auszerlesener Sinnnreicher Figuren. | Durch D. S. | Der IIII theil. | Ins kupfer gebracht vnd in druck geben durch Jacob von der Heyden 1628.
This is the fourth collection in the series printed from copper-plates, and will hereafter be designated as Svurf. (Royal Library, Berlin.)
XXIV.* 1709.
A COLLECTION OF HYMNS COMPILED BY CASPAR WEISS.
Manuscript. This is the collection which seems to have been the origin of the series from which the "Saur edition" developed. A subsequent chapter is devoted to an account of the hymns of this collection and includes a sketch of the compiler. Whether the original manuscript still exists, has not been fully determined.[4]
XXV.* 1733.
Title Page of First Volume of George Weiss' Hymn Collection.
zugebrauchen : | Gotte damit zu loben, sich selbst zu ermahnen und zu unterweisen, zu seiner selbst Erbauung im Christen- | thum, und in reiner freyer Libe zu iiben, bisz Gott was bessers, und mehr Gnad | und Freyheit gibet, ihm im Geist und Wahrheit zudinen. | ANNO MDCCIX. | Und an izt nochmahlen auffs neu mit mehr geistreichen Gesängen vermehret und ver- | grössert, wi in der Yorrede, im fünfften Artikkel und folgends zusehen, und in Vier Abthei- | lungen zu Sonntaglicher Ubung geordnet und eingetheilet, | Abgeschriben und vollendet, im Jahr Christi MDCCXXXIII.
Manuscript. Transverse quarto. The hymns comprise 761 pages of illuminative writing, "Frakturschrift" neatly executed. Each page has two columns. Individual lines of the strophes not separated. The title-page is well preserved. Passages of Scripture fill three-fourths of the reverse of the title-page. The text of the title as far as "ANNO MDCCIX" is presumably the title of the collection of that year. Four leaves are missing from the preface, which consisted of eleven leaves. It embodies the preface of the collection of 1709. There is an index of first lines, an index of '"Psalmlieder," and a third index which lists the hymns by authors. The present manuscript and the next number in our list together comprise the collection compiled by Rev. George Weiss. A later chapter is devoted to an account of the sources, the content and the arrangement of this collection. The present volume is the property of Rev. O. S. Kriebel, D.D., Principal of Perkiomen Seminary, Pennsburg, Pennsylvania.
XXVI* 1734.
Der andere Theil Dises | Christlichen | Gesang-Buchs, | von I Pfingsten bisz zu En- | de des Jahres. | Yollendet im Jahr | nach | Christi Geburt | MDCCXXXIY.
Manuscript. Transverse quarto. The hymns comprise 863 pages of the same hand-writing as that of the volume just described. The writing is illuminative. This manuscript is well preserved throughout. It is the companion of number XXY. Both volumes are bound in stamped leather and have clasps and metallic mounts and corners. This volume contains hymns for the Sundays, holy-days and Saints' Days between Whitsuntide and Advent. There are three indexes, as in the case of the companion volume. (Library of Hartford Theological Seminary, Hartford, Connecticut.)
XXVII.* 1752.
Der andere | Theil | Dises Christlichen | Gesang-Buchs | von | Pfingsten bisz zu En- | de desz Jahres. | Abgeschriben und vol- | lendet im Jahr nach | Christi Geburt | M. D. C. C. LII.
Manuscript in folio. The hymns fill 866 pages, and are written upon Rittenhouse paper.[5] This is a transcription of the hymns of the second volume of the compilation by Rev. George Weiss. The transcriber was Rev. Balthaser Hoffmann. Interpretations, supplied by the transcriber, accompany a number of the hymns. The margins contain copious annotations and Scripture references, of which but few are contained in the volume of 1734. (Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia.)
XXVIII.* 1753.
Christliches | und dabey audi | Tägliches | Gesang-Buch | Darinnen enthalten | Geistliche Gesäng und Lider, | In welchen | Di Haupt Puncte und Artikel der Christ- | lichen Lehr und Glaubens kurtz verfasset und ) ausgeleget sind. | An itzt von neuem zusammen getragea, | und vom Authore für sich und di Seinigen zu einer | Anweisungs Regel eingetheilet, | Auf alle Sonn- Hohefest- und Feyer-Täge, durchs gantze | Jahr, bey Ermangelung des öffentlichen reinen und apostolischen | Gottes-Dinsts, solches in der Stille, und im Hause zugebrauchen ; | Gotte damit zu loben, sich selbst zu ermahnen und zu unterweisen, | zu seiner selbst Erbauung im Christenthum, und in reiner freyer Libe, | zu üben, bisz Gott was bessers und mehr Gnad und Freyheit | gibet, ihm im Geist und YVahrheit zudinen. | ANNO MDCCIX. | Und an izt nochmahlen aufs neu | mit mehr geistreichen Gesangen vermehret und | vergrössert, wi in der Vorrede im fiinfften Artik- | kel und folgends zusehen, und in Vier-Abtheilungen | zu Sonntaglicher Uebung geordnet und eingethei- | let | Abgeschriben und vollendet, im Jahr Christi, | M. D. C.C. L.III.
Manuscript in folio. This is a transcription of the hymns of the first volume of the compilation by Rev. George Weiss. The transcriber is again Rev. Balthaser Hoffmann. As in the case of the preceding number, there are numerous interpretations, supplied by the transcriber. Annotations and Scripture references abound. The hymns comprise 989 pages. These companion volumes are bound in leather and provided with stout brass corners and mounts—the work presumably of Rev. Christopher Hoffmann, who was the bookbinder of the Schwenkfelders. (Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia.)
XXIX.* 1758.
Ein | Christliches Gesang- | Buch, | Darinen enthalten geistliche Gesange | und Lieder. | In welchen, | Die Haubt-Artickel Christlicher Leh- | re und Glaubens kurtz verfasset, erkläret | und ausz geleget sind. | Anjetzt von neuem zusammen getragen und eingerichtet | nach Ordnung der fiirnehmsten Articuln, der Apostoli- | schen, Christlichen Lehre und Glaubens : Damit dieselben | mogen betrachtet, erkant, verstanden ; geliebet und geiibet | werden, Gott damit zuloben ; sich selbst zuermahnen | und zuunterweisen, zu seiner selbst Erbauung im | Christenthum. | Ist audi versehen mit einem Register, nach welchem | die Gesänge auf alle Hohe FestSonn- und Feyer- Tage | durchs gantze Jahr eingetheilet sind, dasz selbe zu denen Ev- | angelien (nach Belieben und wenn es gefällig ist, solche Ordnung | zugebrauchen) können gebraucht, geiibet und betrachtet | werden. | Also zusammen geordnet und geschrieben im Jahr Christi | M. D. CC. LVIII.
Manuscript in folio. On the reverse of the title-page are five passages of Scripture. The hymns comprise 1022 pages. There is an introduction of 33 pages. There are also two indexes, comprising 25 pages. The volume contains 800 hymns, in the graceful Fraktur of Hans Christoph Hiibner. Annotations, Scripture references and index fingers abound. Those hymns which are translations of Latin hymns are given in parallel columns with their Latin originals. The initials of the authors are written in the margin beside the hymns. The present manuscript and the next number in our list together comprise the last re-arrangement of the Schwenkfelder hymns preceding the appearance of the printed hymn-book. This volume is of Rittenhouse paper and has a durable leather binding. It is the property of the estate of Henry H. Heebner, Worcester, Pennsylvania.
XXX.* 1759.
Ein | ander Christliche(s) | Gesang-Buch ; | In welchcm enthalten: | Die biblischen Geschichte, | Die Psalmen Davids gereimet, und | Die geordnete Evangelia gereimet durchs | gantze Jahr ; | So zur Ordnung (Samlung) 1709, gehoren. | Weiter: | Noch ein Theil gesamlete Psalmen, | Die Lieder Daniel Sudermanns, | Die Meditationen, und | Die geordnete Epistel-Texte gereimet durchs | gantze Jahr; | So zur Ordnung (Samlung) 1726. gehören. | Zusamen geordnet zum Gebrauch zu den ge(o)rdneten | Evangelien durchs gantze Jahr ; | worzu audi die Lieder im ersten Buche mit eingezeichnet sind; | Zu einer niitzlichen Hausz-Ubung, als auch zu eigner | Ermahnung und Erbauung im Christenthum.| Geschrieben im Jahr Christi MDCCLIX.
Manuscript in folio. There is an introduction of six pages. The hymns with copious annotations fill 1204 pages. This volume contains only the six series of hymns designated in the title. Our characterization of these series follows in a later chapter. The hymns of the various series are distributed throughout the book, and are arranged according to the church year. The hymns for each Sunday and holy-day are grouped under four heads : Frühe, Vormittage, Nachmittage, Vesper. With each group, the compiler indicates the hymns of the corresponding group "in the first collection" (im ersten Buche) which are not contained in this volume. He refers to the collection of 1758. The present volume contains 879 hymns, again in the pleasing hand of Hans Christoph Hiibner. In the index of first lines those hymns which are contained in the collection of Caspar Weiss (1709) are indicated by a red initial. (Pennsylvania State Library, Harrisburg.)
XXXI.* 1760.
Ein Christliches | Gesang-Buch ; | Darinnen enthalten | Geistliche Gesänge und Lieder; | In welchen | Die Haubt-Artickel Christlicher Lehr u. Glaubens | kurtz verfasset, erkläret und ausgeleget sind ; | Anjetzt von neuem zusammen getragen | und eingerichtet nach Ordnung der fürnehmsten Artickel der | Apostolichen Christlichen Lehr und Glaubens : damit diesel- | ben mogen betrachtet, erkant, verstanden, geliebet u. geübet | werden; | Gott damit zuloben, sich selbst zuermahnen und | zuunt'erweisen, zu seiner selbst Erbauung im Christenthum. | 1st auch versehen mit einem Register; nach welchem | die Gesänge, auf alle Hobefeste, Sonn- unci Feyer- Tage |durchs gantze Jahr, eingetbeilet sind, dasz selbe zu denen E- | vangelien (nach Belieben, und wem es gefallig ist solche Ordnung | zugebrauchen) konnen gebraucht, geiibet und betrachtet werden. |, Also zusammen geordnet und geschrieben | Im Jahr Christi M DCC. LVIII. | Abgeschrieben und Vollendet | Ira Jahr M DCC LX.
Manuscript in folio. 977 pages. With regard to the hymns which it contains, this volume is a transcription of number XXIX. of this bibliography. The introduction of this volume contains information which the present writer has nowhere else found. Throughout the manuscript the "corrections" or variant readings introduced into numerous hymns by Caspar Weiss and George Weiss are indicated. In the seventh chapter of the present monograph, a fuller account is given of the special features of this hymn-book. It was written by Christopher Hoffmann. As a specimen of the survival of the medieval art of illuminative writing, it is doubtless the choicest manuscript produced by the Schwenkf elders in America. It is in the possession of Hon. Samuel W. Pennypacker, LL.D., Pennypacker's Mills, Pennsylvania.
XXXII. 1762.
Neu-Eingerichtetes | Gesang-Buch | in sich haltend | eine | Sammlung | (mehrentheils alter) | schöner lehr-reicher und erbaulicher | Lieder, | Welche von langer Zeit her bey den Bekennern | und Liebhabern der Glorien und Wahrheit | Jesu Christi bisz anjetzo im Uibung | gewesen : | Nach den Haupt-Stikken der Christli- | chen Lehr und Glaubens eingetheilet, | und | Mit einem Verzeichnisz der Titel I und dreyen Nutzlichen Registern | versehen. | Anjetzo also zusammen getragen, | und | Zum Lobe Gottes und heilsamen | Erbauung im Christenthum, | ans Licht gegeben.| Germantown, gedruckt bey Christoph Saur, | auf Kosten vereinigter Freuden, 1762.
12 mo. Pages XXXIII plus 760. There are also three indexes. This is the "Saur edition" of the Schwenkfelder hymn-book, the first hymn-book of the Schwenkfelders printed in America. It contains 917 hymns. Our last chapter is devoted to an account of this hymn book. Many copies of this imprint still exist, in Schwenkfelder families and in historical collections.
XXXIII. 1765.
Ein I ander Christliches | Gesang Buch | Welches in sich begreifft und enthält | Die hundert und funffzig Psalmen Da- | vids gereimet,| und die biblischen Geschichte.| Die Lieder Daniel Sudermanns : Die Medita- | tiones : und die geordnete Evangelions- und | Epistel- Texte, gereimet, durchs gantze Jahr. | Zu einer nützliclien Hausz-Uebung, als auch zu eigner Er- | mahnung und Erbauung im Christenthum. | Ist auch versehen mit einem Register, nach welchem die Lie- | der auf alle Sonn- Hohe Fest und Feyer- Tage durchs I gantze Jahr zu denen Evangelien (nach Belieben u. wenn es gefällig ist) können betrachtet werden. | Jetzund also zusammen geschrieben und vollendet Anno MDCCLXV.
Manuscript in folio. This volume is a re-writing of that of the year 1759, and contains only the hymns of said volume. In our present number, each series of hymns is separate, is provided with a special title-page and has its own preface. The transcriber is Hans Christoph Hiibner. (Schwenckfeld Library, Pennsburg, Pennsylvania.)
XXXIV. 1813.
Neueingerichtetes | Gesang-Buch,| enthaltend eine | Sammlung | (mehrentheils alter) | erbaulicher Lieder, | nach den Hauptstiicken der Christlichen Lehre und | Glaubens eingetheilet. | Philadelphia : | Gedruckt bey Conrad Zentler, in der Zweyten Strasze, | unterhalb der Rehs-Strasze. | 1813.
Small 6to. Pages VIII plus 538. Three indexes. This is the second edition of the Schwenkfelder hymn-book. It is essentially an abridgment of the edition of 1762. It contains 695 hymns, of which 45 are not contained in the first edition. Numerous copies still exist.
XXXV. 1869.
Neueingerichtetes | Gesang-Buch, | enthaltend | eine Sammlung erbaulicher Lieder, | nach den Haupt-Stiicken | christlicher Lehre. | Herausgegeben auf Verordnung | der | Schwenkfelder Gemeinde. | Druck von A. E. Dambly, Skippackville, Pa. | 1869.
Small 16mo. Pages VIII plus 540. Two indexes. This is the third edition of the Schwenkfelder hymn-book. It contains 343 hymns, of which 92 are not contained in either of the earlier editions. It is the present German hymnal of the Schwenkfelders.
PREFACE OF THE "TEGLICHS GESANGBUCH" OF ADAM REISSNER. 1596. (No. VI.)
VORRED.[6]
In disem Buech seind die gaistliche gsanng des Gottesgelehrten Christen manns, mit Namen Aurelius Prudentius, die er diurnarum precum opus sive diurnale, das ist Teglichs gsanngbuech genannt, die man alle tag vnnd alle stund, zu morgens und zu abends, mag singen vnnd betrachten, in Lateinischen versen geschriben hat, jeczt mit allem fleiss verteutscht worden, nachmals auch gsang vsz hailiger schrifft vnnd andere gaistliche Lieder, zum Lob gottes, vnnsers Herrn Jesu Christe, des ainigen Seligmachers, vnnd alien christ-gleubigen zur beszerung vnnd zur teglichen übung zusamen geschriben.
Dise gsanng vnnd reimen sein nit so gering ding, vie man mecht achten, oder obhin ansehen, dann hierausz mag der Gottszförchtig mensch lernen, was die siind vnnd gnad ist, was der fluech vnnd der segen, was die verdamnus vnnd seligkait, was tod vnnd leben, was hell vnnd himel, jnn Summa, was der verfürer Satan, vnnd dargegen der ainig Hailmacher Christus jst.
Es jst disz gsanngbuech fürnemblich nucz vnnd dienstlich alien Hauszleuten, die sich bekeren vnd jn himel trachten, Mannen, Weibern, Junckhfrawen vnnd Kindern, insonnderhait auch Hanndt-werkhs-leuten, die den ganczen tag ob der arbait müessen siczen, würckhen vnd spinnen, die miigen alle Zeit, guette iibung, guete gedanckhen vnd hailsame betrachtung haben, vnnd dardurch zum selig-machenden erkanntnis Jesu Christj (an welchem allein die ewig seligkait gelegen) gefuhrt werden, Sonnderlich wann sie dise Lieder auszwendig lernen, jn gedechtnus fassen, sich selbs der wolthaten Gottes erjnnern, erfreuwen vnnd den zuhörern im Nachgedenckhen machen, vnnd also alle menschen vrsach haben, jrm hail vnnd seligwerdung nachzutrachten, aller schwermüetigkait vnnd Anfechtung widerstannd thuen.
Hierzu well der Herr Christus sein Segen vnd frid geben, das es jederman lese vnnd bedenckhen, sonnderlich zu diser gefehrlichen Zeit, da schier Niemandts waist wa ausz vnnd an, so doch allertrost, hilff vnnd hayl zusuchen vnnd zufinden, allein beim Ainigen Haylmacher Christo, vff welchen alle lobsang gericht, das man sie nit allein singen, sonnder vilmehr leesen, bedenckhen vnnd teglich beeten mag, welches dann der recht gaistlich gsang vnnd frid jm herczen jst jn allem triebsal.
Das alles welle ihm der Gottszförchtige Christglaubige leser, beuolchen lassen, vnnd zu besserer erkantnus der wahrhait, sich dar jnn ersehen, leesen, singen, vnnd jn seinem herczen teglich bedenckhen, darneben mit fleissigem gebeth, beim Herren Christo anhalten, das er vns alien welle seinen frid geben, vnnd durch seinen hailigen gaist erleuchten, from, hailig, vnnd seines ewigen Reiches vnnd Lebens thailhafft machen. Amen.
- ↑ Compare : Schneider, loco citato, pp. 12-18. Wackernagel, Vol. I, part II. Koch, Vol. II.
- ↑ Cf. Wackernagel, loco citato, Vol. I, p. 591.
- ↑ Cf. Wackernagel, loco citato, Vol. I, p. 596.
- ↑ There is a manuscript in the possession of Dr. Julius F. Sachse, of Philadelphia, which may prove to he either the original or a copy of this collection. This manuscript the writer has seen, but did not have the opportunity for an extended examination of it. Besides, the title-page, the preface, and a part of the index are missing. A. F. H. Schneider also found in Harpersdorf a manuscript of hymns, the identity of which has not been established. (Cf. Zur Litcratur der Schwenkfeldischen Liederdichter bis Daniel Sudermann, p. 21.)
- ↑ Compare statement of Hon. S. W. Pennypacker, LL. D., cited on p. 14.
- ↑ Reprinted from Wackernagel, Vol. I.