Simplified Grammar of the Hungarian Language/Ads

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Now ready, Crown 8vo, limp cloth, pp. vi. and 88, with Illustrations, price 2s.

HUNGARIAN POEMS AND FABLES,

FOR ENGLISH READERS.

Selected and Translated by E. D. Butler, F.R.G.S., Assistant in the British Museum, Foreign Member of the Royal Hungarian Academy of Sciences, and Corresponding Member of the Kisfaludy Society.

"The translations are marked by conscientious and faithful rendering of both the spirit and form of the original."—Athenæum.

"Very conscientiously prepared."—Examiner.

"We compliment both author and illustrator on their work."—Poets' Magazine.

"Enough in it to amuse any one who is at all interested in the land of Kossuth."—Pictorial World.

"In the fables and allegories . . . . the native raciness and simplicity have been preserved."—Scotsman.

"His translations have all the simplicity and directness of the originals—two qualities for which Hungarian poetry is especially conspicuous . . . . The fables at the end of the volume are exceedingly good."—Morning Advertiser.

"As regards care and fidelity in translating, these attempts are sufficient to gain for Mr. Butler a place in the first rank amongst those who have translated Hungarian poems into foreign languages. His conception is for the most part faultless. He renders back the sense faithfully, and moreover often line for line . . . . We consider Mr. Butler far more competent to make known Hungarian poetry, than were his predecessors in English verse translation from the Magyar."—Buda-Pesti Szemle, Nov.-Dec. 1877. (Translation).

"We hope that he will perform many such services as successfully as this in the interest of the national reputation of our literature."—Kelct, Kolozsvár. (Translation).


Also ready, Crown 8vo, limp cloth, pp. v. and 70, price 2s. 6d.

THE

LEGEND OF THE WONDROUS HUNT,

By John Arany.

With Miscellaneous Pieces and Folk Songs (with the Original Text). Translated from the Magyar, by E. D. Butler.

"Will be interesting and acceptable to students of Magyar poetry."—Scotsman, Aug. 30, 1881.

"Der Uebersetzer erweist sich als tüchtigen Kenner des Magyarischen und berufenen Interpreten der ungarischen Dichtung bei seinen Landsleuten. . . . . Im Ganzen sind die Uebersetzungen vortrefflich, treu ohne sklavisch, fliessend ohne charakterlos zu sein."—Ungarische Revue, Leipzig, Berlin und Wien, Marz, 1881.


London: Trübner & Co., 57 and 69, Ludgate Hill.

 

A

CATALOGUE OF IMPORTANT WORKS,

PUBLISHED BY

TRÜBNER & CO.

57 AND 59 LUDGATE HILL.





ABEL.—-LINoL'Is'rIo Essus. By Carl Abel. CoN'r1~:Nrs: Language as the Expres- sion of N ationnl Modes of Thought—The Conception of Love in some Ancient and Modern Languages—The English Verbs of CoInmand—The Discrimination of Synonyms—1’hilulogical Methods—-The Connection between Dictionary and Grinn- mar~The Possibility of a Common Literary Language for the Slaw Nations-— Coptic Intensification—The Origin of Langn:ige—-The Order and Position of \Vords in the Latin Sentence. Post Svo, pp. xii. and 282, cloth. 1582. 95.

ABRAH.AMS.—A I\I.\l\‘UAL or Scull-TUNE Htsroioz roe Usn IN Jnwxsn ScIIooLs AND FAMILIES. By L. B. Abralianis, I3.A., Principal Assi ant l\[nster, Jews’ Free School. \Vith Map and Appendices. Crown Svo, pp. viii. and 152, cloth. 1882. 1s. 6d.

AGASSIz.—AN EssAr on CLAsswIc.rrIoN. By Louis Agassiz. Svo, pp. vii. and 381. cloth. 1859. 12s.

A.HLWA.R.DT.—Tm: DIvANs or run Six ANcII:Nr ARABIC Poms, ENNKBIGA, ’ANrANA, THAEAFA, ZunAm, ’ALQUAMA, and IMNUI7LQuA1s; chiefly according to the l\Ib'S. of Paris, Gotlm, and Leyden, and the Collection of their Fragments, with it List of the various Readings of the Text. Edited by \V. Ahlwardt, Professor

of 0rient:Ll Lztnguages at the University of GI'eifswa.ld. Denny 8vo, pp. xxx. and 340, sewed. 1870. 135.

AHN.—PRACTlCAL GRAMMAR on THE GERMAN LANGUAGE. _ By Dr. F. Alm. A New Edition. By Dr. Dawson Turner, and Prof. F. L. \Ve1n1nann. Crown Svo, pp. cxii. and 430, cloth. 1878. 3s. Gd.

AEN.—Nnw, PRACTICAL, AND EAsY METHOD or LEARNING THE GERMAN LANGUAGE. By Dr. F. Ahn. First and Second Course. Bound in 1 vol. 121no, pp. 86 and 120, cloth. 1S(i6. 3s.

AHN.—Kr:Y to Ditto. 1‘.’mo, pp. 40, sewed. SL1.

AHN.—MANuAI. or GERMAN AND ENGLISH CONVERSATIONS, or Vade Mecum for Eng- lish Travellers. lflmo, pp. x. and 137, cloth. 1875. ls. Gd.

AHN.—GnxMAN Conmzncut. Lmrm WRITER, with Explanatory Introductions in English, and an Index of Words in French and English. By Dr. F. Aim. 12nIo, pp. 248, cloth. 1861. 45. 6d.

AB'N.—Nnw, PnAc'rIcAI., AND EASY Mmnon or LEARNING THE FRENCH LANGUAGE. By Dr. F. Ahn. First Course and Second Course. 12mo, cloth. Eachls. 6d. The Two Courses in 1 vol. 121110, pp. 114 and 170, cloth. 1865. 35. I

AHN.—NEw, PRACTICAL, AND EASY Mnrnon or LEARNING TEE Fnnuon LANGUAGE. Third Course, containing a French Reader, with Notes and Vocabulary. By H. W'. Ehrlich. 12mo, pp. viii. and 125, cloth. ISGG. ls. Gd.

A AHN.—MANl1AL or Fnmvcn AND Euousn CnNvnnsA'rIons, FOR run van or Scnoms AND 'l‘ILAvI:I.l.nI:s. By Dr. F. Ahn. 12Ino, pp. viii. and 200, cloth. 1362. 23. (id.

AHN.—F|ucncH Cmunnncni. Lnrrnn \Vn.In:a. By Dr. F. Alm. Second Edition. 1‘3mo, pp. 228, cloth. 1806. 4s. Gd.

A.EN.—Nr.w, PRACTICAL, AND Easy Mm-lion or LEARNXNG -rnn ITALIAN LANGUAGE. By Dr. F. Ahn. First and Second Course. 1‘_’mo, pp. 198, cloth. 1372. 35. Gd.

AHN.—KEY to Ditto. 12n1o, pp. 22, sewed. 1865. ls.

AHN.—l\'I:w, PRACTICAL, AND EASY Mnrnon or LEARNING rm: Dcrcn LANGUAG!-T,

being :1 complete Gmnnnar. with Selections. By Dr. F. Ahn. 121uo, pp. viii. and 1613, Cloth. 1862. 35. Cd.

AHN.-—AHN’s CMJRSE. Iatin Grammar for Beginners. By \\'. Ihne, I’li.D. 121110, pp. vi. and 18-1, cloth. 1834. 3S.

ALABAS'I‘I:'.R.—TnI: WHIII-:1. or THE LAW: Buddhism illustrated from Siamese Source: by the Modern Buddhist-, a Life of Buddha, and an Account of the Phra Bat. By Henry Alabaster, Esq., Interpreter of Her Majesty’s Consulate-General in Siam, Member of the Royal Asiatic Society. Demy Svo, pp. lviii. and 321, cloth. 1871. 14s.

ALLEN.—TIIE COLOUR SENSE. See English and Foreign Philosophical Library, Vol. X.

ALLIBONI-1.—A CnI'rI('AL DICTIONARY or ENGLISH LI'I*E1tA'I'URn Aim BRITISH AND AMEIIICAN AUTHORS (LIVING AND DECEASED). From the Earliest Accounts to the latter half of the 19th century. Containing over 46,000 Articles (Authors), with

40 Indexes of subjects. By S. Austin Allibone. In 3vo1s. royal Svo, cloth. £5, 85.

A.LTHAUS.—THn SPAS or EUROPE. By Julius Althaus, M.D. 8vo, pp. 516, cloth. 1862. 7s. 6d.

AMATEUR MIzcnAnIc’s WORKSHOP (THE). A Tzeatise containing Plain and Concise Diiections for the lflanipulation of \Vood and Iiletals; including Casting, Forg- ing, Brazing, Soldering, and Carpentry. By the Author of “The Lathe and its Uses.” Sixth Edition. Demy Svo, pp. vi. and 148, with Two Full-Page Illus- trations, on toned paper and numerous \Voodcuts, cloth. 1880. 65.

AMATEUR MECHANICAL SOCIETY.~—J(rURN.\L on THE Ai\IA1'£rn 1\[I-‘.cnANIcA.I. SOCIETY. Svo. Vol. i. pp. 344 cloth. 1871.472. 125. Vol. ii. pp. vi. and 290. cloth. 1873-77. 125. "Vol. iii. pp. iv. and 246, cloth. 1878-79. 125. Gd.

AMERICAN ALMANAC AND TREASURY or FACTS, STATISTICAL, FINAl\'CIAL. AND POLITICAL. Edited by Ainsworth ll. Spoflord, Librarimi of Congress Crown 8vo, cloth. 1878, 1871!, 1880, 1881, 1582. 73. (id. each.

AlVI}:RY.—N0'rEs ON I-‘<-I11-:s'rIu'. By 0. F. Amery, Deputy Conservator N. W. 1’ro~ vinces, India. Crown 8vo, pp. viii. and 120, cloth. 1875. 55.

AIVIBERLEY.——AN ANALYSIS or Rrucxous BELIEF. By Viscount Anlberlcy. 2 vols. dcmy 8vo, pp. xvi. and 490 and 512, cloth. 1870. 305

AMONGST MACHINES. A Description of Various l\Iec1innic:il Appliances used in the Iilnnufacture of \\'ood, Metal, and other Substances. A Book for Boys. copiously Illustrated. By the Author of “The Young 1\[ecli.-mic." Second I-Edition. Imperial ltimo, pp. viii. and 330, cloth. 1878. 7s. Gd. AND!-1RSON.—PnAcrIoAI. l\Ii-:izcA2<'rn.n Connnsronnmcn. A Collection of Mmlern Letters of Business, with Notes, Critical and Explanatory, and an Appendix, containing a Dictionary of Commercial Technicnlities, pro fornia Invoices, Ac- count Sales, Bills of Latling. and Bills of Exchange; also an Explanation of the German Chain Rule. 24th Edition, revised and enlarged. By William Anderson. l2mo, pp. 288, cloth. 5s.

ANDERSON and 'l'UGMAN.——Mx-:ncANrn.n Connnsronnauce, containing a Collection of Commercial Letters in Portuguese and English, with their translation on opposite pages, for the use of Business Men and of Students in either of the Languages, treat- ing in modern style of the system of Business in the principal Commercial Cities of the \Vorld. Accompanied by pro formn. Accounts, Salt-s. Invoices, B1113 Of Larling, Drafts, &c. VVitli an Introduction and copious N otcs. By VVilliani Anderson and James E. Tugman. 12mo, pp. xi. and 193, cloth. 1367. 65.

AP!-1L.—PNosn SPECIMENS ran TRANSLATION mro GERMAN, with copious Vocabularies and Explanations. By H. ApeL 12nio, pp. viii. and 246, cloth. 1862. 4s. Gd.

APPLX-:'1‘0N(Dr.)—Liri: AND L1r1:nAm' Ramos. See English and Foreign Philoso- phicul Library, Vol. XIII.

ARAG0.-—LEs ARISTOCRATIES. A Comedy in Verse. By Etienne Arago. Edited, with English Notes and Notice on Etienne Arago, by the Rev. E. P. H. Brette, B. D., Head Master of the French School, Christ's Hospital, Examiner in the University of London. Fcap. Svo., pp. 244, cloth. 1868. 45.

ARNOI.D.—THr: LIGHT or Asm; or, THE GREAT RENUNCIATION (Mah£Lbhinish- kramana). Being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India. and Founder of Buddhism (as told in verse by an Indian Buddhist). By Edwin Arnold, 1\I.A., C.S.I., Kc. Ninth Edition. Cr. Svo, pp. xiii. and 238, limp parchment. 1882. 25. 6d.

ARNOI.D.—'l‘m: IL1An AND ODYSSEY or INDIA. By Edwin Arnold, l\I.A., F.R.G.S., &c., ire. Fcap. Svo, pp. 24, sewed. 1s.

ARNOLD.—A Smru: TRANSLITERAL GRAMMAR or run TURKISH LANGUAGE. Compiled from Various Sources. \Vith Dialogues and Vocabulary. By Edwin Arnold, 1\I.A., C.S.I., F.I’..(}.S. Post Svo, pp. 80, cloth. 1877. 2s. 6d.

ARN0I.D.—INDIAN POETRY. See Triibner’s Oriental Series.

ARTOM.-—SERMONS. By the Rev. B. Artom, Chief Rabbi of the Spanish and Por- tuguese Congregations of England. First Series. Second Edition. Crown Svo, pp. viii. and 314, cloth. 1376. (is.

ASHER.—0N run Srunr or Monnnn LANGUAGES in general, and of the English Lan- guage in particular. An Essay. By David Asher, I’li.D. 12mo, pp. viii. and 80, cloth. 1859. 25.

ASIATIC SOCIETY OF BENGAL. List of Publications on application.

ASIATIG S0011-.‘.TY.—Jo1mNAr. or ran ROYAL ASIATIC Socmrr or Gnmr BRITAIN AND IRELAND, from the Commencement to ISG3. First Series, complete in 20 Vols. Svo, with many Plates. £10, or in parts from 4s. to 65. each.

ASIATIG sOCIETY.—JoUNNAL or run Rorzu. AsLvr1c Socnzrr or GREAT BRITAIN

AND IRELAND. N ew Series. 8vo. Stitched in wrapper. 18G4~S2.

Vol. 1., 2 Parts, pp. iv. and 490, l6s.—Vol. II., 2 Parts, pp. 522, l6s.—\’ol. IIL. 2 Parts, pp. 516, with Plioto;,vraph, 225.-Vol. lV., 2Parts. pp. 521, l6s.-—Vol. V.. 2P:n'ts, pp. 463, with 10 full-page and folding Plates, l8s.—Vol. V1,, Part 1. pp. 212, with 2 Plates and a Map, Bs.— Vol. V]. Part 2, pp. 272, with Plate and Map, 2«s.—Vol. \'II., Part 1, pp. 194, with :1 Plate, Ss.-—Vnl. Vll , Part 2, pp. 204, with 7 Plates and a Map. S=.—Vol. VIIL, Part 1, pp. 156, with 3 Plates and A Plan, Ss.—Vol. VIIL, Part 2_ pp. 152, Ss.—Vo1. Ix., Part 1, pp. 15-1, with :1 Plate, Ss.—Vol. IX., Part 2, pp. 29:3, with 3 Plates, 105. 6d.—\'ol. X., Part I. pp, 156, with 2 Plates and a Map. 85,-Vol. X., Part 2, pp. 1-16, 6s.—Vol. ‘I Part 3. PP» ‘204, bs.—Vol. XL, Part 1, pp. 128, 5-s,—Vol. X1 , Part. 2, pp, 1'19. with 2 Plates Gd.-«Vol. XL, Part 3, pp. 250, .‘<ls.AVo|. XII., Part 1, pp. 1527., 6s.—-Vol. XlI., Part 2, pl th 2 Plates and Map,6s.— Vol, XII,, Part 3, pp. 10.), 4s.—Vol. XII, Part 4, pp. x.. 1 , x., 16, 8s.—Vol. XIIL, Part II, -pp. 120, 5s.—\’ol. Xl1I., Part 2, pp. 170, with a Map, Ss.—V0l. Xl11., Part 3, pp. 17s, with a Table. 75. ($d.——Vol. XllI., Part 4, pp. 282, with a1’labo rmnl Table, 105. 6d.—\'0l. XI\’., Part 1, pp. 124, with .1 Table and 2 Plates, 5s.—Voi. XlV., Part 2, pp. 164, with I Table, 7s. 6d.§

ASPLET.-—THE COMPLETE FRENCH COURSE. Part II. Containing all the Rules of

French Syntax, &c., &c. By Georges C. Asplet, French Master, Frome. Fcup. Svo, pp. xx. and 276, cloth. 1880. ‘ls. Gd.

ASTDN.—A Short Grammar of the J npanese Spoken Language. By W. G. Aston, M.A. Third Edition. Crown Svo, pp. 90, cloth. 1873. 123.

ASTON.—A GRAMMAR nr THE JAPANESE Wm1'rEN Limcelxcn. By 11'. G. Aston, l\I.A., A.‘5SlSl::lXIl7 Japanese Seorctmy 1I.B.l\I.’s Legation, Ye-(lo, Japan. Second Edition. Svo, pp. 3015, cloth. 1377. 289:.

ASTONISHED AT AMERICA. BEING CURSORY DE1)UC'l'lOI\'S, &c., &c. By Zigzag. Fcap. Svo, pp. xvi.-108, boards. 1880. 19.

AUCTORES SANSCRITI.

Vol. 1. TM: JA1mNirs-NrAm-1\IIl1.£-V1s'r.\nA. Edited for the Sanskrit Text Society, umler the supervision of Theodor Golulstiicker. Large 4to, pp. 582, cloth. £3, 13s. Gd.

Vol. II. Tm-1 INSTITUTES or Gixunnm. Edite(l, with an Index of Words. by A. F. Stenzler, Ph.D., Prof. of Oriental Languages in the University of Bteslau. Svo, pp. iv. and 78, cloth. 1876. 4s. (id. Stitched, 35. (id.

Vol. III. V.uT.‘\NA Snrm: Tun RITUAL or run A1'n.\n\'.\ .1. Edited, with Cg;iéica.lrNotes and Indices, by Dr. It. Garbo. Svo, pp. vui. and 120, sewed. 1. . as.

Vol. I V. —V/xm wn.\1u.\NA’s GANARA’I‘N.\!\1AHODADI~1l, with the Authors Commentmy. Edited, with Critical Notes and Indices, by Julius Eggeling, Ph.D. Svo. Port 1., pp. xii. and 240, wrapper. 1879. (is. Part 11., pp. 240, wrapper. 1881. (is.

AUGIER.—~DIANE. A D1'£l]II:t in Vexse. By lilmile Augier. Edited with English Notes and Notice on Augier. By Theodore Karcher, LL.B., of the Royal Military Acaélemy and the University of London. 12n1o, pp. xiii. and 146, cloth. 1867. 2s. (1.

AUSTIN.—A PRALTICAL TREATISE on the Pmpamtioii, Combination, and Applica- tion of Calcaroous and I-lyilraulic Limes and Cements. To which is added many useful Recipes for \‘:ll‘iUuS Scientific, Mercantile, and Domestic Purposes. By James G. Austin, Architect. 1‘2|.no, pp. 192, cloth. 1862. 55.

AXDN.—-Tan l\Ir:cnANie‘s FRIEND. A collection of Receipts and Practical Sug- gestions relating to Aquaria, Bronzing, Cements, Drawing, Dyes, Electricity, Glllllflg, Glass-working, &c. Numerous \Voo(1cuts. Edited by W. E. A. Axon, M.R.S.L., F.S.S. Crown Svo, pp. xii. and 339, cloth. 1875. 43. Gd.

BABA.—An Elementary Grammar‘ of the Japanese Language, with easy progressive Exercises. By Tatui Baba. Crown 8vo, pp. xiv. and 92, cloth. 1873. 53.

BACON.~Tni: LIFE AND TIMES or FRANCIS BACON. Extracted from the Edition of his Occasional \\'ritings by James Spedding. 2vols. post Svo, pp. xx., 710, and ):iv., 708, cloth. 1873. 21s.

BADEN-P0WELL.—Pnornc'rmN ANI) BAD Tums, with Special Reference to the Political Economy of English Colnnisation. By George Baden-Powell, 1\I.A., F.R.A F.S.S., Author of “New Homes for the Old Country,” &c., &c. Svo,

6, cloth. 1879. Gs. 6ll. BADER.—TIlE NAruNAI. AND MOREID CI-IAN<;es or rm: HUMAN Em, AND THEIR TREATMENT. By C. Bader. Medium Svo, pp. viii. and 506, cloth. 1868. 16s.

BAD!-‘.R..—PLArns u.I.nsrNArINo run NATURAL AND Mouum CHANGES or run HUM.-.N EYE. By C. Bader. Six chromodithogmphic Plates, each containing the figures of six Eyes, and four lithographed Plates, with figures of Instruments. VVith an Explanatory Text of 32 pages. Medium Svo, in :1 portfolio. 215. Price for Text and Atlas taken together, £1, 12s.

BADI.I~:Y.—INDIAN I\I1ssIoNAnY RECORD AND l\IEMORIAL VOLUME. By the Rev. B. H. Badley, of the American Methodist Mission. Svo, pp. xii. and 280, cloth. 1876. 10s. 6d.

BALI-'0UR.—WAIrs AND STBAYS raou run FAR. Easr; being a Series of Disconnected Essays on Matters relating to China. By Frederick Henry Balfour. 1 vol. dcmy Svo, pp. 224, cloth. 1876. 10s. 6d.

BALFOUR.-—THI-3 DIVINE CLASSIC or NAN-Hm ; being the Works of Chuang Tsze, Taoist Philosopher. With an Excursus, and Copious Annotations in English and Chinese. By F. H. Balfour, F.R.G.S , Author of “\Vaifs and Stmys from the Far East,” &c. Demy Svo, pp. xlviii. and 426, cloth. 1881. 14s.

BALl..——TIII~: DIAMoNDs, Conn, AND Gocn or INDIA; their Mode of Occurrence and Distribution. By V. Ball, l\I.A., F.(‘r.S., of the Geological Survey of India. Fcap. Svo, pp. viii. and 136, cloth. 1861. 55.

BALL.——A MANUAL or TEE GEOLOGY or INDIA. Part III. Economic Geology. By V. Ball, l\I.A., F.G.S. Royal 8vo, pp. xx. and 640, with 6 Maps and 10 Plates, cloth. 1881. 10s. (For Parts I. and II. see 1\IIsDI.Ico'I'T.)

BALLAD SOCIETY-Suliscriptiuns, small paper, one guinea; large paper, two guineas per ennum. List of publications on application.

BALLANTYNI-I.-EI.r:MnNrs or HINDI AND BNAJ BIIAKHA GRAMMAR. Compiled for the use of the East India College at Haileybury. By James R. Ballantyne. Second Edition. Crown Svo, pp. 38, cloth. 1868. 55.

BAI.I.ANTYNE.—FIIzs'r Lnssous IN SANsImIr GRAMMAR; together with an Introduc- tion to the Hitopadesa. New Edition. By James R. Bmllantyne, LL.D., Librarian of the India Oflice. 8vo, pp. viii. and 110, cloth. 1873. 3s. 6d.

BARAN0WsKI.—VAnn Mscnm rm LA LANGUE FRAN(;AISE, rédigé d'apies les Dic- tionnaires classiques avec les Excmples de Bonnes Locutions que donne 1'Aca(lémie Francaise, on qu’on trouve dans les ouvrages dos plus célébres auteurs. Par J. J. Baranowski, avec Papprobation dc M. E. Littré, Sénateur, &c. 32mo, pp. 224. 1879. Cloth, 2s. 6d. ; morocco, 33. (id. ; morocco tuck, 49.

BAR!-INTS’ RELICS.—Recnvered in the summer of 1876 by Charles L. W. Gardiner, Esq., and presented to the Dutch Government. Described and explained by J. K. J. de J onge, Deputy Royal Architect at the Hague. Published by command of His Excellency, VV. F. Van F.R.P. ’.l‘aelman Kip. Minister of Marine. Trans~ lated. with a Preface, by S. R. Van Campen. \Vith a Map, Illustrations, and a fac-simile of the Scroll. Bvo, pp. 70, cloth. 1577. 5s.

BARRIERE and CAPENDU.4Lns FAUX BONSEIOMMES, a Comedy. By Theodore Baniére and Ernest Capendu. Edited, with English Notes and Notice on Bar- riere, by Professor Ch. Cassal, LL.D., of University College, London. l2mo, pp. xvi. and 304, cloth. 1868. 4s.

BAR'I'H.—THE RELIGIONS OF INDIA. See Tri'1bner’s Oriental Series. BARTLETT.-—DIc11oNAnv «F A2uEnIcANIsIus. A Glossary of VVords and Phrases colloquially used in the United States. By John Russell Bartlett. Fouith Esdition, considerably enlarged and improved. 8vo, pp. xlvi. and S14, cloth. 1 77. 205.

BAT'1'YE.—WII.vI' IS VITAL Foncn? or, a Short and Comprehensive Sketch, includ- ing Vital Physics, Animal Morphology, and Epidemics; to which is added an Appendix upon Geology, Is rm-: DEN'l'RITAl. Tunonr or GEOLOGY TENABLE? By Richard Fawcett Bettye. 8vo, pp. iv. and 336, cloth. 1877. 7s. Gd.

BAZI.EY.—- News ON THE EPICYCLODIAL CUTTING FRAME of Messrs. Holtzapffel 3; Co. \Vith special reference to its Compensation Adjustment, and with numerous Illustrations of its Ca mbilities. By Thomas Sebastian Bazley, M.A. Svo pp.

vi and 192 cloth. I lnstrated. 1872. 10s.6d.

BAzI.EY.—TnI: Suns IN’ THEIR Coensns: A Twofold Series of Maps, with a Catalogue, showing how to identify, at any time of the year, all stars down to the 5.6 magnitude, inclusive of Heis, which are clearly visible in English latitudes. By T. S. Bazlcy, l\I.A.. Author of “Notes on the Epicycloidal Cutting Frame." Atlas folio, pp. 46 and 2-1, FoldingPl-ates, cloth. 1878. 15s.

BI-1AL.—TnAvnI.s or FAH-HIAN Ann Sure-Ynn, Buddhist Pilgrims, from China to India (400 AD. and 518 AD.) Translated from the Chinese. By Samuel Beal, B.A., TI-in. Coll., Cant, &e. Crown 8vo, pp. lxxiii. and 210, with a coloured Map, clotlI,orna1nent:il. 1869. 10s. 6d.

BEAI..—A CATENA or BUDDHIST SCRIPTURES rnom rm: CHINESE. By S. Bcal, B.A,, Trinity College, Czunln-idge; :1 Chaplain in Her Majesty's Fleet, &e. Svo, pp. xiv. and 436, cloth. 1871. 15s.

BEAL.——TI-In ROMANTIC LEGEND or SAKrA Buonm. From the Cliinese-Sanskrit. By the Rev. Samuel Bcal. Crown Svo., pp. 408, cloth. 1375. 12s.

BI-1AL.—DIIAisII\IAPADA. See Tr‘ubner’s Oriental Series.

BEAI..—BUnI)IIIs1' LITERATURE Ix CHINA : Abstract of Four Lectures, Delivered by Samuel Bea], ]3.A., Professor of Chinese at University College, London. Dcniy 8vo, pp. xx. and 186, cloth. 1882. 10s. 6d.

BEAMES.—()UTLINES or INDIAN PnILoLoor. With a Map showing the Distribution of Indian Languages. By John Beanies, 1\I.R.A.S., Bengal Civil Service, Member of the Asiatic Society of Bengal, the Philologeal Society of London, and the Société Asiatique of Paris. Second enlarged and revised Edition. Crown 8vo, pp. viii. and 96, cloth. 1868. 5s.

BI-2AMES.—A COMPARATIVE GRAMMAR or run llionnxn AnrAn LANGUAGES or INDIA, to wit, Hindi, Panjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Oriya, and Bengali. By John Beames, Bengal Civil Service, M.R..A.S., &c., &c. Derny Svo. Vol. 1. On Sounds. Pp. xvi. and 360, cloth. 1872. 16s.-Vol. II. The Noun and the Pronoun. If8p.9xii. Eélll 348. cloth. 1875. 16$.-Vol. II I. The Verb. Pp. xii. and 316, cloth.

7 . 1 .

B1-2I.LEW.—Fuoi\I rm-: Innos TO rm: TIGRIS. A Narrative of a J oumey through the

Countries of Balochistan, Afghanistan, Khorassan, and Iran in 1872; together ,

with a complete Synoptical Grammar and Vocabulary of the Brahoc Language, and a. Record of the Meteorological Observations and Altitudcs on the lllurch from the Indus to the Tigris. By Henry \Valter Bellew, C.S.1., Surgeon, Bengal Staff Corps. Denny 8vo, pp. viii. and 496, cloth. 1874. 14s.

BELL!-IW.—KAsnIIIi>. AND KAsnonAR: :1 Narrative of the Journey of the Embassy to Kashghar in 1873-74. By H. ‘V. Bellow, C.S.1. Demy Svo, pp. sxxii. and 420, cloth. 1875. 153. Publislaed by Triilmcr‘ J)‘ 00. 7

BELI.EW.~Tnn Races or AFGHANISTAN. Being a Brief Account of the Principal Nations Inhabiting that Country. Iiy Surgeon-Major H. VV. Bellow, C.S.I., late on Special Political Duty at Kabul. Svo, pp. 124, cloth. I880. 75. (id.

BELLOWS.—ENor.rsn OUTLINE Vocsnuunr for the use of Students of the Chinese, Japanese, and other Langlmges. Arranged by John Bellows. \’Vith Notes on the \Vriting of Chinese with Roman Letters, by Professor Summers, King's College, London. Crown Svo, pp. vi. and 368, cloth. 1867. (is.

BI-‘.LI.0WS.——Oo'rLrNr: DICTIONARY mm mm Use or Mrssroruruns, Exnonnns, AND STUDENTS or LANGUAGE. By Max Miiller, 1\I.A,, Taylorian Professor in the Uni- versity of Oxford. VVith an Introduction on the proper use of the ordinary English Alphabet in transcribing Foremn Languages. The Vocabulary compiled by John Bellows. Crown Svo, pp. xxxi. and 368, linip morocco. 1867. 73. 6d.

BELLOWS.—Tons LES Venues. Conjugations of all the Verbs in the French and English Languages. By John Bellows. Revised by Professor Beljame, B.A., LL.B., of the University of Paris, and Oflieial Interpreter to the Imperial Court, and George B. Strickland, late Assistant French Master, Royal Naval School, London. Also a New Table of Equivalent Values of French and English Money, Weights, and Measures. 32Ino, 70 Tables, sewed. 1807. ls.

BBLI.0WS.—Fm«:Ncn AND Eucusn DrorroNam1 FDR rnr: Pocxm. By John Bellows. Containing the French-English and English-French divisions on the same page ; conjugating all the verbs ; distinguishing the genders by different types; giving numerous aids to pronunciation ; indicating the liaison or n0n~IL'(n'son of terminal consonants; and translating units of weight, measure, and value, by a series of tables diflering entirely from any hitherto published. The new edition, which is but six ounces in weight, has been remodelled, and contains many thousands of additional words and renderings. Miniature maps of France, the British Isles, Paris, and London, are added. to the Geographical Section. Second Edition. 32mo, pp. 608, roan tuck, or persian without tuck. 1877. 10s. (id. ; morocco tuck, 12s. 6d.

BEN}-1DIX.—Dr:n Vsrrnn. Comedy in Three Acts. By Roderich Benedix. With Grammatical and Explanatory Notes by F. \Veinniann, German Master at the Royal Institution School, Liverpool, and G. Zimmermnnn, Teacher of Modern Languages. 1‘.’.rno, pp. 128, cloth. 1863. 2s. Gd.

BI-ZNI-‘EY.—~A PRACTICAL GRAMMAR or THE SANSKRIT LANGUAGE. for the use of Early Students. By Theodor Benfey, Professor of Sanskrit in the University of G<'3ttin-

Sfsblléla revised, and enlarged Edition. Royal Svo, pp. viii. and 296, cloth.

. s. .

Bl-1NTHAM.—TnEonr or Lnorsunou. By Jeremy Bentham. Translated from the French of Etienne Dumont by R. Hildrcth. Fourth Edition. Post Svo, pp. xv. and 472, cloth. 1882. 7s. 6d.

BETTS. — See VALDES.

BEVERIDGE.——Tx-in DISTRICT or BAKARUANJ. Its History and Statistics. By I-I. Beveridge, B.C.S., Magistrate and Collector of Bakarganj. Svo, pp. xx. and 460, cloth. 1876. 21s.

B1CKNELL.~—See HAFIZ.

BIGANDET.4THE LIFE or GAUDAMA. See Tr1'ibnor's Oriental Series.

BIRGH.—F.as'rr MONASTICI Anvr Saxourcr ; or, An Alphabetical List of the Heads of Religious Houses in England previous to the Norman Conquest, to which is pre- fixed a Chronological Catalogue of Contemporary Foundations. By \VaIter de Gray Birch. Svo, pp. vii. and 114, cloth. 1873. 5s. BIRD. -—Pn\'sioi.oarcAi. EssArs. Drink Craving, Differences in Men, Idiosyncnisy. and the Origin of Disease. By Robert Bird, M.D. demy Svo. pp. 246, cloth. 1870. 7s. 6d.

BLACK.—YOL'Nc JAPAN, YOKOHAIUA AND YEDO. ANarrative of the Settlement and the City, from the Signing of the Treaties in 1858 to the Close of the Year 1879; with a Glance at the Progress of Japan during: a Period of Twenty-one Years. By John R. Black, formerly Editor of the “Japan Herald” and the “Japan Gazette.” Editor of the “Far East.” 2vols. demy Svo, pp. xviii. and 418; xiv. and 522, cloth. 1881. £2, 2s.

BLADI-2S.——SnAi;srniu: AND Trrocrmrnr. Being an Attempt to show Sh:ikspere’s Personal Connection with, and Technical Knowledge of, the Art of 1‘n'nting ; also Remarks upon some common Typographieal Errors, with especial reference to the

Text of Shakspere. By \Villia1n Blades. Svo, pp. viii. and 78, with an Illustra» tion, cloth. 1872. 3s.

BLADES.—TnE BIOGRAPHY AND TYPOGRAPHY or WILLIAM CAXTON, England’: First Printer. By Willizini Blades. Founded to a great extent upon the Author‘s “Life and Typography of ‘William Caxton.” Brought up to the Present Date, and including all Discoveries since made. Elegantly and appropriately printed in

deiny Svo, on hand-made paper, imitation old bevelled binding. 1577. £1, 15. Cheap Edition. Crown Svo, cloth. 1881. 5s.

BI.ADES.—-THE ENEIWIES OF BOOKS. Dy \Villiam Blades, Typograph. Crown 8vo, pp. xvi. and 112, parchment wrapper. 1880. 5s.

BLAKEY.—1\Ii2noms or Dn. Roscnr BIAKEY, Professor of Logic and Metaphysics, Qneen’s College, Belfast, Author of “Historical Sketch of Moral Science,” &c.,

kc. Edited by the Rev. Henry Miller, of St. Andrews (Presbyterian Church of England), Hammersmith. Crown Sm, pp. xii. and 252, cloth. 1879. 55.

BI.EEK.—1u:mAiu2 rm: Fox IN Snurs Ara1cA; or, Hottentot Fables and Tales, chiefly Translated from Original Manuscripts in the Library of His Excellency Sir

George Grey, K.C.B. By ‘V. H. I. Dleek, 1’h.l.). Post Svo, pp. xxvi. and 94, cloth. 1864. 3s. 0d.

BLI-:I»:K.—A Bram-* Accoum or Bvsmrm Fonz Lens, and other Texts. By W. H. I. Bleak. Ph.D. Folio, pp. 21, paper. 2s. 6d.

BOEEMER.—SPA.NISE Rrzromusns or Two CENTURIES, from 1520, their Lives and \Vritings. Described by E. Boelnner. D.D., 1’h.D. Vol. i. royal Svo, pp. 232, cloth. 1874. 125. (id. Roxburghe, 15s.

BOEEMER.—Sz'e VALDES.

BOJESEN.—A Gninr-: To 'rm=: DAmsH LANGUAGE. Designed for English Students. By Mrs. Maria Bojesen. 12mo, pp. 250, cloth. 1863. 5s.

BOLIA.—THE GERMAN C.\LIGnA1=H1s'r: Copies for German Handwriting. By C.

Bolia. Oblong 4to, sewed. ls. BOY KNGINEERS.—See under LUKIN.

BOYD.—NAGANA.NDA : or, the Joy of the Snake ‘V01-ld. A Buddhist Drama in Five Acts. T1-mislated into Erlglisli Prose, with Explanatory Notes, from the Sanskrit of S21-Harsh-a-Deva. By Palmer Boyd, B.A., Sanskrit Scholar of Trinity College, Cambridge. \Vith an Introduction by Professor Cowell. Crown Sro, pp. xvi. and 100, cloth. 1872. 4s. Gd.

BRAMSEN.——JAPANI-ESE CIIRONOLOGICAL TABLES, showing the Date. according to the Julian or Gregorian Calendar, of the First Day of each Japanese li_[onth. From Tai—Kwa, 1st year. to Mei-", (5th year (645 A.D. to 1873 A.D.). With an Introductory Essay on “Japanese Chronology and Calendars. By W. Ilrnmsen. Oblong fcap. 4to, pp. 50-84. clot-h. 1880. 14s. BRAMSEN— The Coins of Japan. By W. Bramsen. Part I. The Copper, Lead, and Iron Coins issued by the Central Government. 4to, pp. 10, with Plates of 74 Coins, boards. 1880. 5s.

BRAMSEN.— Japanese Weights, with their Equivalents in French and English Weights. Compiled by W. Bramseu. Fcap. folio sheet. 1877. Is.

BRAMSEN.— Japanese Lineal Measures, with their Equivalents in French and English Measures. Compiled by W. Bramsen. Fcap. folio sheet. 1877. Is.

BRENTANO.— On the History and Development of Gilds, and the Origin of Trade-Unions. By Lujo Brentano, of Aschaffenburg, Bavaria, Doctor Juris Utriusque et Philosophise. 1. The Origin of Gilds, 2. Keligious (or Social) Gilds. 3. Town-Gilds or Gild-Merchants. 4. Craft-Gilds. 5. Trade-Unions. 8vo, pp. xvi. and 136, cloth. 1870. 3s. 6d.

BRETSCHNEIDER.— Early European Researches into the Flora of China. By E. Bretschneider, M.D., Physician of the Russian Legation at Peking. Demy 8vo, pp. iv. and 194, sewed. 1881. 7s. 6d.

BRETSCHNEIDER.— BOTANICON Sinicum. Notes on Chinese Botany, from Native and Western Sources. By E. Bretschneider, M.D. Crown 8vo, pp. 228, wrapper. 1882. 10s. 6d.

BRETTE.— French Examination Papers set at the University of London from 1839 to 1871. Arranged and edited by the Rev. P. H. Ernest Brette, B.D. Crown 8vo, pp. viii. and 278, cloth. 3s. 6d. ; interleaved, 4s. 6d.

BRITISH MUSEUM.— List -of Publications of the Trustees of the British Museum, on application.

BROWN.— The Dervishes ; or. Oriental Spiritualism. By John P. Brown, Secretary and Dragoman of the Legation of the United States of America at Con- stantinople. Crown 8vo, pp. viii. and 416, cloth, with 24 Illustrations. 1868. 14s.

BROWN.— Sanskrit Prosody and Numerical Symbols Explained. By Charles Philip Brown, M.R.A.S., Author of aTelugu Dictionary, Grammar, &c.. Professor of Telugu in the University of London. 8vo, pp. viii. and 56, cloth. 1869. 3s. 6d.

BROWNE.— How to USE the Ophthalmoscope; being Elementary Instruction in Ophthalmoscopy. Arranged for the use of Students. By Edgar A. Browne, Sur- geon to the Liverpool Eye and Ear Infirmary, &c. Crown 8vo, pp. xi. and 108, with 35 Figures, cloth. 1876. 3s. 6d.

BROWNE.— A BÁNGÁLI Primer, in Roman Character. By J. F. Browne, B.C.S. Crown 8vo, pp. 32, cloth. 1881. 2s.

BROWNE.— A Hindi Primer in Roman Character. By J. F. Browne, B.C.S. Crown 8vo, pp. 36, cloth. 1882. 2s. 6d.

BRUNNOW.— ^See Scheffel.

BRUNTON.— Map of Japan. See under Japan.

BÜCHNER.— Force and Matter : Empirico-Philosophical Studies intelligibly ren- dered. With an additional Introduction expressly written for the English edition. By Dr. Louis Büchner. Edited by J. Frederick Collingwood, F.R.S.L., F.G.S. Second English, completed from the Tenth German Edition. AVith a Portrait of the Author. Crown 8vo, pp. vi. and 284, cloth. 1881. 5s.

BUDGE.— Archaic Classics. Assyrian Texts ; being Extracts from the Annals of Shalmaneser II., Sennacherib, and Assur-Bani-Pal. With Philological Notes. By Ernest A. Budge, B.A., M.R.A.S., Assyrian Exhibitioner, Christ's College, Cambridge. Small 4to, pp. viii. and 44, cloth. 1880. 7s. 6d.

Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/110 BUTLER.— The Spanish Teacher and Colloquial Phrase-Book. _ An easy and agreeable method of acquiring a Spealiing Knowledge of the Spanish Language. By Francis Butler. Fcap. 8vo, pp. xviii. and 240, half -roan. 2s. Cd.

BUTLER.— Hungarian Poems and Fables for English Readers. Selected and Translated by E. D. Butler, of the British Museum ; with Illustrations by A. G. Butler. Foolscap, pp. vi. and 88, limp cloth. 1877. 2s.

BUTLER.— The Legend of the "Wondrous Hunt. By John Arany. With a few Miscellaneous Pieces and Folk- Songs. Translated from the Magyar by E. D. Butler, F.R.G.S. Crown 8vo, pp. viii. and 70. Limp cloth. 2s. 6d.

CAITHNESS. — Serious Letters to Serious Friends. By the Countess of Caith- ness, Authoress of " Old Truths in a New Light." Crown 8vo, pp. viii. and 352, cloth. 1877. 7s. 6d.

CAITHNESS.— Lectures on Popular and Scientific Subjects. By the Earl of Caithness, F.R.S. Delivered at various times and jjlaces. Second enlarged Edition. Crown 8vo, pp. 174, cloth. 1879. 2s. 6d.

CALCUTTA REVIEW.— Selections from Nos. I.-XVIL 5s. each.

CALDER.— The Coming Era. By Alexander Calder, Officer of the Legion of Honour, and Author of "The Man of the Future." 8vo, pp. 422, cloth. 1879. 10s. 6d.

CALDWELL.— A Comparative Grammar of the Dravidian or South Indian Family of Languages. By the Rev. R. Caldwell, LL.D. A second, corrected, and enlarged Edition. Demy 8vo, jip. 804, cloth. 1875. 28s.

CALENDARS OF STATE PAPERS. List on application,

CALL. — Reverberations. Revised. "With a chapter from My Autobiography. By "W. M. W. Call, M.A., Cambridge, Author of "Lyra Hellenica" and " Golden Histories." Crown 8vo, pp. viii. and 200, cloth. 1875. 4s. 6d.

CALLAWAY. -Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus. In their own words, with a Translation into English, and Notes. By the Rev. Canon Callaway, M.D. Yol. I., 8vo, pp. xiv. and 378, cloth. 1868. 16s.

CALLAWAY.— The Religious System of the Amazulu.

Part I.— Unkulunkulu ; or. The Tradition of Creation as existing among the Amazulu and other Tribes of South Africa, in their own words, with a Transla- tion into English, and Notes. By the Rev. Canon Callaway, M.D. 8vo, pp. 128, sewed. 1868. 4s.

Part II.— Amatongo; or, Ancestor-AVorship as existing among the Amazulu, in their own words, with a Translation into English, and Notes. By the Rev. Canon Callaway, M.D. 8vo, pp. 127, sewed. 1869. 4s.

Part III. — Izinyanga Zokubula ; or, Divination, as existing among the Amazulu, in their own words, with a Translation into English, and Notes. By the Rev. Canon Callaway, M.D. 8vo, pp. 150, sewed. 1870. 4s.

Part IV.— On Medical Magic and Witchcraft. 8vo, pp. 40, sewed. Is. 6d.

CAMERINI. — L'Eco Italiano ; a Practical Guide to Italian Conversation. By E. Camerini. With a Vocabulary. 12mo, pp. 98, cloth. 1860. 4s. 6d.

CAMPBELL.— The Gospel of the World's Divine Order. By Douglas Camp- bell. New Edition. Revised. Crown 8vo, pp. viii, and 364, cloth. 1877. 4s. 6d.

CANDID Examination of Theism. By Physicus. Post 8vo, pp. xviu. and 198, cloth. 1878. 7s. 6d.

CANTICUM CANTICORUM, reproduced in facsimile, from the Scriverius copy in the British Museum. With an Historical and Bibliographical Introduction by I. Ph. Berjeau. Folio, pp. 36, with 16 Tables of Illustrations, vellum. 1860. £2, 2s.

Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/112 CHARNOCK. — A Glossary of the Essex Dialect. By Richard Stephen Charnock, Ph.D., F.S.A, Fcap., pp. xii. and 64, cloth. 1880. 3s. 6d.

CHARNOCK. — Prcenomina ; or, The Etymology of the Principal Christian Names of Great Britain and Ireland. By R. S. Charnock, Ph.D., F.S.A. Crown 8vo, pp. xvi. and 128, cloth. 1882. 6s.

CHATTOPADHYAYA. — The YatrIs ; or. The Popular Dramas of Bengal. By N. Chattopadhyaya. Post 8vo, pp. 50, wrapper. 1882. 2s.

CHAUCER SOCIETY.— Subscription, two guineas per annum. List of Publications on application.

CHILDERS.— A Pali-English Dictionary, with Sanskrit Equivalents, and with numerous Quotations, Extracts, and References. Compiled by Robert Csesar Childers, late of the Ceylon Civil Service. Imperial 8vo, double columns, pp. 648, cloth. 1875. £3, 3s.

CHILDERS.— The Mahaparinibbanasutta of the Sutta PitaKxV. The Pali Text. Edited by the late Professor R. C. Childers. Svo, pp. 72, limp cloth. 1878. 5s.

CHINTAMON.— A Commentary on the Text of the Bhagavad-Gitá ; or, the Discourse between Khrishna and Arjuna of Divine Matters. A Sanskrit Philoso- phical Poem. With a few Introductory Papers. By Hurrychund Chintamou, Political Agent to H. H. the Guicowar Mulhar Rao Maharajah of Baroda. Post Svo, pp. 118, cloth. 1874. 6s.

CHRONICLES and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages, List on application.

CLARK.— A Forecast of the Religion op the Future. Being Short Essays on some important Questions in Religious Philosophy. By W. W. Clark. Post Svo, pp. xii. and 238, cloth. 1879. 3s. 6d.

CLARKE.— The Early History of the Mediterranean Populations, &c., in their Migrations and Settlements. Illustrated from Autonomous Coins, Gems, Inscriptions, &c. By Hyde Clarke. Svo, pp. 80, cloth. 1882, 5s.

CLAUSEWITZ.— OnWar. By General Carl von Clausewitz. Translated by Colonel J. J. Graham, from the third German Edition. Three volumes complete in one. Fcap 4to, double columns, pp. xx. and 564, with Portrait of the author, cloth. 1873. £1, Is.

CLEMENT AND HUTTON.— Artists of the Nineteenth Century and their Works. A Handbook containing Two Thousand and Fifty Biographical Sketches, By Clara Erskine Clement and Lawrence Hutton. 2 vols, crown Svo, pp. Ixxxvii. 386 and 44, and Ivii. 374 and 44, cloth. 1879. 21s.

COLEBROOKE.— The Life and Miscellaneous Essays of Henry Thomas Cole- BROOKE. The Biography by his Son, Sir T. E. Colebrooke, Bart., M.P. 3 vols. "Vol. I. The Life. Demy Svo, pp. xii, and 492, with Portrait and Map, cloth. 1873. 14s. Vols. II. and III. The Essays. A new Edition, with Notes by E. B. Cowell, Professor of Sanskrit in the University of Cambridge. Demy Svo, pp. xvi. and 544, and x. and 520, cloth. 1873. 28s.

COLENSO.— Natal Sermons. A Series of Discourses Preached in the Cathedral Church of St Peter's, Maritzburg. By the Right Rev. John William Colenso, D.D., Bishop of Natah Svo, pp. viii. and 373, cloth. 1866. 7s. 6d. The Second Series. Crown 8vo, cloth. 1868. 5s.

COLLINS.— A Grammar and Lexicon of the Hebrew Language, Entitled Sefer Hassoham. By Rabbi Moseh Ben Yitshak, of England. Edited from a MS. in the Bodleian Library of Oxford, and collated with a MS. in the Imperial Library of St. Petersburg, with Additions and Corrections, by G. W. Collins, M.A. Demy 4to, pp. viii. and 20, wrappei'. 1882. 3s. §

Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/114 COUSIN. —Elements of Psychology : included in a Critical Examination of Locke's Essay ou the Human Understanding, and in additional pieces. Translated from the French of Victor Cousin, with an Introduction and Notes. By Caleb S. Henry, D.D. Foui'th improved Edition, revised according to the Author's last corrections. Crowii 8vo, pp. 5G8, cloth. 1871. 8s.

COWELL.— Prakrita-Prakasa; or, The Prakrit Grammar of Vararnchi, ivith the Commentary (Mauorama) of Bhamaha ; the first complete Edition of the Original Text, v^ith various Readings from a collection of Six MSS. in the Bodleian Library at Oxford, and the Libraries of the Eoyal Asiatic Society and the East India House ; with Copious Notes, an English Translation, and Index of Prakrit "Words, to which is i)refixed an Easy Introduction to Prakrit Grammar. By Edward Byles Cowell, of Magdalen Hall, Oxford, Professor of Sanskrit at Cambridge. New Edition, with New Preface, Additions, and Corrections. Second, Issue. 8vo, pp. xxxi. and 204, cloth. 1868. 14s.

COWELL. — A Short Introduction to the Ordinary Prakrit op the Sanskrit Dramas. With a List of Common Irregular Prakrit Words. By E. B. Cowell, Professor of Sanskrit in the University of Cambridge, and Hon. LL.D. of the University of Edinburgh. Crown 8vo, pp. 40, limp cloth. 1875. 3s. 6d.

COWELL.— The Sarvadarsana Samgraha. See Triibner's Oriental Series.

COWLEY.— Poems. By Percy Tunnicliff Cowley. Demy 8vo, pp. 104, cloth. 1881. 5s.

CRAIG.— The Irish Land Labour Question, Illustrated in the History of Eala- hine and Co-operative Farming. By E. T. Craig. Crown 8vo, pp. xii. and 202, cloth. 1882. 2s. 6d. Wrappers, 2s.

CRANBROOK.— Credibilia ; or, Discourses on Questions of Christian Faith. By the Bev. James Cranbrook, Edinburgh. Reissue. Post 8vo, pp. iv. and 190, cloth. 1868. 3s. 6d.

CRANBROOK.— The Founders of Christianity; or. Discourses upon the Origin of the Christian Religion. By the Rev. James Cranbrook, Edinburgh. Post 8vo, pp. xii. and 324. 1868, 6s.

CRAVEN.— The Popular Dictionary in English and Hindustani, and Hindu- stani AND English. With a Number of Useful Tables. Compiled by the* Rev. T. Craven, M.A. 18mo, pp. 430, cloth. 188L 3s. 6d.

CRAWFORD. —Recollections of Travel in New Zealand and Australia. By James Coutts Crawford, F.G.S., Resident Magistrate, Wellington, &c., kc. With Maps and Illustrations. 8vo, pp. xvi. and 468, cloth. 1880. 18s.

CROSLAND.— Apparitions ; An Essay explanatory of Old Facts and a New Theory. To which are added Sketches and Adventures. By Newton Crosland. Crown 8vo, pp. viii. and 166, cloth. 1873. 2s. 6d.

CROSLAND.— Pith : Essays and Sketches Grave and Gay, with some Verses and Illustrations. By Newton Crosland. Crown 8vo, pp. 310, cloth. 1881. 5s.

CUBAS.— The Republic of Mexico in 1876. A Political and Ethnographical Division of the Population, Cliaracter, Habits, Costumes, and Vocations of its Inhabitants. Written in Spanish by A. G. Cubas. Translated into English by G. E. Henderson. Illustrated with Plates of the Principal Types of the Ethno- graphic Families, and several Specimens of Popular Music. 8vo, pp. 130, cloth. 1881. 5s.

CUMMINS.— A Grammar of the Old Friesic Language. By A. H. Cummins, A.M. Crown 8vo, pp. x. and 76, cloth. 1881. 3s. 6d.

Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/116 DAVIDS. —Buddhist Birth Stories. See Triibner's Oriental Series.

DA VIES. —Hindu Philosophy. See Triibner's Oriental Series.

DAVIS.— ISTarrative of the North Polar Expedition, U.S. Ship Polaris, Cap- tain Charles Francis Hall Commanding. Edited under tlie direction of the Hon. G. M. Kobeson, Secretary of the Navy, by Rear- Admiral C. H. Davis, U.S.N. Third Edition. "With numerous Steel and Wood Engravings, Photolithographs, and Maps. 4to, pp. 696, cloth. 1881. £1, 8s.

DAY.— The Prehistoric Use of Iron and Steel; with Observations on certain matter ancillary thereto. By St. John V. Day, C.E., F.R.S.E., &c. 8vo, pp. xxiv. and 278, cloth. 1877. 12s.

DE FLANDRE. — MoNOGRABis OF Three or More Letters, Designed and Drawn on Stone. By C. De Flandre, F.S.A. Scot., Edinburgh. With Indices, showing the place and style or period of every Monogram, and of each individual Letter. 4to, 42 Plates, cloth. 1880. Large paper, £7, 7s. ; small paper, £3, 3s.

DELEPIERRE.— Histoire Ijtteraire DES Fous. Par Octave Delepierre. Crown 8vo, pp. 184, cloth. 1860. 5s.

DELEPIERRE.— Macaronean A Andra ; overum Nouveaux Melanges de Litterature Macaronique. Par Octave Delepierre. Small 4to, pp. 180, printed by Whitting- iiam, and handsomely bound in the Roxburghe style. 1862. 10s. 6d.

DELEPIERRE. — Analyse des Travaux de la Societe des Philobiblon de Lon- DRES. Par Octave Delepierre. Small 4to, pp. viii. and 134, bound in the Rox- burghe style. 1862. 10s. 6d.

DELEPIERRE.— Revue Analytique des Ouvrages Écrits en Centons, depuis les Temps Anciens, jusqu'au xixi^me giecle. Par un Bibliophile Beige. Small 4to, pp. 508, stiff covers. 1868. £1, 10s.

DELEPIERRE.— Tableau de la Litterature du Centon, chez les Anciens et chez les Modernes. Par Octave Delepierre. 2 vols, small 4to, pp. 324 and 318. Paper cover. 1875. £1, Is.

DELEPIERRE.— L'Enfer: Essai Philosophique et Historique sur les Légendes de la Vie Future. Par Octave Delepierre. Crown 8vo, pp. 160, paper wrapper. 1876. 6s. Only 250 copies printed.

DENNYS.— A Handbook of the Canton Vernacular op the Chinese Language. Being a Series of Introductory Lessons for Domestic and Business Purposes. By N. B. Dennys, M.R.A.S., &c. Royal 8vo, pp. iv. and 228, cloth. 1874. 30s.

DENNYS,— A Handbook of Malay Colloquial, as spoken in Singapore, being a Series of Introductory Lessons for Domestic and Business Purposes. By N. B. Dennys, Ph. D. , F. R. G. S. , M. R. A. S. Impl. 8vo, pp. vi. and 204, cloth. 1878. 21s .

DENNYS,— The Folk-Lore op China, and its Affinities with that op the Aryan and Semitic Races. By N. B. Dennys, Ph.D., F.R.G.S., M.R.A.S. 8vo, pp. 166, cloth. 1876. 10s. 6d.

DE VALDES.-See Valdes.

DE VERE.— Studies in English ; or. Glimpses of the Inner Life of our Language. By M. Scheie de Vere, LL.D. 8vo, pp. vi. and 365, cloth. 1867. 10s. 6d.

Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/118 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/119 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/120 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/121 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/122 Published by Trübner é Co. 23 FENTON.— Early Hebrew Life: a Study in Sociology. By John Fenton. 8vo, pp. xxiv. and 102, cloth. 1880. 5s. FERGUSON AND BURGESS.— The Cave Temples of India. By James Ferguson, D.C.L., F.R.S., and James Burgess, F.R.G.S. Impl. 8vo, pp. xx. and 536, with 98 Plates, half bound. 1880. £2, 2s. FER6USS0N.— Chinese Eesearches. First Part. Chinese Chronology and Cycles. By Thomas Fergusson, Member of the North China Branch of the lioyal Asiatic Society. Crown 8vo, pp. viii. and 274, sewed. 1881. 10s. 6d. FEUERBACH,— The Essence of Christianity. By Ludwig Feuerbach. Translated from the Second German Edition by Marian Evans, translator of Strauss's " Life of Jesus." Second English Edition. Post 8vo, pp. xx. and 340, cloth. 1881. 7s. 6d. FICHTE.— J. G. Fichte's Popular Works : The Nature of the Scholar— The Voca- tion of Man — The Doctrine of Religion. With a Memoir by William Smith, LL.D. Demy 8vo, pp. viii. and 564, cloth. 1873. 15s. FICHTE.— The Characteristics of the Present Age. By Johann Gottlieb Fichte. Translated from the German by William Smith. Post 8vo, pp. xi. and 271, cloth. 1847. 6s. FICHTE.— Memoir of Johann Gottlieb Fichte. Bv William Smith. Second Edition. Post 8vo, pp. 168, cloth. 1848. 4s. FICHTE.— On the Nature of the Scholar, and its Manifestations. By Johann Gottlieb Fichte. Translated from the German by AVilliam Smith. Second Edi- tion. Post 8vo, pp. vii. and 131, cloth. 1848. 3s. FICHTE.— The Science of Knowledge. By J. G. Fichte. Translated from the German by A. E. Kroeger. Crown 8vo, pp. 378, cloth. 1868. 10s. FICHTE.— The Science of Rights. By J. G. Fichte. Translated from the German by A. E. Kroeger. Crown 8vo, pp. 506, cloth. 1869. 10s. FICHTE.— New Exposition of the Science of Knowledge. By J. G. Fichte. Translated from the German by A. E. Kroeger. 8vo, pp. vi. and 182, cloth. 1869. 68. FIELD.— Outlines of an International Code. By David Dudley Field. Second Edition. Royal 8vo, pp. iii. and 712, sheep. 1876. £2, 2s. FIGANIERE.— Elva : A Story of the Dark Ages. By Viscount de Figaniére, G.C. St. Anne, &c. Crown 8vo, pp. viii. and 194, cloth. 1878. 5s. FISCHEL.— Specimens OF Modern German Prose and Poetry; with Notes, Grammatical, Historical, and Idiomatical. To which is added a Short Sketch of the History of German Literature. By Dr. M. M. Fischel, formerly of Queen's College, Harley Street, and late German Master to the Stockwell Grammar School. Crown 8vo, pp. viii. and 280, cloth. 1880. 4s. FISKE.— The Unseen World, and other Essays. By John Fiske, M.A., LL.B. Crown 8vo, pp. 350. 1876. 10s. FISKE.— Myths and Myth-Makers; Old Tales and Superstitions, interpreted by Comparative Mythology. By John Fiske, M.A., LL.B., Assistant Librarian, and late Lecturer on Philosophy at Harvard University. Crown 8vo, pp. 260, cloth. 1873. 10s. 6d. FITZGERALD.— Australian Orchids. By R. D. Fitzgerald, F.L.S. Folio.— Part I. 7 Plates.— Part IL 10 Plates.— Part III. 10 Plates.— Part IV. 10 Plates.—

Part V. 10 Plates.— Part VI. 10 Plates. Each Part, Coloured 21s.; Plain, 10s. 6d. Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/124 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/125 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/126 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/127 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/128 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/129 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/130 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/131 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/132 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/133 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/134 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/135 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/136 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/137 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/138 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/139 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/140 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/141 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/142 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/143 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/144 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/145 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/146 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/147 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/148 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/149 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/150 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/151 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/152 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/153 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/154 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/155 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/156 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/157 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/158 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/159 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/160 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/161 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/162 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/163 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/164 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/165 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/166 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/167 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/168 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/169 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/170 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/171 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/172 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/173 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/174 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/175 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/176 Page:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu/177

TRÜBNER'S

COLLECTION OF SIMPLIFIED GRAMMARS

OF THE

PRINCIPAL ASIATIC AND EUROPEAN LANGUAGES.

Edited by E. H. PALMER, M.A.

 

 

The object of this Series is to provide the learner with a concise but practical Introduction to the various Languages, and at the same time to furnish Students of Comparative Philology with a clear and comprehensive view of their structure. The attempt to adapt the somewhat cumbrous grammatical system of the Greek and Latin to every other tongue has intro- duced a great deal of unnecessary difficulty into the study of Languages. Instead of analysing existing locutions and endeavouring to discover the principles which regulate them, writers of grammars have for the most part constructed a framework of rules on the old lines, and tried to make the language of which they were treating fit into it. Where this proves im- possible, the difficulty is met by lists of exceptions and irregular forms, thus burdening the pupil's mind with a mass of details of which he can make no practical use.

In these Grammars the subject is viewed from a different standpoint ; the structure of each language is carefully examined, and the principles which underlie it are carefully explained ; while apparent discrepancies and so-called irregularities are shown to be only natural euphonic and other changes. All technical terms are excluded unless their meaning and application is self-evident ; no arbitrary rules are admitted ; the old classification into declensions, conjugations, &c., and even the usual 'para- digms and tables, are omitted. Thus reduced to the simplest principles, the Accidence and Syntax can be thoroughly comprehended by the student on one perusal, and a few hours' diligent study will enable him to analyse any sentence in the language.

 

 

Now ready, crown 8vo, cloth, pp. 112, price 5s.

SIMPLIFIED GRAMMAR OF HINDŪSTĀNĪ,
PERSIAN, AND ARABIC.

By E. H. PALMER, M.A.,

Lord Almoner's Professor of Arabic in the University of Cambridge, and Examiner in Hindustani to H.M. Civil Service Commission.

 

The following are in preparation:—

SIMPLIFIED GRAMMARS OF

Russian, Polish, Bohemian, Bulgarian and Serbian, by Mr. Morfil, of Oxford.

Malagasy, by Dr. Parker.

Modern Greek, by E. M. Geldart, M.A.

Hungarian, by Ign. Singer, of Buda-Pesth.

Assyrian, by Prof. Sayce.

Hebrew, by Dr. Ginsburg.

Pali, by T. W. Rhys-Davids.

Danish, by Miss Otté.

Cymric and Gaelic, by H. Jenner, of the British Museum.

Dravidian, by A. C. Burnell, C.I.E., Ph.D.

Basque, by W. Van Eys.

Roumanian, by M. Torceanu, of Bucharest.

Turkish, by J. W. Redhouse, M.R.A.S.

Malay, by W. E. Maxwell, of the Inner Temple, Barrister-at-Law.

Finnic, by Prof. Otto Donner, of Helsingfors.

Swedish, by W. Sturzen-Becker, of Stockholm.

Sinhalese, by B. Gunasekhara, Mudalyár and Chief Translator of the Colonial Secretary's Office at Colombo; and H. C. U. Bell, Secretary of the Royal Asiatic Society, Ceylon Branch.

 

 

Mr. Trübner is making arrangements with competent Scholars for the early preparation of Grammars of Albanian, Siamese, Burmese, Japanese, Chinese, and Icelandic.

 

 

LONDON: TRÜBNER & CO., LUDGATE HILL.

22/8/82.